Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Mon 20 Oct 2014, 14:38
All times are UTC - 4
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Italian language pack (OLD)
Moderators: Lobster, MU, raffy
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 4 of 9 [131 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Next
Author Message
vicmz


Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1117

PostPosted: Tue 01 Apr 2014, 17:08    Post subject:  

New version 2014-april-01
Translations for CUPS, please test! More info:
http://www.italianpuppy.org/community/index.php?topic=587.msg6142#msg6142
Quick Momanager guide in Italian by Xanad added to the first page.

_________________
OB Precise 14.07.26 Woof-CE|Puppy Linux en español
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 168
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Fri 04 Apr 2014, 03:55    Post subject:  

Ciao Vicmz, thanks for the contribution Very Happy . Now I am finishing a job and then resume from next week. From the Italian forum (more 'times stimulated) very few answers ..... Question
langpack_it-20140404.pet: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7TFlMbUlRUFJOQWM/edit?usp=sharing
All XML files + pupRadio.mo
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 168
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Sun 06 Apr 2014, 11:57    Post subject:  

input-wizard : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7Nlp3Q0dhMkJnQmc/edit?usp=sharing
pupradio : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7NnFfOFpYUml0bGM/edit?usp=sharing
wizardwizard : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7bG5FbjBtUnZlUlk/edit?usp=sharing
xorgwizard : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7SzFnZWwwR2VMVjQ/edit?usp=sharing Evil or Very Mad The 'Most complex'!!!

langpack_it-20140406 : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7WDVkUHk2UjFxRGM/edit?usp=sharing

extra pet :
firefox 27.0 in italiano : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7RXl2Z0lMREN1WlE/edit?usp=sharing
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3331
Location: Ontario

PostPosted: Mon 07 Apr 2014, 19:50    Post subject:  

If you want a program that translates units I made 'Puppy Units'
so that it could use gettext.

http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=92152&sid=46dc0f6da42068da40305d1e57add65e[url]


_________________________________________________[/url]
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 168
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Tue 08 Apr 2014, 03:06    Post subject:  

Ciao Don, good job! If you do not hurry (I have to resume my studies in high school to not make mistakes) I translate it as soon as possible ... Smile

just for play.....
build_gettext.mo : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7eUs1V241UkRBVzQ/edit?usp=sharing
bulldog-finder.mo : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7d01Mb0hOSy1Vb0U/edit?usp=sharing
Extract-pet.mo : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7S2RRZ3hiSl9oelk/edit?usp=sharing
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
vicmz


Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1117

PostPosted: Tue 08 Apr 2014, 14:32    Post subject:  

xanad wrote:
Ciao Don, good job! If you do not hurry (I have to resume my studies in high school to not make mistakes) I translate it as soon as possible ... Smile

just for play.....
build_gettext.mo : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7eUs1V241UkRBVzQ/edit?usp=sharing
bulldog-finder.mo : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7d01Mb0hOSy1Vb0U/edit?usp=sharing
Extract-pet.mo : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7S2RRZ3hiSl9oelk/edit?usp=sharing


Tutti aggiunti dalla nuova versione 2014 04 08.
I tested CUPS (printer wizard) translations, they finally appeared in the browsers in Precise Retro 5.7.1 but other puppies such as Wheezy and the new Slacko 5.7 have newer versions of CUPS so they need individual translation files.
Abiword translations were left out, I included those as well.
cups-it.jpg
 Description   
 Filesize   80.53 KB
 Viewed   167 Time(s)

cups-it.jpg

cups-it-sm.jpg
 Description   
 Filesize   88.66 KB
 Viewed   174 Time(s)

cups-it-sm.jpg

capture13241.png
 Description   
 Filesize   29.69 KB
 Viewed   168 Time(s)

capture13241.png


_________________
OB Precise 14.07.26 Woof-CE|Puppy Linux en español
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 168
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Wed 09 Apr 2014, 03:06    Post subject:  

Hi all, i have a little trouble... if I call Gparted from the menu it appear in english but if I call it directly from the path it's all ok!
When I wrote the first localization (2010) for puppy 431 was the same...
Do you know the solution?

Last edited by xanad on Wed 09 Apr 2014, 03:37; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2525
Location: Moved from Hosla to www.eussenheim.de

PostPosted: Wed 09 Apr 2014, 03:37    Post subject: CUPS  

CUPS language

my experinence:
if I want German CUPS then I need both of
- German CUPS files
- browser running in German UI

Same is valid for Italiano I think.
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 168
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Wed 09 Apr 2014, 03:41    Post subject:  

thanks for immediatly response L18L! Razz
Now 'cups' it's ok, only a refresh page was the solution...for Gparted remain the error...
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2525
Location: Moved from Hosla to www.eussenheim.de

PostPosted: Wed 09 Apr 2014, 04:22    Post subject: gparted_shell  

xanad wrote:
...for Gparted remain the error...


