Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Mon 01 Sep 2014, 22:36
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Pale Moon en français
Moderators: Béèm, darkerror05
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 1 [9 Posts]  
Author Message
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 4231
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Sat 05 Apr 2014, 13:03    Post subject:  Pale Moon en français  

Bonjour,

J'ai parlé de Pale Moon ici http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=92976
et ici http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=769380&sort=lastpost#769380
Pale Moon offre des paquets de langue, mais encore faut-il les installer.
Voici donc la traduction des instructions qui se trouvent à :
http://www.palemoon.org/langpacks.shtml

Quote:
Instructions pour installer le paquet de langue

Il suffit de suivre quelques étapes simples pour installer ces paquets de langue :

1. Téléchargez le paquet de langue .xpi de cette page (ci-dessous). Vous pouvez
aussi "l'installer" immédiatement dans le navigateur Pale Moon (le comportement par
défaut quand on fait un clic gauche), ce qui évite de devoir l'enregistrer d'abord (voit
l'étape 3). Vous n'avez pas à redémarrer Pale Moon à cette étape.

2. Si vous avez d'abord téléchargé le .xpi, faites un double-click dans l'explorateur
ou autre gestionnaire de fichiers. Confirmez que vous voulez installer le .xpi dans
votre navigateur. Cela ajoutera le paquet de langue à Pale Moon. Vous n'avez pas à
redémarrer Pale Moon à cette étape.

3. Pour véritablement changer de langue, vous devez aussi modifier la configuration.
Allez dans l'éditeur de configurations avancé (tapez "about:config" dans la barre
d'adresse et appuyez sur "Enter").

4. Trouvez le paramètre "general.useragent.locale", qui est fixé par défaut à "en-US".
Double-cliquez dessus pour le changer.

5. Entrez le code de langue pour votre localisation, y compris la région s'il y a lieu.
Par ex., "fr" si vous vivez en France, "ja" si vous vivez au Japon, "es-MX" si
vous voulez la variante mexicaine de l'espagnol. Utilisez le même code que le nom
de fichier du paquet de langue que vous avez téléchargé.

6. Fermez Pale Moon complètement et redémarrez-le.

[Traduit par musher0.]


En espérant que cela vous sera utile.
Meilleures salutations.

musher0

[ Mise en forme refaite le 6 avril 2014. musher0 ]

_________________
"Logical entities must not be multiplied needlessly." / "Il ne faut pas multiplier les êtres logiques inutilement." (Ockham)

Last edited by musher0 on Sun 06 Apr 2014, 12:34; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 4231
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Sat 05 Apr 2014, 13:21    Post subject:  

NOTA. Un éclaircissement...
Pour installer le paquet fr.xpi de Pale Moon même,
- téléchargez-le
- ouvrez-le dans Pale Moon en passant par menu-> fichier -> ouvrir
- Pale Moon reconnaît l'extension et affiche un rectangle
- Répondez "oui" (ou "yes", puisque le logiciel est encore en anglais en ce moment)
- Faites l'étape "about:config" décrite ci-dessus. Comme cette liste est alphabétique,
faites-la défiler vers le bas jusqu'à ce que vous trouviez le paramètre en question.
(La liste est longue... Persistez !)
- Double-cliquez sur le paramètre "general.useragent.locale" et tapez "fr" à la place
de "en_US". Tapez "retour" pour valider.
- Fermez complètement Pale Moon, donc fermez aussi son icône dans la barre de
tâches s'il y a lieu.
- Redémarrez Pale Moon : son menu et la plupart des titres et sous-titres seront
désormais en français.

