Puppy-Tutorial in Deutsch
Posted: Thu 05 May 2011, 22:20
Hallo
Wie separat angekündigt, will ich hier nach und nach mein französisches Puppy-Tutorial in dieser Sticky-Diskussion in Deutsch übertragen (wobei ich die Diskussion nicht übersetze, sondern neu schreibe, da es nämlich schneller geht - daher Texte bitte nicht miteinander vergleichen! ich tue mein Bestes, dass die Inhalte in etwa entsprechen...) und jedem die Möglichkeit geben, auch selber einzugreifen, ändern, ergänzen, aktualisieren, erweitern.
Username ist klar, nämlich «puppytutorial», Passwort ist «linux» (bitte fair sein, und das nicht ändern ...). Mit diesen beiden Eingaben kann jeder jede Wortmeldung aus dieser Einführungsdiskussion selbst korrigieren und erweitern, wo er einen Bedarf oder Zweckmäßigkeit dazu sieht.
Meine französische Vorlage ist hier !
Mein Deutsch ist nicht muttersprachlich und ich nehme willkommen Verbesserungen an! Wer will, speziell, wenn sachlich missverständlich, darf gern ändern (in beiden Sprachen übrigens )!
- bitte keine Diskussionen in diesem Thread führen!
- nur weitere Tutorialtexte hinterlegen, einverlinken, oder bestehende verbessern bzw. erweitern, besser gliedern usw.
- falls sie zulassen, dass andere ihre Texte bearbeiten (inklusiv Übersetzungen), bitte geben sie sie als User puppytutorial ein! Aber auch unter dem eigenen Pseudo dürfen Sie Wortmeldungen abfassen, die das Tutorial erweitern. Es ist nur so dass dann Andere keinen Zugriff haben zum Mithelfen... Die Sorge ist legitim, im Falle wo man sie hat. Und Sie dürfen sogar am Ende etwaige copyright-ähnliche Texte dann unter Ihrem Pseudo verankern!
Sofern Sie aber den Weg der gemeinschaftlichen Arbeit auch unterstützen wollen, sollten Sie am Schluss Ihrer unter dem Pseudo «puppytutorial» abgefassten Tutorial-Wortmeldungen sich mit Ihrer normalen Userkennung aus jeder Wortmeldung verabschieden, dann kann sich jeder mit dem jeweiligen Autor in einer separaten Diskussion oder per Mini-Message bei Rückfragen, Bedenken, Fragen zum Gebrauch, usw. abstimmen!
user: oui
.
Wie separat angekündigt, will ich hier nach und nach mein französisches Puppy-Tutorial in dieser Sticky-Diskussion in Deutsch übertragen (wobei ich die Diskussion nicht übersetze, sondern neu schreibe, da es nämlich schneller geht - daher Texte bitte nicht miteinander vergleichen! ich tue mein Bestes, dass die Inhalte in etwa entsprechen...) und jedem die Möglichkeit geben, auch selber einzugreifen, ändern, ergänzen, aktualisieren, erweitern.
Username ist klar, nämlich «puppytutorial», Passwort ist «linux» (bitte fair sein, und das nicht ändern ...). Mit diesen beiden Eingaben kann jeder jede Wortmeldung aus dieser Einführungsdiskussion selbst korrigieren und erweitern, wo er einen Bedarf oder Zweckmäßigkeit dazu sieht.
Meine französische Vorlage ist hier !
Mein Deutsch ist nicht muttersprachlich und ich nehme willkommen Verbesserungen an! Wer will, speziell, wenn sachlich missverständlich, darf gern ändern (in beiden Sprachen übrigens )!
- bitte keine Diskussionen in diesem Thread führen!
- nur weitere Tutorialtexte hinterlegen, einverlinken, oder bestehende verbessern bzw. erweitern, besser gliedern usw.
- falls sie zulassen, dass andere ihre Texte bearbeiten (inklusiv Übersetzungen), bitte geben sie sie als User puppytutorial ein! Aber auch unter dem eigenen Pseudo dürfen Sie Wortmeldungen abfassen, die das Tutorial erweitern. Es ist nur so dass dann Andere keinen Zugriff haben zum Mithelfen... Die Sorge ist legitim, im Falle wo man sie hat. Und Sie dürfen sogar am Ende etwaige copyright-ähnliche Texte dann unter Ihrem Pseudo verankern!
Sofern Sie aber den Weg der gemeinschaftlichen Arbeit auch unterstützen wollen, sollten Sie am Schluss Ihrer unter dem Pseudo «puppytutorial» abgefassten Tutorial-Wortmeldungen sich mit Ihrer normalen Userkennung aus jeder Wortmeldung verabschieden, dann kann sich jeder mit dem jeweiligen Autor in einer separaten Diskussion oder per Mini-Message bei Rückfragen, Bedenken, Fragen zum Gebrauch, usw. abstimmen!
user: oui
.