New files 'gettextized' for everyone 2015

Message

don570 · #91 Post by **don570** » Mon 16 Nov 2015, 20:26

Uextract 3.13 has been gettexted
pl and Russian by SFR

The script that has been gettexted is hidden in folder Uextract

http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=87864

____________________________________________________

xanad · #92 Post by **xanad** » Wed 18 Nov 2015, 15:55

pcdripper gettext.
It is a file for me complicated. My solution is this. I added gettext, but are recognized by momanager 73 lines instead of 89. But by manually creating from scratch the .pot everything works. So it is preferable to directly translate the .pot. Other solutions?

rerwin · #93 Post by **rerwin** » Sat 29 Feb 2020, 16:32

BarryK on February 27, 2020 in his blog wrote:Lutz (L18L in the forum) has been running into problems with a German translation of Snap2. He cannot get it to work. It seems that although Snap2 was gettexted, it hasn't actually been tested.

EDIT 3/26/2020: Get the released new version of internationalized snap2 here:
http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 82#1053782
(End of edit)

I have replaced with eval_gettext, instances of gettext usage that contain variables.

I am unable to test translations, so need someone implementing them to test the attached experimental package with a translation file.

Snap2 appears in EasyOS/Pup but apparently not in woofCE pups, although peebee maintains the english-only version adapted for woofCE (as version 4.26) for Pups.

Please work with me (here or by PM) to correct any remaining translation issues. But I cannot help regarding messages about missing widget components.
Richard

UPDATE 3/1/20: Beta candidate attached, along with the xgettext output generated from the scripts for review only. I cannot test beyond that, so please let me know if anything further needs to be changed or added.

UPDATE 3/7/20: Final beta uploaded. It now includes an internationalized Help component derived from the readme.txt file, and fixes for the widget warning messages, as well as peebee's fix in version 4.26.

UPDATE 3/10/20: New 'final' beta uploaded. Most of the tests of user selections were not internationalized, so failed.

UPDATE 3/17/20: Uploaded beta with further refinements and some operational testing.

UPDATE 3/19/20: Uploaded beta with operation corrections and message simplification.

UPDATE 3/20/20: Uploaded beta with scrolling top section and internationalized desktop file. Note that the scroll bar goes to the end, but page-down, page-up and the mouse wheel work for scrolling.

UPDATE 3/20/20: Uploaded beta with corrected message that did not translate, replacing 20200320 version.

UPDATE 3/25/20: Uploaded release candidate which fixes occasional "broken pipe' messages and contains further internationalization.

UPDATE 3/26/20: Uploaded the final release to the thread, " snap2 rotating snapshot backups for Puppy," in Advanced Topics » Additional Software (PETs, n' stuff) » Utilities:
http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 82#1053782

Since its messages differ from the release candidate, I am removing the RC.

L18L · #94 Post by **L18L** » Tue 03 Mar 2020, 17:07

Hi Richard,

glad you are going to take that bull by the horns

rerwin wrote:...
I am unable to test translations, so need someone implementing them to test the attached experimental package with a translation file.
...

Problem is not the translation, it is the code.
Real example: Help button at the main window. (gettext Help)
But there is no other gettext Help in the script
It is an offer without action.

Here ismy offer for you and all English-(only)-developers:
Use a pseudo language to test your code (see image please)
launch momanager create non-English ... in EasyOS or EasyPup
choose Matching TEXTDMAIN: "snap2"
Create (or Edit)

Start with just 1 translation
e.g.

Code: Select all

msgid "Help"
msgstr "xHelpX"

test
next translations
test..........................

But I cannot help regarding messages about missing widgit components.

MeToo

rerwin · #95 Post by **rerwin** » Sat 07 Mar 2020, 23:49

esmourguit in a PM to me wrote:I send you the french .po and .mo files of snap2 on which you worked.
They seem to work.
Thank you very much for your work.

Thank you for trying my version of snap2 and sending me your translations.

I have now hopefully concluded my updates and have uploaded a candidate for version 4.27 of the snap2 package.
http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 73#1051473
It contains fixes for the warning messages, the update from version 4.26 by peebee, and a new internationalized Help script, snap2help.

For anyone who has started translating for the previous (20200301) package, I am attaching a difference listing of xgettext outputs, so that your translations can be edited with the minor changes.