_________________
"Logical entities must not be multiplied needlessly." / "Il ne faut pas multiplier les êtres logiques inutilement." (Ockham)

Last edited by musher0 on Sun 06 Apr 2014, 13:01; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 4231
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Sat 05 Apr 2014, 13:38    Post subject:  

Pale Moon en français sous lxp-icewm.
image-4.jpg
 Description   
 Filesize   51.88 KB
 Viewed   178 Time(s)

image-4.jpg


_________________
"Logical entities must not be multiplied needlessly." / "Il ne faut pas multiplier les êtres logiques inutilement." (Ockham)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
petihar

Joined: 09 Apr 2007
Posts: 241

PostPosted: Sun 06 Apr 2014, 07:52    Post subject:    

Bonjour Christian,

Super sympa ce "Pale Moon" ! Merci beaucoup, je pense bien que je vais l'adopter comme navigateur par défaut, il est rapide comme l'éclair et, habitué comme je le suis à firefox... je ne suis pas trop dépaysé Very Happy .
Bien à toi, petihar.
Back to top
View user's profile Send private message 
Médor


Joined: 26 May 2011
Posts: 1676

PostPosted: Sun 06 Apr 2014, 09:35    Post subject:  

Ici Palemoon fait pale figure Exclamation

Avec 256 Mo de ram mieux vaut utiliser Opera-12-16 ou Slimboat-1.1.48 qui sont largement plus rapides et consomment moins de ram Exclamation

Cordialement,
Médor.

_________________
Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto TTL
Back to top
View user's profile Send private message 
augras

Joined: 11 Nov 2013
Posts: 567
Location: france

PostPosted: Sun 06 Apr 2014, 11:35    Post subject:  

Bonsoir,
Je viens de télécharger, installer et passer en français. Tout ce que je peux dire pour le moment est qu'il démarre effectivement très vite !
Merci : on va étudier ça de près. Les navigateurs sont vraiement trop gourmands !
Philippe
Back to top
View user's profile Send private message 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 4231
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Sun 06 Apr 2014, 12:58    Post subject:  

Bonjour à tous et à toutes !

Merci de vos bons mots, je ne m'attendais pas à une telle "popularité" !

C'était simplement en attendant une nouvelle version d'Opera pour Linux ou à défaut,
d'un bon clone d'Opera.

Car j'ai lu sur Vivaldi.net, un site de forums et de blogues fondé par des déve-
loppeurs de l'ancienne version d'Opera afin de remplacer le site "MyOpera", des
échanges disant que la maison norvégienne n'est plus très "hot" à l'idée d'une
version d'Opera pour Linux. Même que les re-compilations du noyau Linux seraient
la risée de la Direction, apparemment.

Opera serait-il désormais télécommandé par une firme de l'extérieur ? Je n'en serais
pas étonné, c'est arrivé autrefois à la firme canadienne Corel... Mais je ne veux pas
lancer de rumeur.

Mais quoi qu'il arrive, Pale Moon fera un bon "en-cas" pour les utilisateurs. Ou, s'ils
préfèrent plus léger, SlimBoat, ou QupZilla.

À+

_________________
"Logical entities must not be multiplied needlessly." / "Il ne faut pas multiplier les êtres logiques inutilement." (Ockham)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
augras

Joined: 11 Nov 2013
Posts: 567
Location: france

PostPosted: Sun 06 Apr 2014, 13:42    Post subject:  

Je trouve slimboat plus réactif et moins gourmand qu'opéra. Bon, ça ne doit pas jouer à grand chose.
Je viens de jouer un peu avec Pale Moon et il est en fait aussi gourmand que firefox, normal. Il semble parfaitement fonctionner et je n'ai rencontré aucun problème sur des pages un peu complexes.
En dehors d'un problème de ralentissement dans l'affichage des pages, pas toujours mais assez souvent tout de même y compris en rafraichissement de page, je trouve slimboat plutôt pas mal.

Philippe
Back to top
View user's profile Send private message 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 4231
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Fri 18 Apr 2014, 10:56    Post subject:  

Bonjour !

Voici une page d'accueil plus linuxienne pour Pale Moon.
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=772037&sort=lastpost#772037

Cordialement.

musher0

_________________
"Logical entities must not be multiplied needlessly." / "Il ne faut pas multiplier les êtres logiques inutilement." (Ockham)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [9 Posts]  
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0891s ][ Queries: 12 (0.0276s) ][ GZIP on ]