 |
Puppy Linux Discussion Forum Puppy HOME page : puppylinux.com "THE" alternative forum : puppylinux.info
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in|
The time now is Wed 22 May 2013, 00:13 All times are UTC - 4 |
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Für deutschsprachige Anhänger |
|
woof international (Sprachpaket langpack_de-20130406.pet)
Moderators: MU |
 
|
View previous topic :: View next topic |
| Page 4 of 8 [109 Posts] | Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Next |
| Author | Message | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
L18L
Joined: 19 Jun 2010 Posts: 1711 Location: Burghaslach, Germany |
libc wird im nächsten Sprachpaket enthalten sein (+121k). Hier schon einmal ein kurzer Auszug:
  
|
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||
rhadon
 Joined: 27 Mar 2008 Posts: 1228 Location: Germany |
Gefällt mir 
... aber warum so traurig ( )?
Rolf _________________ Ich verwende "frugal", und das ist gut so. 
Raspberry Pi without Puppy? No, thanks. |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
L18L
Joined: 19 Jun 2010 Posts: 1711 Location: Burghaslach, Germany |
Ich dachte, wenn aufgrund dieser hochoffiziellen Äußerung von libc auch nur einer der überaus fleißigen und fähigen Übersetzer das Linux-Lager verläßt... Wohin kann er dann wohl noch gehen, (siehe http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=76368&start=30   
Ist doch wohl echt ein Grund zum Traurigsein. PS Meine Seamonkey-Rechtschreibprüfung motzt bei Traurigsein und bei hochoffiziell |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
rhadon
Joined: 27 Mar 2008 Posts: 1228 Location: Germany |
Ja, das wäre schade. Andererseits, Linux besteht nicht nur aus libc, da gäbe es sicher noch genug Möglichkeiten, sich einzubringen. Also, alles wird gut...
~Rolf _________________ Ich verwende "frugal", und das ist gut so.
Raspberry Pi without Puppy? No, thanks. |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
RSH
 Joined: 05 Sep 2011 Posts: 1564 Location: Germany |
Dann haben wir schon einmal einen wichtigen Unterschied herausgearbeitet: - ich "duze" mein LazY Puppy nicht - mein LazY Puppy ist auch kein digitales Haustier/Hündchen für mich - mein LazY Puppy ist ein DING - mit/zu DINGEN pflege ich keine persönlichen Beziehungen zu haben - allenfalls eine gewisse Leidenschaft, für das, was man mit den Dingen "anstellen" kann, nenne ich mein Eigen Persönliche Beziehungen zu Dingen? Das ist auch so eine abstruse Entwicklung in unserer neumodernen, kranken Gesellschaft: "Objektliebe" - Männer, die ihr Auto und/oder ihren "Hasso" oder "Attila" mehr lieben, als ihre Frau; schamlippenkorrigierte App-ileptikerinnen, die mit dem Smartphone neben dem Kopfkissen schlafen; 16-jährige Schüler, die von der Straßenbahn überfahren werden, weil sie selbst beim Überqueren einer vielbefahrenen Hauptstraße nichts hören und visuell mit ihrem iPod beschäftigt sind etc.pp. ... Ich könnte wirklich kotzen!
Meine Lebenserfahrung lehrte mich: in der Regel wird sich dort, wo man das Du verwendet, häufiger geprügelt (im wahrsten Sinne des Wortes "prügeln").
Nun, ich denke, das würde dem Ganzen ja auch die Krone aufsetzen, wenn ausgerechnet dort, wo gekungelt wird wie Schwein, das "Sie" Anwendung finden sollte. 
Wer sprach davon, hier, innerhalb unserer Interessengemeinschaft, das "Sie" einzuführen? Wenngleich ich erst vor ein paar Tagen einen Post von L18L las, in welchem er LaRoja per "Sie" anschrieb - ich glaube, sogar hier, in diesem Forumsteil.  
