Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Thu 24 Apr 2014, 02:13
All times are UTC - 4

 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Italian language pack
Moderators: Lobster, MU, raffy
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 6 [86 Posts]   Goto page: 1, 2, 3, 4, 5, 6 Next
Author Message
vicmz

Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1016
PostPosted: Wed 09 Jan 2013, 17:09    Post subject:  Italian language pack
Subject description: pacchetto di lingua italiana		  
Scarica langpack_it-20140423.pet

Versioni precedenti

Traduzioni principalmente di Xanad

Più informazione:
- Menu > Help (Guida) HOWTO Internationalization (si può anche leggere online).
- Guida breve in Italiano di Xanad (PDF)
- Pacchetto di Localizzazione 2014 (Forum ItalianPuppy.org)

Scarica Puppy Linux
(il file "devx" é necessario soltanto per sviluppo di applicazioni e per Momanager; s'il tuo computer è vecchio scegli Wary oppure una versione senza PAE)
Arrow Precise 5.7.1
Arrow Dpup Wheezy 3.5.2.11
Arrow Slacko 5.7
Arrow Racy 5.5 (per netbook) - devx
Arrow Wary 5.5 (per computer vecchi) - devx

C'è un puppy in italiano basato sul Precise 5.7.1
Anche c'è Slack-it (Slacko 5.6 in italiano)
Anche vedi il site e forum Puppy Linux in italiano

Scarica POedit SFS oppure PET (per fare traduzioni con Momanager)

Il browser Seamonkey ha estensioni di lingua italiana, cerca la versione del tuo puppy nel site di Seamonkey, e vedi la sezione Language packs.

Per attivare l'estensione di lingua di Seamonkey, vai a Edit > Preferences, su la sezione Appearance, scegli Italiano nel elenco di lingue e riavvia Seamonkey.

Scarica Firefox 27 in italiano

Scarica LibreOffice e pacchetto di traduzione
capture28092.png
 Description   
 Filesize   152.77 KB
 Viewed   26053 Time(s)

capture28092.png

_________________
OpenboxPlus|OB-Puppy|Puppy en español

Last edited by vicmz on Yesterday, at 12:18; edited 25 times in total
Back to top
View user's profile Send private message 
vicmz

Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1016
PostPosted: Wed 09 Jan 2013, 21:14    Post subject:  
Ho dimenticato! Per attivare l'estensione di lingua di Seamonkey, vai a Edit > Preferences, su la sezione Appearance, scegli Italiano nel elenco di lingue e riavvia Seamonkey.
_________________
OpenboxPlus|OB-Puppy|Puppy en español
Back to top
View user's profile Send private message 
Speedyluck

Joined: 30 Jan 2010
Posts: 48
PostPosted: Mon 21 Jan 2013, 13:29    Post subject:  
Ciao, avevo iniziato a creare i .mo per ogni applicazione, ma visto che erano molte (più di 150) e ci voleva moltissimo tempo, ho pensato di riutilizzare i vecchi .mo per lucid puppy 5.2.5
poi avevo interrotto.
Quindi ci sono 2 alternative:
1) si utilizza la utility Menu-Utility-MoManager (con a disposizione il file devx e forse il file con sorgenti) per tradurre e creare tutti i file .mo
2) utilizzare i vecchi .mo e scripts già tradotti del 5.2.5 (non sono aggiornati, ma sono comunque funzionanti, e forse anche più veloci, visto che non utilizzano applicazioni esterne per richiamare i .mo o files tradotti ).
Comunque mi metterò una sera al più presto a farlo, visto che la nuova precise puppy sembra ormai stabile e funziona bene, mi pare meglio della vecchia lucid 5.2.5 .
Cool
Back to top
View user's profile Send private message 
vicmz

Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1016
PostPosted: Mon 21 Jan 2013, 18:42    Post subject:  
Speedyluck wrote:
ho pensato di riutilizzare i vecchi .mo per lucid puppy 5.2.5


Momanager può editare i file .mo vecchi, sposta i file su /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES, apri Momanager e sulla sezione Existing .mo files scegli il file e premi Edit. Per alcuni .mo è necessario mettere il file .pot del programma su la cartella /usr/share/doc/nls/nomeapplicazione. Troverai i file .pot dentro il source package dei programmi. Anche questa pagina ha qualche file .pot:
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=83672
image-10.png
 Description   
 Filesize   614.97 KB
 Viewed   24613 Time(s)

image-10.png

_________________
OpenboxPlus|OB-Puppy|Puppy en español
Back to top
View user's profile Send private message 
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3083
Location: Ontario
PostPosted: Sat 02 Feb 2013, 16:27    Post subject:  
I have put together a utility that I find very useful. It helps
translate mo files quickly, and it also checks the contents of
mo files quickly.
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=84133

________________________________________
Back to top
View user's profile Send private message 
Speedyluck

Joined: 30 Jan 2010
Posts: 48
PostPosted: Wed 06 Feb 2013, 05:46    Post subject:  
Thank, is ok, i think to make a translation for day, and upload it here.
Back to top
View user's profile Send private message 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2478
Location: Burghaslach, Germany somewhere also known as "Hosla"
PostPosted: Wed 06 Feb 2013, 09:27    Post subject:  
vicmz wrote:
...Momanager può editare i file .mo vecchi, sposta i file su /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES, apri Momanager e sulla sezione Existing .mo files scegli il file e premi Edit. ...


