| Author |
Message |
Argolance
Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1381
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)
|
 Posted: Sat 27 Apr 2013, 06:11 Post subject:
 Localization /usr/share/doc index/home.htm [SOLVED] |
|
Hello,
These files are in /usr/share/doc:index.html
index.html.bottom
index.html.bottom-raw
index.html.top
index.html.top-raw
home.htm
home-raw.htm
This is very confusing for me  . I would like to know how this is working, I mean, what files have to be translated and what files have not to be?
Thank you for your attention.
Cordialement..
Last edited by Argolance on Thu 02 May 2013, 06:27; edited 1 time in total
|
|
Back to top
|
|
 |
rodin.s
Joined: 22 Sep 2010
Posts: 326
Location: Ukraine
|
| Posted: Sun 28 Apr 2013, 15:06 Post subject:
|
|
I translated these files with momanager and I guess raw-files are for translation.
|
|
Back to top
|
|
|
Argolance
Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1381
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)
|
| Posted: Mon 29 Apr 2013, 06:44 Post subject:
|
|
Thanks!
|
|
Back to top
|
|
|
L18L
Joined: 19 Jun 2010
Posts: 1722
Location: Burghaslach, Germany
|
| Posted: Tue 30 Apr 2013, 07:57 Post subject:
Re: Translation/localization /usr/share/doc index/home.htm |
|
| Argolance wrote: | ...These files are in /usr/share/doc:index.html
index.html.bottom
index.html.bottom-raw
index.html.top
index.html.top-raw
home.htm
home-raw.htm
|
Would you like to experiment with these?
Put the translated -raw files into
langpack-template/usr/share/doc/help/fr or ..../help/ru
.. and add another 3 files to langpack-template:
| langpack-template/usr/sbin/puppyhelp wrote: | #!/bin/sh
pman index |
This will bring ....help/<language>/index.html
or English if no translation help....
| langpack-template/pinstall_hacks.sh wrote: | LANG1="`cat pet.specs | cut -d'-' -f1 | cut -d'_' -f2`" #130424
indexgen.sh /usr/share/doc/help/${LANG1} #130430 |
This generates index and home
| langpack-template/usr/sbin/indexgen.sh wrote: | #!/bin/bash
#(c) Copyright Barry Kauler 2009, puppylinux.com.
#2009 Lesser GPL licence v2 (http://www.fsf.org/licensing/licenses/lgpl.html)
#generates index.html master help page. called from petget, rc.update,
# /usr/local/petget/installpreview.sh, 3builddistro (in Woof).
#w012 commented-out drop-down for all installed pkgs as too big in Ubuntu-Puppy.
#w016 support/find_homepages (in Woof) used to manually update HOMEPAGEDB variable.
#w019 now have /root/.packages/PKGS_HOMEPAGES
#w464 reintroduce dropdown help for all builtin packages.
#v423 file PKGS_HOMEPAGES is now a db of all known pkgs, not just in puppy.
#120225 copy from raw doc files.
#130430 L18L also for additional translations
[ "$1" ] && DIR="$1" || DIR='/usr/share/doc' # or ex: /usr/share/doc/help/de #130430
export LANG=C
. /etc/DISTRO_SPECS #has DISTRO_BINARY_COMPAT, DISTRO_COMPAT_VERSION, DISTRO_PUPPYDATE
. /root/.packages/DISTRO_PKGS_SPECS
WKGDIR="`pwd`"
#120225 this is done in Woof by rootfs-skeleton/pinstall.sh, but do need to do it
#here to support language translations (see /usr/share/sss/doc_strings)...
if [ -f $DIR/index.html.top-raw ];then #see Woof rootfs-skeleton/pinstall.sh, also /usr/share/sss/doc_strings
cp -f $DIR/index.html.top-raw $DIR/index.html.top
cp -f $DIR/index.html.bottom-raw $DIR/index.html.bottom
cp -f $DIR/home-raw.htm $DIR/home.htm
cutDISTRONAME="`echo -n "$DISTRO_NAME" | cut -f 1 -d ' '`"
cPATTERN="s/cutDISTRONAME/${cutDISTRONAME}/g"
RIGHTVER="$DISTRO_VERSION"
dPATTERN="s/PUPPYDATE/${DISTRO_PUPPYDATE}/g"
PATTERN1="s/RIGHTVER/${RIGHTVER}/g"
PATTERN2="s/DISTRO_VERSION/${DISTRO_VERSION}/g"
nPATTERN="s/DISTRO_NAME/${DISTRO_NAME}/g"
sed -i -e "$PATTERN1" -e "$PATTERN2" -e "$nPATTERN" -e "$dPATTERN" -e "$cPATTERN" $DIR/index.html.top
sed -i -e "$PATTERN1" -e "$PATTERN2" -e "$nPATTERN" -e "$dPATTERN" $DIR/index.html.bottom
#...note, /usr/sbin/indexgen.sh puts these together as index.html (normally via rc.update and 3builddistro).
sed -i -e "$nPATTERN" /$DIR/home.htm
fi
#search for installed pkgs with descriptions...
#search .desktop files...
