Pale Moon en français

[musher0]

Bonjour,

J'ai parlé de Pale Moon ici http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=92976
et ici http://murga-linux.com/puppy/viewtopic. ... ost#769380
Pale Moon offre des paquets de langue, mais encore faut-il les installer.
Voici donc la traduction des instructions qui se trouvent à :
http://www.palemoon.org/langpacks.shtml

Instructions pour installer le paquet de langue

Il suffit de suivre quelques étapes simples pour installer ces paquets de langue :

1. Téléchargez le paquet de langue .xpi de cette page (ci-dessous). Vous pouvez
aussi "l'installer" immédiatement dans le navigateur Pale Moon (le comportement par
défaut quand on fait un clic gauche), ce qui évite de devoir l'enregistrer d'abord (voit
l'étape 3). Vous n'avez pas à redémarrer Pale Moon à cette étape.

2. Si vous avez d'abord téléchargé le .xpi, faites un double-click dans l'explorateur
ou autre gestionnaire de fichiers. Confirmez que vous voulez installer le .xpi dans
votre navigateur. Cela ajoutera le paquet de langue à Pale Moon. Vous n'avez pas à
redémarrer Pale Moon à cette étape.

3. Pour véritablement changer de langue, vous devez aussi modifier la configuration.
Allez dans l'éditeur de configurations avancé (tapez "about:config" dans la barre
d'adresse et appuyez sur "Enter").

4. Trouvez le paramètre "general.useragent.locale", qui est fixé par défaut à "en-US".
Double-cliquez dessus pour le changer.

5. Entrez le code de langue pour votre localisation, y compris la région s'il y a lieu.
Par ex., "fr" si vous vivez en France, "ja" si vous vivez au Japon, "es-MX" si
vous voulez la variante mexicaine de l'espagnol. Utilisez le même code que le nom
de fichier du paquet de langue que vous avez téléchargé.

6. Fermez Pale Moon complètement et redémarrez-le.

[Traduit par musher0.]

En espérant que cela vous sera utile.
Meilleures salutations.

musher0

[ Mise en forme refaite le 6 avril 2014. musher0 ]

[musher0]

NOTA. Un éclaircissement...
Pour installer le paquet fr.xpi de Pale Moon même,
- téléchargez-le
- ouvrez-le dans Pale Moon en passant par menu-> fichier -> ouvrir
- Pale Moon reconnaît l'extension et affiche un rectangle
- Répondez "oui" (ou "yes", puisque le logiciel est encore en anglais en ce moment)
- Faites l'étape "about:config" décrite ci-dessus. Comme cette liste est alphabétique,
faites-la défiler vers le bas jusqu'à ce que vous trouviez le paramètre en question.
(La liste est longue... Persistez !)
- Double-cliquez sur le paramètre "general.useragent.locale" et tapez "fr" à la place
de "en_US". Tapez "retour" pour valider.
- Fermez complètement Pale Moon, donc fermez aussi son icône dans la barre de
tâches s'il y a lieu.
- Redémarrez Pale Moon : son menu et la plupart des titres et sous-titres seront
désormais en français.

[musher0]

Pale Moon en français sous lxp-icewm.

[petihar]

Bonjour Christian,

Super sympa ce "Pale Moon" ! Merci beaucoup, je pense bien que je vais l'adopter comme navigateur par défaut, il est rapide comme l'éclair et, habitué comme je le suis à firefox... je ne suis pas trop dépaysé .
Bien à toi, petihar.

[Médor]

Ici Palemoon fait pale figure

Avec 256 Mo de ram mieux vaut utiliser Opera-12-16 ou Slimboat-1.1.48 qui sont largement plus rapides et consomment moins de ram

Cordialement,
Médor.

[augras]

Bonsoir,
Je viens de télécharger, installer et passer en français. Tout ce que je peux dire pour le moment est qu'il démarre effectivement très vite !
Merci : on va étudier ça de près. Les navigateurs sont vraiement trop gourmands !
Philippe

[musher0]

Bonjour à tous et à toutes !

Merci de vos bons mots, je ne m'attendais pas à une telle "popularité" !

C'était simplement en attendant une nouvelle version d'Opera pour Linux ou à défaut,
d'un bon clone d'Opera.

Car j'ai lu sur Vivaldi.net, un site de forums et de blogues fondé par des déve-
loppeurs de l'ancienne version d'Opera afin de remplacer le site "MyOpera", des
échanges disant que la maison norvégienne n'est plus très "hot" à l'idée d'une
version d'Opera pour Linux. Même que les re-compilations du noyau Linux seraient
la risée de la Direction, apparemment.

