Puppy Linux Discussion Forum

[vicmz]

Scarica / Download langpack_it-20130109.pet

Questo pacchetto di lingua è in fase di sviluppo, ma include i traduzioni per il desktop e per i programmi popolari, siete invitati a provare! Tutti possono partecipare al processo di traduzione. Per ulteriori informazioni, vedi Menu > Help (Guida) HOWTO Internationalization (si può anche leggere online).

Si hai fatto già un pacchetto di lingua e vuoi essere il langpack maintainer, sei invitato a condividirlo su la sezione Localization Project. Io sono il langpack maintainer per lingua spagnola, non ho tempo di fare due pacchetti di lingua, però sarò felice di ricevere traduzioni, tradurre qualcosa che può, e fare il langpack_it, fino a quando qualcuno si offre di essere il manutentore del paccheto di lingua italiana.

Scarica Puppy Linux
(il file "devx" é necessario soltanto per sviluppo di applicazioni e per Momanager; s'il tuo computer è vecchio scegli Wary oppure una versione senza PAE)
Precise 5.7.1
Dpup Wheezy 3.5.2.11
Slacko 5.6
Racy 5.5 (per netbook) - devx
Wary 5.5 (per computer vecchi) - devx

C'è un puppy in italiano basato sul Precise 5.7.1
Anche c'è Slack-it (Slacko 5.6 in italiano)

Scarica POedit SFS oppure PET (per fare traduzioni con Momanager)

Il browser Seamonkey ha estensioni di lingua italiana, cerca la versione del tuo puppy nel site di Seamonkey, e vedi la sezione Language packs.

Per attivare l'estensione di lingua di Seamonkey, vai a Edit > Preferences, su la sezione Appearance, scegli Italiano nel elenco di lingue e riavvia Seamonkey.

Scarica LibreOffice e pacchetto di traduzione

This is to raise some interest in making an Italian translation for the second generation of Puppy Linux, that is, all versions made from the latest Woof2. The package above can traslate all such versions including:

Questo pacchetto di lingua può tradurre:

Official builds
- Precise Puppy (current version is Precise 5.4.3)
- Slacko 5.3.3 and above (current version is Slacko 5.4)
- Wary and Racy 5.3 and above (currently in development: Wary and Racy 5.4 beta 2)
- Squeezed ARM Puppy, or just Puppi (Puppy Linux for the Raspberry Pi board, currently under development)
Derivatives
(Customized versions of Puppy, they may need some extra translations but you can include them all in the same langpack, see the main forum topic of the derivative for more information)
- Dpup Exprimo (latest versions)
- Precise NOP
- Upup Precise
- Lxpup
- ToOpPy
... and any Puppy derivative (pupplet) made from the latest Woof2 (see the Derivatives section).

This is a development language pack, it definitely has many parts in English, yet it has translations for the desktop and popular programs, so you're invited to try it!

Anyone can participate in the translation process. Also, there isn't a langpack maintainer for Italian yet, if you think you can then go for it! (I'm the maintainer of the Spanish langpack, so I have less time to dedicate to the Italian langpack myself, but I can receive any translations, translate whatever I can, and build the language pack, until a native speaker of Italian who has an excellent knowledge of English offers to be the maintainer).

There is some helpful documentation on how to translate Puppy in the Menu > Help > HOWTO Internationalization (you can also read it online).

[vicmz]

Ho dimenticato! Per attivare l'estensione di lingua di Seamonkey, vai a Edit > Preferences, su la sezione Appearance, scegli Italiano nel elenco di lingue e riavvia Seamonkey.

[Speedyluck]

Ciao, avevo iniziato a creare i .mo per ogni applicazione, ma visto che erano molte (più di 150) e ci voleva moltissimo tempo, ho pensato di riutilizzare i vecchi .mo per lucid puppy 5.2.5
poi avevo interrotto.
Quindi ci sono 2 alternative:
1) si utilizza la utility Menu-Utility-MoManager (con a disposizione il file devx e forse il file con sorgenti) per tradurre e creare tutti i file .mo
2) utilizzare i vecchi .mo e scripts già tradotti del 5.2.5 (non sono aggiornati, ma sono comunque funzionanti, e forse anche più veloci, visto che non utilizzano applicazioni esterne per richiamare i .mo o files tradotti ).
Comunque mi metterò una sera al più presto a farlo, visto che la nuova precise puppy sembra ormai stabile e funziona bene, mi pare meglio della vecchia lucid 5.2.5 .

[vicmz]

[don570]

I have put together a utility that I find very useful. It helps
translate mo files quickly, and it also checks the contents of
mo files quickly.
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=84133

________________________________________

[Speedyluck]

Thank, is ok, i think to make a translation for day, and upload it here.

[L18L]

[vicmz]

I collegamenti per scaricare Puppy Linux sono stati aggiornati. Si può scaricare le ultime versioni adesso.

[don570]

Extract-pet e Bulldog finder bisogno di una traduzione italiana.

.

[vicmz]

Le ultime versioni di Puppy sono collegate nel primo messaggio di questa conversazione. Anche un novo Puppy in italiano.

[xanad]

Ciao, ho ripreso la traduzione di Puppy che era ferma dalla 4.3.1. Ho usato come base Slacko 5.6.0 e ho rifatto tutto il menu e i sotto menu. Se voui vederli puoi scaricrli qui:

https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7RFc1clNRcHg2RHM/edit?usp=sharing

Ho preparato un primo livecd che ho chiamato "slack-it" dove ho inserito anche le taduzioni di alcuni programmi:

https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7a0F3dFhPY2JLb1k/edit?usp=sharing



aggiunti:opera,foobar,poedit,petmaker,pet2dir,wine,wbar e altri.

Se qualcuno si vuole aggiungere allo fatica.......

P.s.: ho tadotto molti pet e wizard per la versione 4.3.1, e' possibile utilizzarli ancora senza riscriverli?
xanad

[vicmz]

[xanad]

Il primo link che ho messo puoi verificarlo e se vuoi aggiungerlo al langpack. E' il menu corretto + tutti i submenu in italiano.
http://xanad.bplaced.com/langpack-slacko560-it-27022014.pet

[vicmz]

[xanad]

script menu+submenu: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7RWNTV3hzSVdpaGc/edit?usp=sharing

mo-manager ha molti bugs, usando geany e poedit ripete la traduzione in righe diverse.....