Yes!
Starting with a copy of an ancient .mo file

100 % identic translations are used
if less than 100% then they are marked
,fuzzy

check (and correct) them and remove the line fuzzy

Begin with small scripts Smile

Good luck, SpeedyLuck
Back to top
View user's profile Send private message 
vicmz

Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1016
PostPosted: Sat 16 Mar 2013, 15:33    Post subject:  
I collegamenti per scaricare Puppy Linux sono stati aggiornati. Si può scaricare le ultime versioni adesso. Very Happy
_________________
OpenboxPlus|OB-Puppy|Puppy en español
Back to top
View user's profile Send private message 
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3083
Location: Ontario
PostPosted: Sat 16 Mar 2013, 15:44    Post subject:  
Extract-pet e Bulldog finder bisogno di una traduzione italiana.

.
Back to top
View user's profile Send private message 
vicmz

Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1016
PostPosted: Mon 06 Jan 2014, 15:34    Post subject:  
Le ultime versioni di Puppy sono collegate nel primo messaggio di questa conversazione. Anche un novo Puppy in italiano.
_________________
OpenboxPlus|OB-Puppy|Puppy en español
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 39
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano
PostPosted: Fri 28 Feb 2014, 11:23    Post subject: slacko 5.6.0 italiano alfa 0.1  
Very Happy Ho preparato un primo livecd che ho chiamato "Slack-it" dove ho inserito anche le traduzioni del langpack-it:

Puppy_Slack-it 560: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7T1VyejluRDNEUUk/edit?usp=sharing



Aggiornamento al : 10 aprile 2014

Inclusi (in italiano) : Firefox 27.0 - Opera 12.16 - VLC 2.0.5 - LibreOffice - TeamViewer 9 - Wine 1.5.15 - Wbar - Foobar


P.s.: ho tadotto molti pet e wizard per la versione 4.3.1, e' possibile utilizzarli ancora senza riscriverli?
xanad
Last edited by xanad on Fri 11 Apr 2014, 03:44; edited 17 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
vicmz

Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1016
PostPosted: Fri 28 Feb 2014, 20:52    Post subject: Re: slacko 5.6.0 italiano alfa 0.1  
xanad wrote:
Ciao, ho ripreso la traduzione di Puppy che era ferma dalla 4.3.1. Ho usato come base Slacko 5.6.0 e ho rifatto tutto il menu e i sotto menu. Se voui vederli puoi scaricrli qui:

http://xanad.bplaced.com/langpack-slacko560-it-27022014.pet

Ho preparato un primo livecd che ho chiamato "slack-it" dove ho inserito anche le taduzioni di alcuni programmi:

http://xanad.bplaced.com/slack-it_5.6.0.iso



aggiunti:opera,foobar,poedit,petmaker,pet2dir,wine,wbar e altri.

Se qualcuno si vuole aggiungere allo fatica.......

P.s.: ho tadotto molti pet e wizard per la versione 4.3.1, e' possibile utilizzarli ancora senza riscriverli?
xanad


Purtroppo, 431 è una versione molto vecchia e differente rispetto a quelle più moderne, così la maggior parte delle traduzioni devono essere fatte da zero. Puoi inviare le traduzioni in questa pagina per controllare quali possono essere aggiornati. Tuttavia, è possibile prendere il language pack esistente come base per aggiungere più, o semplicemente inviare traduzioni qui per farli aggiunti nella prossima versione.
_________________
OpenboxPlus|OB-Puppy|Puppy en español
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 39
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano
PostPosted: Sun 02 Mar 2014, 05:13    Post subject: traduzione italiana
Subject description: pet menu e submenu		  
Il primo link che ho messo puoi verificarlo e se vuoi aggiungerlo al langpack. E' il menu corretto + tutti i submenu in italiano.
http://xanad.bplaced.com/langpack-slacko560-it-27022014.pet
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
vicmz

Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1016
PostPosted: Mon 03 Mar 2014, 20:25    Post subject: Re: traduzione italiana
Subject description: pet menu e submenu		  
xanad wrote:
Il primo link che ho messo puoi verificarlo e se vuoi aggiungerlo al langpack. E' il menu corretto + tutti i submenu in italiano.
http://xanad.bplaced.com/langpack-slacko560-it-27022014.pet


Mi dispiace, come quasi tutte le traduzioni sono state fatte da scrivere su script direttamente, non possono essere importati. Prego leggi la documentazione per imparare a fare traduzioni usando Momanager (trova più info sul primo post):

http://bkhome.org/fossil/woof2.cgi/artifact/ee29820a5d24df4f84cc2c449152df4fefdcbb79


Se ai bisogno di più aiuto, puoi chiedere in questa pagina, oppure qui (in inglese):

http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=81259

http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=84178
_________________
OpenboxPlus|OB-Puppy|Puppy en español
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 39
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano
PostPosted: Tue 04 Mar 2014, 06:14    Post subject:  
script menu+submenu: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7RWNTV3hzSVdpaGc/edit?usp=sharing

mo-manager ha molti bugs, usando geany e poedit ripete la traduzione in righe diverse.....
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 6 [86 Posts]   Goto page: 1, 2, 3, 4, 5, 6 Next
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Jump to:  


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

[ Time: 0.0781s ][ Queries: 12 (0.0052s) ][ GZIP on ]