It is the odd LANG=C thing

Quick solution for you:
Code:
sed -i 's/^export LANG=C/#export LANG=C/' /usr/sbin/gparted_shell


Solution for langpack:
create a file named pinstall_hacks.sh in your directory langpack-template and put the line
Code:
[ `sed -i 's/^export LANG=C/#export LANG=C/' /usr/sbin/gparted_shell` ] || echo '#$LANG=C in gparted_shell'
into this file

See my pinstall_hacks.sh (for other hacks)
Code:
#pinstall_hacks.sh
#sourced by pinstall.sh of /usr/share/doc/langpack-template
#                          ================================
#120510 L18L disable LANG=C enables translations of gparted
#120816 L18L cups doc
#120929 L18L add link to english original into translated /usr/share/doc/index.html
#121001 L18L create home-en.htm from home-raw-en.htm
#130326 L18L create de/home.htm from de/home-raw.htm
#130327 L18L help -> pman index
#130328 L18L browser.startup.homepage
#130329 help uses translated package names
#130420 merge AppInfo.xml.in with AppInfo.xml to enable peaceful coexistence of multiple langpacks
#130424 LANG1 from langpack not from actual LANG
#130425 skip if translation in AppInfo.xml.in is not for this LANG1 ( from another langpack )
#130430 new indexgen.sh for tanslated index and home
#130503 #130424 is in pinstall.sh now
#130503 LANG1="`cat pet.specs | cut -d'-' -f1 | cut -d'_' -f2`" #130424
#130806 translations moived to tmp/indexgen/
#131106 bug cups 1.5 fixed
#140217 Fatdog

echo "#------------------------------------
Running pinstall.sh_hacks..."
#------------------------------------

[ `sed -i 's/^export LANG=C/#export LANG=C/' /usr/sbin/gparted_shell` ] || echo '#$LANG=C in gparted_shell' #120510

#120816 cups doc
cupsVERSION=`grep CUPS /usr/share/cups/templates/header.tmpl | cut -d'<' -f2 | cut -d ' ' -f4`
cupsVERSION=`echo ${cupsVERSION}| cut -d'.' -f1,2`
cp -a /tmp/cups/${cupsVERSION}/doc /usr/share           2>/dev/null #1.3 1.4
#cp -a /tmp/cups/${cupsVERSION}/doc-root /usr/share/cups 2>/dev/null #1.5
cp -a /tmp/cups/${cupsVERSION}/doc-root/* /usr/share/doc/cups 2>/dev/null #1.5 #131106
[ `cp -a /tmp/cups/${cupsVERSION}/templates/* /usr/share/cups/templates` ] || echo "cups templates"

# i like my translations having a link back to the originals

# my home-raw.htm has a link to original english home-en.htm
# we need to create home-en.html:
. /etc/DISTRO_SPECS # has $DISTRO_NAME
[ "`sed -e \"s#DISTRO_NAME#$DISTRO_NAME#\" /usr/share/doc/home-raw-en.htm > /usr/share/doc/home-en.htm`" = "" ] && echo home-en for $DISTRO_NAME created #121001

# index-en.html does NOT exist. generate from index-top and index-bottom
# or easier: take that from .sfs if existent
# change from ... aus dem Englischen Origial im ...
#          to ... aus dem <a href="/initrd/pup_ro2/usr/share/doc/index.html">Englischen Origial</a> im ...
[ "`sed -i -e 's# Englischen Original # <a href=\"/initrd/pup_ro2/usr/share/doc/index.html\">Englischen Original</a> #' /usr/share/doc/index.html.top-raw`" = "" ] && echo backlink to original index inserted #120929

##130326 L18L create de/home.htm from de/home-raw.htm
#sed -e "s#DISTRO_NAME#$DISTRO_NAME#g" /usr/share/doc/help/${LANG1}/home-raw.htm > /usr/share/doc/help/${LANG1}/home.htm
# is in new indexgen.sh #130430


#130327 L18L help -> pman index
sed -i -e "s#defaulthtmlviewer file:///usr/share/doc/index.html#pman index#" /etc/xdg/templates/_root_.icewm_menu
sed -i -e "s#exec defaulthtmlviewer file:///usr/share/doc/index.html#pman index#" /etc/xdg/templates/_root_.jwmrc
sed -i -e "s#exec defaulthtmlviewer file:///usr/share/doc/index.html#pman index#" $HOME/.jwmrc
jwm -restart

#130328 L18L browser.startup.homepage
for ONEMOZ in "$(find /root/.mozilla -type f -name prefs.js | tr '\n' ' ')"
do
 sed -i -e "s#file:///usr/share/doc/home.htm#file:///usr/share/doc/help/${LANG1}/home.htm#" $ONEMOZ
 sed -i -e "s#file:///usr/share/doc/home.html#file:///usr/share/doc/help/${LANG1}/home.html#" $ONEMOZ #140217
done

