Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Sat 20 Dec 2014, 22:02
All times are UTC - 4
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Puppy Linux - Czech language
Moderators: Lobster, MU, raffy
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 2 [26 Posts]   Goto page: 1, 2 Next
Author Message
martyj


Joined: 28 Nov 2014
Posts: 14
Location: Czech Republic

PostPosted: Fri 28 Nov 2014, 13:13    Post subject:  Puppy Linux - Czech language  

Hello I'm going to translate Puppy to Czech language and I have a question : Should I post somewhere my translating plan, or something like this ?

Thanks
Marty
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
martyj


Joined: 28 Nov 2014
Posts: 14
Location: Czech Republic

PostPosted: Fri 28 Nov 2014, 17:00    Post subject:  

Ok, I'll made a website for this. And post a link in this forum. Is it OK ?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Bert


Joined: 30 Jun 2006
Posts: 998

PostPosted: Fri 28 Nov 2014, 18:18    Post subject:  

Nice to see a new language appear!

Good luck with translating.

You have probably seen it, but just in case... Puppy has an integrated translation program in the menu: Momanager.

If you need any help, this is a friendly forum. Some barking happens, but..barking dogs never bite Smile

Bert

_________________


Back to top
View user's profile Send private message 
martyj


Joined: 28 Nov 2014
Posts: 14
Location: Czech Republic

PostPosted: Fri 28 Nov 2014, 18:32    Post subject:  

Thanks for reply. I've already translate the main menu with Momanger. One more question : When I translate everything, there will be only one .pet file for Czech language installation ?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Bert


Joined: 30 Jun 2006
Posts: 998

PostPosted: Fri 28 Nov 2014, 18:41    Post subject:  

martyj wrote:
Thanks for reply. I've already translate the main menu with Momanger. One more question : When I translate everything, there will be only one .pet file for Czech language installation ?


Yes Cool

_________________


Back to top
View user's profile Send private message 
martyj


Joined: 28 Nov 2014
Posts: 14
Location: Czech Republic

PostPosted: Fri 28 Nov 2014, 18:45    Post subject:  

That's very simple, thanks. Tomorrow I'll finish my website and post a link in this thread.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
martyj


Joined: 28 Nov 2014
Posts: 14
Location: Czech Republic

PostPosted: Fri 28 Nov 2014, 23:49    Post subject:  

So, here is my website : http://puppylinux.ic.cz/
It's very simple and still under construction. I hope that Czech users will find it via search engine, because there is no Czech community even if there is a lot of people using Puppy.

edit : bad URL

Last edited by martyj on Sun 07 Dec 2014, 04:48; edited 4 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
vicmz


Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1154

PostPosted: Sat 29 Nov 2014, 00:23    Post subject:  

Hello and welcome to the forum. Smile

Remember that some programs in Puppy Linux may have translations already (Abiword, Gnumeric, ROX-Filer, Geany, Osmo, Gparted, etc.), you just have to find them and include them in the pet package. If those translations are incomplete, you can finish them, or if there aren't any translations in your language, check the official sites for localization instructions. You'll have to translate most interfaces that are unique to Puppy Linux, though.

By now you may already know where to find information about localizing Puppy Linux. You can also check this thread for the latest improvements to Momanager.

_________________
OB Precise 14.07.26 Woof-CE|Puppy Linux en español
Back to top
View user's profile Send private message 
martyj


Joined: 28 Nov 2014
Posts: 14
Location: Czech Republic

PostPosted: Sat 29 Nov 2014, 00:30    Post subject:  

Thanks a lot for useful informations ! Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3437
Location: Ontario

PostPosted: Sat 29 Nov 2014, 17:36    Post subject:  

If you are interested in a right click menu in the Czech language

there is a pet package available from me. Around 100 expressions
need to be translated and sent back to me. Around one hr. work. Laughing

Essentially all you do is install the pinstall.sh script that I give
and then run momanager.

The translations are sent to me and I make the final pet package.

http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=761002#761002
Back to top
View user's profile Send private message 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2619
Location: www.eussenheim.de/

PostPosted: Sun 30 Nov 2014, 06:00    Post subject: Puppy Linux - Czech language
Subject description: programs that have translations already
 

Hello and welcome to the forum.
vicmz wrote:
...Remember that some programs in Puppy Linux may have translations already (Abiword, Gnumeric, ROX-Filer, Geany, Osmo, Gparted, etc.), you just have to find them and include them in the pet package...

An easy way to find them might be:
download fatdog's latest http://ftp.nluug.nl/ibiblio/distributions/fatdog/sfs/700/fd64-nls_700b2.sfs
and copy these files from there.

Congrats for your website. Very Happy
cs.png
 Description   
 Filesize   67.31 KB
 Viewed   79 Time(s)

cs.png

Back to top
View user's profile Send private message 
martyj


Joined: 28 Nov 2014
Posts: 14
Location: Czech Republic

PostPosted: Sun 30 Nov 2014, 06:16    Post subject:  

Thanks L18L. Website is shitty but I've made it especially for informations about translating plan, hope this is sufficient. I only know basic HTML from primary school .... Embarassed

edit : and Google still cannot find my website even if I submit URL. I don't know what's wrong.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2619
Location: www.eussenheim.de/

PostPosted: Sun 30 Nov 2014, 07:14    Post subject:  

Quote:
basic HTML from primary school
My start was translating http://www.w3.org/MarkUp/Guide/Overview.html

From my experience one has to wait one or two (or two ore three) days until google will use a new site...
edit
Are you sure there is no robots.txt (which might turn off indexing) on that server?
Back to top
View user's profile Send private message 
martyj


Joined: 28 Nov 2014
Posts: 14
Location: Czech Republic

PostPosted: Sun 30 Nov 2014, 07:31    Post subject:  

Pfff, I don't know this server, I choose it because of no ads. How can I check it ?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2619
Location: www.eussenheim.de/

PostPosted: Sun 30 Nov 2014, 08:17    Post subject:  

http://t15.org.statstool.com/ wrote:
We found potential security risks with t15.org and it is Un-SAFE to browse this website.
Warning !!! USE EXTEREME CAUTION while visiting this website.

???
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 2 [26 Posts]   Goto page: 1, 2 Next
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0905s ][ Queries: 12 (0.0175s) ][ GZIP on ]