As I am inexperienced with using snap2, could someone familiar with using it please try 4.27 and let me know whether there are any remaining problems with it. I may try it myself but that will take some time, and I do not want to delay providing 4.27.
Richard

esmourguit · #96 Post by **esmourguit** » Tue 10 Mar 2020, 11:45

Hello Rerwin,

First, please note that snap2help is not displayed by clicking on the Help button. Only this message appears extract from snap2 line 1307 :

You have not specified the storage directory for all backups, on the 'BACKUP STORAGE' tab.

snap2help: modification to line 17 which had not been fully gettexted:

Code: Select all

$(gettext 'Hard links are used to copy identical files between successive snapshot backups, resulting in a tremendous savings in backup storage space. Furthermore, during a backup, rsync only transmits 'deltas' (changes in files), and those changes are transmitted compressed.  This results in a great savings in bandwidth.')

and other problem line 61. I modified it as follows (but maybe there is a better way) in order to be able to extract a correct .po file:

Code: Select all

$(eval_gettext 'There is a default backup exclusions file ($HOME/.snap2/$settingsdir/exclude/default), used for both mirror and snapshot backups. If the configuration option \"Add Default Exclusions\" is checked (ADVANCED tab), it will be used in addition to any directory-specific exclusions.')" >> /tmp/box_help

In this same line 61, it seems that $settingsdir does not appear in the text of snap2help, while the default directory created is of course: $HOME/.snap2/defaut.set/exclude/default.
I would be able to provide you the full french translation of snap2help as soon as possible and others modifications in snap2 and snap2engine .mo files.

Regards
JJ M

rerwin · #97 Post by **rerwin** » Tue 10 Mar 2020, 17:18

Thank you, JJ, for your feedback. I have corrected the two message errors you reported.

The 'Help' pop-up led me to discover that almost all tests of user responses were not internationalized, so no actions would be detected. I think I have corrected them all, but cannot yet verify the activities.

I note, however, that the SAVE button does nothing -- there is no code for it. Supposedly, all other options somehow do a "save".

I am trusting that the logic all works in the non-international 4.25 version and that any discrepancies are due to internationalization. I hope.

Get package snap2-4.27-beta-20200310, above.
http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 73#1051473

L18L · #98 Post by **L18L** » Tue 10 Mar 2020, 19:06

Helps translated Help

Code: Select all

# <button><label>$(gettext 'Help')</label></button>
<button><label>$(gettext 'Help')</label><action>snap2help</action></button>

Code: Select all

	fi
#elif [ "$exit1" = "Help" ]; then
#	if which snap2help &>/dev/null; then #200306...
#		snap2help
#	else
#		showfile /usr/share/doc/snap2/readme.txt
#	fi
elif [ "$FILE_DIRECTORY" != "" -o "$FILE_DIRECTORY2" != "" ]; then

Small changes in snap2help (attached)

translated
tested
ok

===================

edit

removing just fake .gz is not enough
file must also be executable

esmourguit · #99 Post by **esmourguit** » Wed 11 Mar 2020, 11:48

Hello to all of you,

I modified snap2help with the modifications given by L18L, and the translation works perfectly. I also gettexted line 145 to internationalize the title of the Help window.
Then I modified line 659 in snap2, and commented lines 1297 to 1302, as indicated also by L18L, and the 'Help' button works perfectly now.

Regards,
JJ M

L18L · #100 Post by **L18L** » Thu 12 Mar 2020, 12:39

Hello Richard, JJ and world

Testing UPDATE 3/10/20

translations done

minor issue: GUI does not fit on screen 1368x768 , too high.

major issue: tab LOGS & REPORTS

button Backup Tools

got that message which I do not understand. Do you?

-------------------------------

Code: Select all

	export MSG_DIALOG="<frame $(gettext 'Message')><hbox>

-------------------------------

BTW, Delete Selected Snapshot does not work with me (translated)

and these other items sould be translatable:

User
Settings
none
never

------------------

to be continued ...........

esmourguit · #101 Post by **esmourguit** » Thu 12 Mar 2020, 17:22

Hello,

I just tested snap2 without the .mo file, it works. But not using the .mo file.
So there is a problem in the .mo file.
Is it only with the French .mo file?

Regards,
JJ M

L18L · #102 Post by **L18L** » Thu 12 Mar 2020, 17:57

Hello JJ,

you wrote:Hello,

I just tested snap2 without the .mo file, it works. But not using the .mo file.
So there is a problem in the .mo file.
Is it only with the French .mo file?

Regards,
JJ M

looks like you did not do what

rerwin wrote: Get package snap2-4.27-beta-20200310, above.
http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 73#1051473

(There is just 1 download which was done by me)

Regards

rerwin · #103 Post by **rerwin** » Thu 12 Mar 2020, 20:48

L18L wrote:major issue: tab LOGS & REPORTS

button Backup Tools

"Error: Please choose a backup for the action."

got that message which I do not understand. Do you?

Would it help understanding if I add "Select a backup on which to act:" above the input field? The message is due to the absence of text in the input box. Apparently the box provides a list of the detected/remembered backup archives. Maybe "backup" should be "backup set", assuming the displayed names would end in ".set".

