Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Sun 21 Dec 2014, 20:57
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Traduction nécessaire - Rename-files
Moderators: Béèm, darkerror05
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
Page 1 of 1 Posts_count  
Author Message

Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3437
Location: Ontario

PostPosted: Tue 20 Mar 2012, 15:06    Post_subject:  Traduction nécessaire - Rename-files  

Traduction nécessaire - Rename-files

Simplement traduire les mots entre guillemets.
Voir le site pour essayer l'application

Le texte est dans le post suivant.


Back to top
View user's profile Send_private_message 

Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3437
Location: Ontario

PostPosted: Tue 20 Mar 2012, 15:07    Post_subject:  


# Radio button label text

# Radio button label text
LOC103="Replace whitespace in filenames
with the underscore character
LOC105="Change extension to a new extension"
LOC106="Change consecutive characters
in each filename"
LOC107="Move files with EXTENSION
to their own folder"
LOC108="Add characters to the filename(s)"
LOC109="Number files in the folder
from 000 to 999 according to date"

# Button label text

# Xdialog message heading
LOC200="Summary of changes"

# Xdialog messages
LOC202="The list of files is located in the folder" # folder name is added at end
LOC203="Less than "
LOC204="Number of files that were moved :"   
LOC205="No files were found inside the folder."
LOC206="An extension must not have whitespace."
LOC207="The folder has not been changed."
LOC208="files were renamed. "  # Do not use capital letter
LOC209="Destination folder :"
LOC210="No files with that extension were found"
LOC211="The extension must not begin with a dot."
LOC212="folder/filenames were modified. "  # Do not use capital letter
LOC213="One file was modified. "
LOC214="One folder/filename was modified."
LOC216="file(s) had similar name(s),"
LOC217="and could not be overwritten"

# Special Xdialog message
LOC219="No"  # it is used in phrase  'No files'

# Helpful window info
LOC300="Choose one of the following actions"
LOC301="on the left-hand side, then click "

# INFO DIALOG window
LOC304="Renaming actions are not recursive."
LOC305="Lists of renamed files"
LOC306="are stored in /tmp/Rename_List/"
LOC307="Here's an extension example:"
LOC308="For 'filename.tar.gz',  enter 'tar.gz'"
LOC309="Files are numbered from 000 to 999"
LOC310="000 is added to the oldest file"
LOC311="Folders are not renamed"
LOC312="(except when eliminating whitespace)."
LOC313="Files with similar names are overwritten."

# More helpful window info
LOC314="Rename all files in the folder."
LOC315="(hidden files are ignored)"

# Radio button popups
LOC400="Example: html can be changed to htm"
LOC401="Example: txt files can be moved to separate folder"
LOC402="Characters are added after filename and before extension"
LOC403="The number depends on the modification date"
LOC404="Underscore character replaces the whitespace"
LOC405="Check for substring in each filename and replace"

# Tooltip Popups
LOC500="Credits and license"
LOC501="Helpful information and tips"
LOC504="Begin renaming files"

# End dialog box
LOC600="Do you want to go to the Destination Folder?"

# Headings

# Field text in window
LOC800="Original extension"
LOC801="New extension"
LOC803="Enter characters"
LOC804="Original characters"
LOC805="Replacement characters"

Back to top
View user's profile Send_private_message 
Display_posts:   Sort by:   
Page 1 of 1 Posts_count  
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Jump to:  

You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0590s ][ Queries: 11 (0.0101s) ][ GZIP on ]