En attendant, voici un petit quelque chose sans prétention, gtkdbfeditor, v. 1.04, qu'on trouvera à http://sdteffen.de/gtkdbfeditor/index.html.en. Je lui ai ajouté
- un icone distinctif et
un fichier *.desktop,
J'ai aussi inclus quelques bases de données que vous trouverez, une fois le programme installé, dans le répertoire /root/my-documents/xmpls-dbf :
- coordonnées de relations d'affaires
coordonnées d'amis ou de connaissances
(Ces bases sont inspirées de celles de l'excellent gratuiciel PhoneDeck, qu'on peut encore trouver à
http://www.tranglos.com/free/phonedeck.html et faire tourner sans souci dans Puppy avec wine.)
novaterm - petite base montrant un relevé simple de termes trouvés par des traducteurs
modltrav - suivi très complet des commandes d'un cabinet de traduction
Je mentionne "éditer dans gnumeric ou OO" car ce petit éditeur ne peut créer de champs (en-têtes) dbf. Mais c'est facile à faire : dans gnumeric ou OO, on crée les en-têtes souhaités sur la ligne 1, et on sauvegarde au format DBF. gtkdbfeditor pourra ensuite afficher cette nouvelle base, et vous pourrez ensuite la "peupler" à partir de gtkdbfeditor même.
Attention : pas d'espaces ni de caractères accentués dans les en-têtes. Vous pouvez avoir des en-têtes longs, mais gtkdbfeditor les coupera au 9e caractère. (C'est un éditeur conforme à DBF III, simple et sans prétention.)
gtkdbfeditor a ceci d'intéressant qu'il permet de voir la base de données non seulement verticalement, mais aussi horizontalement, si on active la fonction "Table" (2e bouton dans le menu).
Cordialement,
musher0