Opera serait-il désormais télécommandé par une firme de l'extérieur ? Je n'en serais
pas étonné, c'est arrivé autrefois à la firme canadienne Corel... Mais je ne veux pas
lancer de rumeur.

Mais quoi qu'il arrive, Pale Moon fera un bon "en-cas" pour les utilisateurs. Ou, s'ils
préfèrent plus léger, SlimBoat, ou QupZilla.

À+

[augras]

Je trouve slimboat plus réactif et moins gourmand qu'opéra. Bon, ça ne doit pas jouer à grand chose.
Je viens de jouer un peu avec Pale Moon et il est en fait aussi gourmand que firefox, normal. Il semble parfaitement fonctionner et je n'ai rencontré aucun problème sur des pages un peu complexes.
En dehors d'un problème de ralentissement dans l'affichage des pages, pas toujours mais assez souvent tout de même y compris en rafraichissement de page, je trouve slimboat plutôt pas mal.

Philippe

[musher0]

Bonjour !

Voici une page d'accueil plus linuxienne pour Pale Moon.
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic. ... ost#772037

Cordialement.

musher0

[Pelo]

Retour information clients Palemoon : rien à dire, mais il faut le dire. Palemoon tourne bien, et je n'ai pas remarqué un quelconque irritant dans l'usage que j'en fait : Vidéos, forum, messagerie. Je ne joue pas en ligne, c'est là peux-être que les clients joueurs verront des différences.
Le réseau internet est quand même l'élément majeur de la fluidité des navigateurs, ensuite si on leur met un anti-virus, ils sont tenus de tout vérifier, ce qui ralentit énormément l'arrivée au résultat.
Je ne mets ni anti-virus, ni pare-feu.
Palemoon commence à faire sa place sur le forum. Tarhpup l'a choisi comme navigateur. Ils sont avisés, chez Tahrpup. Qt en plus. Ils n'ont pas peur. Je suis sûr que Petihar se laissera tenter.

[Pelo]

une version vient juste de sortir, le changement concerne Nvidia, entre autres. bonne soirée, mr.
tahrpup autorisé à utiliser Palemoon. Philb aurait pû demander pour tout le monde... Puppy au moins.

[musher0]

Aïe, pelo ! T'aimes le risque et les pubs intempestives, dis ?

> Je ne mets ni anti-virus, ni pare-feu.

Certes, il n'y a pas de virus actif connu sous Linux, mais installe au moins
l'anti-espion et anti-pub "ghostery"
https://www.ghostery.com/fr/ dans ton navigateur

ainsi que le fichier "hosts" de
http://winhelp2002.mvps.org/hosts.txt
à la place du fichier hosts par défaut à /etc/host dans Puppy.

Enfin, active ton pare-feu. Un processus tout simple à activer sous Puppy,
et qui en vaut la peine.

Sous Linux, c'est tout ce dont on a besoin pour avoir la paix en navigant !

Enfin, tu fais comme tu veux...

musher0

[ASRI éducation]

Aïe, pelo ! T'aimes le risque et les pubs intempestives, dis ?

> Je ne mets ni anti-virus, ni pare-feu.

Certes, il n'y a pas de virus actif connu sous Linux, mais installe au moins
l'anti-espion et anti-pub "ghostery"
https://www.ghostery.com/fr/ dans ton navigateur

ainsi que le fichier "hosts" de
http://winhelp2002.mvps.org/hosts.txt
à la place du fichier hosts par défaut à /etc/host dans Puppy.

Enfin, active ton pare-feu. Un processus tout simple à activer sous Puppy,
et qui en vaut la peine.

Sous Linux, c'est tout ce dont on a besoin pour avoir la paix en navigant !

Enfin, tu fais comme tu veux...

musher0

Bonjour musher0,
Cela pourrait être intéressant d'avoir un fil "Sécurité..." sur le forum francophone.
Et j'ai l'impression que tu peux apporter aux utilisateurs des infos intéressantes.
Cordialement,

[musher0]

Salut, ASRI.

Serait-ce bien utile, car je crains que ce soit là l'étendue de mes
connaissances en la matière ?!

Il y a plusieurs fils sur la sécurité du côté anglo, mais cela tourne la
plupart du temps autour des peurs iirraisonnées d'immigrants de Windows
ou de grosses distros Linux, peurs occasionnées par la surprise que
l'utilisateur soit toujours en "root" dans Puppy. Il faut le répéter, que
voulez-vous, mais c'est une perte de temps : même si on est en "root",
Puppy est extrêmement sécuritaire.