#130329 help uses translated package names
#the following script generates master help page for language LANG1 without overwriting the original.
#indexgen.sh /usr/share/doc/help/${LANG1} #130430
if [ -f /root/.fatdog ]; then #140217 for fatdogs only
 rm -f /usr/share/doc/index*
 ln -s home.html index.html
else
 indexgen.sh /usr/share/doc/help/${LANG1}
fi

#130420 merge AppInfo.xml.in with AppInfo.xml
#130504 is in pinstall.sh now
#130420 merge AppInfo.xml.in with AppInfo.xml


#------------------------------------
echo "...pinstall.sh_hacks finished
#------------------------------------"
Back to top
View user's profile Send private message 
vicmz


Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1117

PostPosted: Wed 09 Apr 2014, 09:00    Post subject: Re: CUPS  

L18L wrote:
CUPS language

my experinence:
if I want German CUPS then I need both of
- German CUPS files
- browser running in German UI

Same is valid for Italiano I think.


Exactly. In the screenshots above you can see that SeaMonkey is in Italian thanks to the language extension. I was surprised to see CUPS in Italian from Opera in English, though.

Note also that the main CUPS page may appear in English even if the browser is in Italian but the Administration and Printer pages do appear in Italian. At least now it should be a little bit easier to set up printers for Italian speakers.

_________________
OB Precise 14.07.26 Woof-CE|Puppy Linux en español
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 168
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Wed 09 Apr 2014, 09:15    Post subject:  

Great L18L! Shocked

langpack_it-20140409 : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7ZTVvdXRkazdSWU0/edit?usp=sharing

new adds:
petget___configure : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7dlRpeGMxaVp3eUU/edit?usp=sharing
pupmount : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7R0J6M3FNU3VpUjQ/edit?usp=sharing

This file is only for langpack:
pinstall_hacks.sh (Gparted from menu localized) : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7Yk1uOU9ncTJZUVk/edit?usp=sharing
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 168
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Thu 10 Apr 2014, 06:29    Post subject:  

Very Happy Embarassed Cool The 'base' is now completed.....

vicmz wrote:

Some important scripts that you may want to give priority are:

shutdownconfig (save changes before first shutdown)
eventmanager (manage system events)
frisbee (manage wired / wireless connection)
connectwizard (Internet connection wizard)
sns (simple network setup)
xorgwizard (screen video settings)
xwin (command prompt)
ffconvert (convert multimedia files in multiple formats)
sfs load (add / remove sfs files on the go)
pmusic (music, radio and podcast centre)
pburn (CD/DVD/Bluray burner)
pwallpaper (wallpaper setter)


shutdownconfig (save changes before first shutdown) ---> OK
eventmanager (manage system events) ---> OK
frisbee (manage wired / wireless connection) ---> OK
connectwizard (Internet connection wizard) ---> OK
sns (simple network setup) ---> OK
xorgwizard (screen video settings) ---> OK
xwin (command prompt) ---> OK
ffconvert (convert multimedia files in multiple formats) ---> OK
sfs load (add / remove sfs files on the go) ---> OK
pmusic (music, radio and podcast centre) ---> OK
pburn (CD/DVD/Bluray burner) ---> OK
pwallpaper (wallpaper setter) ---> OK

shutdownconfig : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7STZMbnEwZzhnWkk/edit?usp=sharing

langpack_it-20140410 : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7c25OTWdBRl8yYk0/edit?usp=sharing
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
vicmz


Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1117

PostPosted: Thu 10 Apr 2014, 09:46    Post subject:  

xanad wrote:
Very Happy Embarassed Cool The 'base' is now completed.....


Congratulations! First page updated. Very Happy

Here are another suggestions in case you don't know what to translate next:
puppyinstaller
bootmanager
alsaconf
bootflash
grub4dos
frugalinstaller
OCI

Don't worry if you think they're very long, there's no need to rush.

_________________
OB Precise 14.07.26 Woof-CE|Puppy Linux en español
Back to top
View user's profile Send private message 
vicmz


Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1117

PostPosted: Thu 10 Apr 2014, 09:46    Post subject:  

xanad wrote:
Very Happy Embarassed Cool The 'base' is now completed.....


Congratulations! First page updated. Very Happy

Here are another suggestions in case you don't know what to translate next:
puppyinstaller
bootmanager
alsaconf
bootflash
grub4dos
frugalinstaller
OCI

Don't worry if you think they're very long, there's no need to rush.

_________________
OB Precise 14.07.26 Woof-CE|Puppy Linux en español
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 4 of 9 [131 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Next
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.1057s ][ Queries: 12 (0.0049s) ][ GZIP on ]