PKGINFO1="`ls -1 /usr/share/applications | sed -e 's%^%/usr/share/applications/%' | xargs cat - | grep '^Name=' | cut -f 2 -d '='`"
#...normal format of each entry is 'name description', ex: 'Geany text editor'.
EXCLLISTsd=" 0rootfs_skeleton autologin bootflash burniso2cd cd/dvd check configure desktop format network pupdvdtool wallpaper pbackup pburn pcdripper pdict pdisk pdvdrsab pmetatagger pschedule pstopwatch prename pprocess pmirror pfind pcdripper pmount puppy pupctorrent pupscan pupx pwireless set text "
cp -f $DIR/index.html.top /tmp/newinfoindex.xml
#dropdown menu for apps in menu...
echo '<p>Applications available in the desktop menu:</p>' >>/tmp/newinfoindex.xml
echo '<center>
<form name="form">
<select name="site" size="1" onchange="javascript:formHandler()">
' >>/tmp/newinfoindex.xml
echo "$PKGINFO1" |
while read ONEINFO
do
NAMEONLY="`echo "$ONEINFO" | cut -f 1 -d ' ' | tr [A-Z] [a-z]`"
EXPATTERN=" $NAMEONLY "
nEXPATTERN="^$NAMEONLY "
[ "`echo "$EXCLLISTsd" | grep -i "$EXPATTERN"`" != "" ] && continue
HOMESITE="http://en.wikipedia.org/wiki/${NAMEONLY}"
REALHOME="`cat /root/.packages/PKGS_HOMEPAGES | grep -i "$nEXPATTERN" | head -n 1 | cut -f 2 -d ' '`"
[ "$REALHOME" != "" ] && HOMESITE="$REALHOME"
echo "<option value=\"${HOMESITE}\">${ONEINFO}" >> /tmp/newinfoindex.xml
done
echo '</select>
</form>
</center>
' >> /tmp/newinfoindex.xml
#w464 dropdown list of all builtin pkgs...
echo '<p>Complete list of packages (in Puppy or not):</p>' >>/tmp/newinfoindex.xml
echo '<center>
<form name="form2">
<select name="site2" size="1" onchange="javascript:formHandler2()">
' >>/tmp/newinfoindex.xml
sed -e 's% %|%' -e 's%$%|%' /root/.packages/PKGS_HOMEPAGES > /tmp/pkgs_homepages_mod
printcols /tmp/pkgs_homepages_mod 2 1 | sed -e 's%^%<option value="%' -e 's%|$%#%' -e 's%|%">%' -e 's%#$%%' >> /tmp/newinfoindex.xml
sync
echo '</select>
</form>
</center>
' >> /tmp/newinfoindex.xml
#now complete the index.html file...
cat $DIR/index.html.bottom >> /tmp/newinfoindex.xml
mv -f /tmp/newinfoindex.xml $DIR/index.html
###END### |
just one small change made by me: $DIR
If we use this then our translations (ru, fr and de) of home and index can co-exist in one installation. (and the English files are not overwritten).
[edit] Note,
insert
| Code: | | <base href="../../" /> |
after <head> of html
and the images and links are OK
|
|
Back to top
|
|
|
Argolance
Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1381
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)
|
| Posted: Tue 30 Apr 2013, 12:26 Post subject:
|
|
Hello,
Thank you for answering.
In the /usr/share/doc/langpack-template directory, I just see pinstall.sh which is very similar to your indexgen.sh bu no /pinstall_hacks.sh file!
Sorry if what I say is silly...
Cordialement.
|
|
Back to top
|
|
|
Argolance
Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1381
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)
|
| Posted: Tue 30 Apr 2013, 12:40 Post subject:
|
|
PS: | Quote: | | If we use this then our translations (ru, fr and de) of home and index can co-exist in one installation. (and the English files are not overwritten). |
This is exactly what I was looking for and the first reason of this topic!
|
|
Back to top
|
|
|
L18L
Joined: 19 Jun 2010
Posts: 1722
Location: Burghaslach, Germany
|
Posted: Tue 30 Apr 2013, 13:25 Post subject:
Translation/localization /usr/share/doc index/home.htm
Subject description: HOWTO have co-existent help files for different languages |
|
| Argolance wrote: | | ...In the /usr/share/doc/langpack-template directory, I just see pinstall.sh... |
That is the default content of /usr/share/doc/langpack-template.
You can add what you like to your langpack-template.
In our case now:
/usr/sbin/puppyhelp
and
/usr/sbin/indexgen.sh
( other things to could add (I have done so):
all README.txt translated and renamed to LIESMICH.txt )
pinstall_hacks.sh is "sourced" if existent (see code in pinstall,sh)
Just try to create a new langpack_fr and see how it is.
( Or post more qestions )
I am glad that "this is exactly what you were looking for" so I am not alone with this 
|
|
Back to top
|
|
|
Argolance
Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1381
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)
|
| Posted: Thu 02 May 2013, 06:26 Post subject:
|
|
hello L18L,
Thank you so much!
I could adapt the script above to make mine working well! I had to know how all this works and your explanations were very useful!
Cordialement.
|
|
Back to top
|
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