D'autre part, face aux aléas de la navigation Internet, Puppy demeure
extrêmement sûr si :
1) on installe les deux éléments de protection contre les mouchards
mentionnés dans le message prédécent
ET
2) qu'on fait une sauvegarde régulière (tous les deux jours au minimum)
de son pupsave,

Même si le "coeur" de Puppy était atteint -- mais personne n'a jamais
rapporté de cas--, pour se remettre en selle, on n'aurait qu'à copier dans
son dossier Puppy|Toutou le sfs du dit Puppy à partir de l'iso, et ensuite
sa copie du pupsave. Ça prend quoi ? 30 secondes ? On redémarrerait
l'ordi et on retrouverait ses aises !

Les paranos peuvent toujours utiliser lsof avec mon petit script ci-dessous
pour vérifier si les connexions affichées par le navigateur et celles
enregistrées par le système correspondent. (J'en joins aussi un "zip" au
bas du message.)

Code: Select all

#!/bin/sh
# lsof-i2.sh
# "Anti-renifleur simple" | "Simple anti-snooper" 
# Dépendances / Dependencies : lsof, less complet, replaceit
# musher0, 24 juin 2013
####
# set -xe
# 1) Douze entrées sous forme de copies de réserve. | Twelve entries, as back-ups.
# S'il y a 12 entrées, les effacer et recommencer. | If there are 12 entries, erase them and start over.
[ -f /root/my-applications/Systeme/lsof-i.cdr.~12~ ] && rm /mnt/sda1/my-applications/Systeme/lsof-i.cdr.*
#
# 2) Nouvelle entrée | New entry.
date > /tmp/lsof-i.txt
echo . >> /tmp/lsof-i.txt
lsof -i | tr -s " " >> /tmp/lsof-i.txt
# Aussi possible -i  -n -P
sleep 0.5s
echo . >> /tmp/lsof-i.txt

#
# 3) Affichage de l'information / The information is displayed.
replaceit --input=/tmp/lsof-i.txt ESTABLISHED EST.
replaceit --input=/tmp/lsof-i.txt "modemcable004.243-59-74.mc.videotron.ca" "mc.videotron.ca"
G="g 124x10+96+171"
CLR="bg sienna4 -fg seashell -bd DarkOliveGreen4"
OVRT="o0o                       |     Voici les ports ouverts.     |     Here are the open ports.     |                       o0o" 
urxvt -fn "xft:Liberation Mono:pixelsize=13:antialias=true:hinting=true" -$G -$CLR -T "$OVRT" +tr -e less -B -L -J -P "$OVRT" -~ /tmp/lsof-i.txt &
#
sleep 3s
#
# 4) Marche à suivre si un renifleur est découvert. | Procedure to follow if a snooper is found.
/usr/X11R7/bin/yaf-splash -text " |\ Fermer l'ordi si on vous espionne. /|\  Shutdown if you're being spied on./|" -placement centre -outline 0 -$CLR -timeout 6 -margin 15 -bw 15 -font "9x15B" >/dev/null 2>&1 
# "8x16" # -bd ${CLR##*' '}
#
# 5) Nettoyer | Clean up
cp -f --backup=numbered /tmp/lsof-i.txt /root/my-applications/Systeme/lsof-i.cdr
# rm /tmp/lsof-i.txt
# set +xe
###### FIN / END #####

Un temps, j'étais maniaque et je vérifiais tout le temps. Mais n'ayant
jamais trouvé de divergences, je ne me sers plus de ce script. Comme
quoi, par défaut, Puppy est des plus fiables relativement aux virus !

Par rapport aux mouchards, évidemment, il faut y mettre un peu du sien
et installer les éléments mentionnés précédemment.

Au plaisir.