L18L · #104 Post by **L18L** » Fri 13 Mar 2020, 11:32

Richard,

sorry, no. Not at all.
Because I do not get that gtkdialog which your screenshot is showing

That
Error: Please choose a backup ....
is on my screen directly after having cklicked "Backup Tools" button,
and it is staying there after clicking OK button.

Launched without translation, inserted some echos (logs, COMBO, choice)

Code: Select all

# LANGUAGE=en snap2
logs=<item>recent.1 (log available) 2020-03-13 12:03</item><item>recent.2 (log available) 2020-03-12 13:08</item><item>recent.3 (log available) 2020-03-12 10:29</item><item>mirror (log available) 2020-03-12 10:57</item>

** (gtkdialog:26865): ERROR **: 12:11:30.400: gtkdialog: Error in line 1, near token 'string': syntax error

COMBO=
choice=

Hope that helps...
or are we using different scripts ....

esmourguit · #105 Post by **esmourguit** » Fri 13 Mar 2020, 17:01

Hello,
@ L18L, Sorry, I had not seen this update. Now i use that version.
Indeed now a part of snap2 works, but not the deletion of a snapshot backup, in the DIRECTORIES TO BACK UP tab.
I got that gtkdialog, see image.
But there is a problem in the LOGS & REPORTS tab, as it is possible to delete a backup, it is not possible to quit, except by clicking on the upper right cross.
Regards,
JJ M
edit
I found why the window does not close by clicking on Exit, i modified line 1062 :

Code: Select all

if [ "$EXIT" = "$(gettext 'EXIT')" -o "$EXIT" = "abort" ]; then

esmourguit · #106 Post by **esmourguit** » Sat 14 Mar 2020, 12:40

Hello,

Testing snap2 in EasyOS.

Use in original language (LANGUAGE=en snap2):
In tab 'Snapshot Backup Paths' I choose an Instant Backup Path (box New Top-Level Source Directory) then click on the button 'Add as Snapshot Backup' : the path is entered but the 'Snapshot Backup Now' button cannot be used, not highlighted. Then I can safely delete this path ...

Use in french, same as in english, and the 'Snapshot Backup Now' button (in french «Sauvegarder en Instantané Maintenant») cannot be used, not highlighted.
AND, impossible to delete this path ...

Only a gtkdialog opens : «Veuillez sélectionner un chemin source avec lequel travailler.» (in english: 'Please select a source path to work with.'). And after action on OK button, back on main windows, but it's the tab (Chemins de sauvegarde en Miroir (english: 'Mirror Backup Paths' which is automatically selected.

The behavior of snap2 does not seem to be the same with easyPup: curious isn't it?

Regards,

JJ M

L18L · #107 Post by **L18L** » Sat 14 Mar 2020, 14:03

L18L wrote:...
Hope that helps...
or are we using different scripts ....

Yes, we had. Sorry.

I have copied the original version
modified line 1062
made some backups

and my result now is:

"Afficher les fichier journal" botton is clickable, buit no action is made

The other buttons seem to do what they have to do.

----------------

The behavior of snap2 does not seem to be the same with easyPup: curious isn't it?

No idea, not yet using easyPup...

_______________

Did anybody visit www.standish.home.org

____________

EDIT

modified LINE 114

Code: Select all

	export MSG_DIALOG="<frame $(gettext 'Message')><hbox>

esmourguit · #108 Post by **esmourguit** » Sun 15 Mar 2020, 12:07

Hello,

In snap2, I modified line 114 as that you preconness, without more result.
But, I modified line 1081 :

Code: Select all

elif [ "$EXIT" = "$(gettext 'Show Logfile')" ]; then

so the button "Show Logfile" (in french «Afficher le fichier journal») has an action.

Now it remains to solve the problem of the home page where the buttons:
Exclusions for Selected Snapshot Entry = Exclusions pour l'entrée d'instantané sélectionnée
Delete Selected Snapshot Entry = Supprimer l'entrée de l'Instantané sélectionné
Snapshot Source Path Editor = Éditeur de chemin de source d'instantané
don't seem to be working. Unless you have remedied it?
I have not yet found the solution.

Regards,
JJM

rerwin · #109 Post by **rerwin** » Sun 15 Mar 2020, 15:13

I am almost ready to upload fixes for all of the reported issues. Just need to test the new package.

L18L · #110 Post by **L18L** » Mon 16 Mar 2020, 15:08

rerwin wrote:... Just need to test the new package.

XXXenglish just addds 'XXX' before each message

decompress and copy to: /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/

(This feature could be added to MoManager if anybody would like it)

(old)Puppy Linux Discussion Forum

(old)Puppy Linux Discussion Forum

New files 'gettextized' for everyone 2015

Snap2 internationalized and released!

Re: Snap2 and eval_gettext

snap2-4.27 candidate uploaded

Help

snap2

snap2

snap2

Re: snap2

snap2