Puppy Linux Discussion Forum

[oui]

bonjour

si oui, tu peux t'entretenir ici sur Puppy:

http://forum.puppylinux.pl

salut

[oui]

allo

encore un lien:

http://puppy.memebot.com/cgi-bin/say/

salut

[oui]

allo

et encore un:

http://puppylinux.info

salut

[Pelo]

OUI, très bien, élargissons notre vision. On commençait à se regarder le nombril.
Je ne parle pas polonais, je ne parle pas russe.
Je me sers des dictionnaires en lignes pour traduire. Et j'arrive à comprendre les messages. Alors la barrière entre FR-ca Fr-belge FR-suisse, pour moi c'est de la gnognotte.
Allons voir ce que disent nos petits polonais.
Bonne journée.

[Pelo]

Je suis sur Internet explorer. je ne trouve pas la fonction 'voulez-vous traduire la page'
Je vas chercher. Si tu as la solution, tu peux informer de la manipulation pour que tout le monde puisse consulter le forum de nos amis polonais et néanmoins puppistophiles.

Muchas gracias, monsieur Oui

Google traduit. C'est bon. Merci OUI.

[Pelo]

Google parle polonais suffisamment pas trop mal.
Je comprends suffisamment.
Nous français et européens, savons faire l'effort de comprendre l'anglais et autres parlers.
Quand les anglophones feront le même effort, vous me le direz, je mettrai une croix sur le calendrier.

Un exemple de traduction : En pologne ils utilisent la ferraille !

"Que slacko ce n'est pas sur mon matériel, j'utilise la ferraille PIV 2,0 GHz, 512 Mo de RAM, 32 Mo Riva TNT2 donc j'ai besoin de quelque chose de léger, rapide, stabilnego.Jestem ouvert à l'apprentissage de nouveaux systèmes."

[oui]

bonjour Pelo

oui, mais les polonais, ils ont un beau forum avec des tas de messages (vu qu'il est récent), donc dynamique! mais ne t'en fais pas, si tu as un problème, va à Troyes (c'est pas loin de Roicy, ma famille est originaire de Villepinte/LeBourget, et vers 1930, nos parents faisent fréquemment le trajet aller-retour à Troyes le même weekend en vélo tandem), à l'église St-Pantaleon (lieu de naissance du pape Urbain IV): on y dit toujours la messe en polonais, et on te traduira volontiers ! Ça aussi, c'est aussi l'Europe (au fait, les anglais parlent souvent mieux le français que les français l'anglais! tout dépend du milieu...)

salut