musher0

~~~~~~
Réf. pour les intéressé(e)s.
Les petits exécutables suivants doivent être ajoutés à n'importe quel
Puppy | Toutou pour que mon script fonctionne bien.

Installer :
lsof : http://people.freebsd.org/~abe/
less (version complète de l'auteur original; remplacer le less fourni par
défaut dans Puppy par celui-ci) : http://www.greenwoodsoftware.com/less/
replaceit : http://www.pldaniels.com/replaceit/repl ... 0.0.tar.gz

[Pelo]

La paranoïa des linuxiens de grosses distros, c'est la sécurité, c'est leur gagne pain. Faut dire que leur Debian sert à des dizaines de gens au fond de leur garage. Ils continuent à jouer eux aussi. Mais çà a un côté sympathique.
Parce que sinon registre du commerce ou association 'loi de 1901' c'est déjà pro, ennuyeux donc. Leurs serveurs servent à des users fictifs.

Nous la Puppy est 'root' parce qu'elle est individuelle, le root et le user c'est une seule et même personne. Bon le root roote tout le temps comme un pêcheur qui ne mange jamais son poisson, mais ce n'est pas le sujet. Le sujet en titre, c'est Palemoon
Est-ce qu'il y a des problèmes de sécurité, faut-il absolument charger la dernière version ? On suit à la trace Firefox, faut-il en faire de même avec Palemoon ?
Moi jusqu'à maintenant bien que tournant le Plus souvent avec des navigateurs fournis avec les distros, mes données personnelles et mes Puppies n'ont pas chopé de virus.

Moi si faut dire que le user à 60 ans est usé (user et élève, ce n'est pas le même âge).

[Argolance]

Bonsoir,

NOTA. Un éclaircissement...
Pour installer le paquet fr.xpi de Pale Moon même [...]

N'empêche que c'est tout de même curieux (voire irritant!) et plutôt dommage qu'il faille faire tout ça (même si c'est pas bien compliqué!) pour avoir l'interface en français ou tout autre langue. Ça ne doit pourtant pas être bien compliqué pour les concepteurs de faire en sorte qu'on puisse choisir/activer une langue sans avoir à bidouiller manuellement, non?
Quant à Slimboat (puisqu’il en est un peu question ici), impossible de faire fonctionner FlashPlayer: j'arrive pas à bien comprendre comment se fait la gestion des pluggins.

Cela pourrait être intéressant d'avoir un fil "Sécurité..." sur le forum francophone.
Et j'ai l'impression que tu peux apporter aux utilisateurs des infos intéressantes.

Exact! Il y a aussi le fil de labbe5 Privacy Badger et autres qu'est intéressant dans son genre.

Cordialement.

[Pelo]

Il y a une discussion sur le forum de Palemoon entre un puppystophile et la direction de Palemoon. Le puppistophile (newbie sans doute) leur demande un pet de la nouvelle version !!!
Palemoon répond qu'ils n'ont rien contre que Puppy utilise Palemoon, avec leur autorisation ... et ont des yeux hargards au sujet de Pet (quézaco ?)

[augras]

Bonjour,
Devant la réticence de palemoon à fonctionner en français, même en récupérant le xpi adéquate rien à faire, j'ai laissé tomber.
Par contre slimboat fonctionne bien chez moi, y compris flash !
J'ai remis un petit coup aussi sur qupzilla.
Philippe

[Argolance]

Bonjour,

Devant la réticence de palemoon à fonctionner en français, même en récupérant le xpi adéquate rien à faire, j'ai laissé tomber.
Par contre slimboat fonctionne bien chez moi, y compris flash !
J'ai remis un petit coup aussi sur qupzilla.
Philippe

Ben pour moi c'est exactement le contraire: en suivant pas à pas le mode d'emploi traduit par musher0, Pale Moon est bien affiché en français mais FlashPlayer n'est pas "vu" par Slimboat qui réclame l'installation du plugin! (Je suppose qu'un lien symbolique vers Flash - placé où il faut - devrait régler le problème...)

Palemoon répond qu'ils n'ont rien contre que Puppy utilise Palemoon, avec leur autorisation ... et ont des yeux hargards au sujet de Pet (quézaco ?)

Leur autorisation pour faire la promotion de leur navigateur?
Moi j'ai tendance à penser qu'on serait plutôt en droit d'attendre des remerciements!
Décidément, tout ça ne sent pas très bon...

Cordialement.

[Pelo]

Mise à jour Palemoon : un pet est dispo pour mettre à jour les versions de Palemoon. la version 24.7.1 tourne bien, sauf que you tube se plaint que c'est un Firefox dépassé, mais je passe outre.
Par contre l'outil retouches ne fonctionnera pas, avec cette version du moins.
Les russes aiment bien mes tutos vidéos. Alors je leur en fait un pour capter sans fil. Mais pas moyen de coller bout à bout les trois séquences !
Nos papys ne surfent pas sur la vidéo, ils facebookent plutôt pour tchatter avec les petits enfants, Pas de Problème avec Palemoon.
Petihar prévoit de garder Palemoon par défaut sur sa future Tahrpup (QT!), Petihar, penses à mettre la version 25 pour rester en avance de deux ou trois longueurs.