EDIT: und zwar hier: Am Ende des Posts
Minderheitenschutz. Steht in unserer Verfassung. Mehrheiten haben grundsätzlich die Verpflichtung, sich um die Belange von Minderheiten zu kümmern bzw. selbige zu berücksichtigen bzw. Möglichkeiten zu schaffen, damit diese das eigenständig tun können. Mehrheiten sind nicht automatisch aufgrund ihrer Mehrheit im Recht! Unsere Nation hat das eindrucksvoll bewiesen (1933 - 1945). Heute verfügen wir über das Wissen und die Erkenntnis, daß die damalige Minderheit im Recht war! --- Wie auch immer:
Als Nicht-Trinker, Nicht-Autofahrer, Nicht-Jedem-Rock-Hinterher-Steiger, Nicht-Hundenarr und Nicht-Fußballfan, in einem Lande lebend, das geradezu angefüllt ist, mit Menschen, denen diese Attribute Eigen sind, ja, die seit Kindesbeinen an auf exakt diese Dinge und Verhaltensweisen konditioniert wurden und in dem es Ereignisse aus der Fußball-Bundesliga immer wieder schaffen, zur Top-Meldung der Haupt-Nachrichtensendung des Tages aufzusteigen, bin ich es inzwischen mehr als nur gewohnt, mit meiner Meinung, mit meinen Ansichten, alleine (beinahe) dazustehen. Aber manchmal ist es schon schwer. Denn Ihr Mehrheiten habt zu 95% (ich neige dazu, zu sagen: grundsätzlich) keine Ahnung, was Ihr mit dem Unsinn, den Ihr aufgrund Eurer Mehrheitsposition, als die Normaltät, das "Übliche" und "Richtige" anseht, den ganzen Tag, die ganze Woche, den ganzen Monat, das gesamte Jahr, ja, das gesamte Leben lang verzapft, den Minderheiten antut! --- Ok. Zurück an die Arbeit. Schließlich will ich Euch allen noch etwas Gutes tun und LazY Puppy 2.0.1 fertigstellen/veröffentlichen. Bereits jetzt (wenn veröffentlicht) eine Herausforderung für jedes andere Puppy (Derivat) - und solange es noch ein "Du" in einer LazY Puppy GUI gibt, werde ich das ändern und wird es hin und wieder ein neues ISO (längerfristig) geben. Gettext werde ich sicher einmal ausprobieren, wenn ich die Zeit und die Muße dazu finde. LOC-Quatsch bleibt aber wohl vermutlich mein Favorit. Es funktioniert wie "Konstante" (const) in Pascal und ich kann durch die unterschiedlichen Sprachdateien einer Variablen unterschiedliche Pfade zu unterschiedlich-sprachigen Grafiken (jpg, png) angeben und in GtkDialog verwenden. Ich vermute, das geht wohl über gettext nicht. _________________ Useful Software for Puppy! LazY Puppy - a Paradise Puppy! - DE & EN ISO 2.0.2-0.0.5 available |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
oui
Joined: 20 May 2005 Posts: 1635 Location: near Woof (Germany) :-) Acer Laptop emachines 2 GB RAM AMD64. franco-/germanophone, +/- anglophone |
hinterher versteht man, dass nur gewisse Sprachen eine reelle Chance haben, in 1000 Jahren weiterzuexistieren... einverdeutschen war wirklich kein Fortschritt, wenn es dazuführt, das Protokollfragen aufgeworfen werden... ich habe nie Englisch gelernt, nur im Umgang mit EDV-Büchern und -Internettexten, wäre also von Haus aus besser mit einer anderen Sprachlösung bedient, finde es aber toll, dass zumindest diese Sprache keinen Anlass mehr zu solchen Diskussionen gibt... was machen denn da die Japaner? sie besitzen ja 4 unterschiedliche Sprachen, die Damensprache, diejenige, die die GI's unbewusst erlernten, die Vorgesetztensprache, die Unterverfungssprache und die Gleichstellungssprache (die Deutschen übrigens auch, sofern sie einen Titel wie Dr. haben ; komisch, wäre interessant da zu wissen wie Türken da vorgehen! denn die 3 Völker waren ja in den Weltauseinandersetzungen Verbundeten, die 3 Sprachen setzen zumindest zeitweise den Verb am Satzende, und 2 davon haben eine Gleichstellungssprachweise )...
lustige Welt! |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
RSH
Joined: 05 Sep 2011 Posts: 1564 Location: Germany |
Ja, das ist wirklich eine lustige Welt... Oder... ... ...? ... ... ... ??? Nein. Nein, keinesfalls. Nein, definitiv NICHT! Diese Welt (dieser Planet) ist ein Dreckklumpen, der zufälligerweise in der Lage war, die Gegebenheiten seiner Umgebung (des Universums) derart nutzen zu können, um Leben in vielfältigster Form hervorzubringen. Leider beherbergt dieser Dreckklumpen nicht nur unzählige, verschiedenste und wunderschöne Species - nein, seine, von ihm beherbergte, dominante Species, stellt zu alle Übel auch noch den Abschaum vom Abschaum des Universums dar! Eine unersättlich gierige und mörderische Species, die den Hals einfach nicht voll kriegen will und sich selbstdefinierend, als Krone der Schöpfung bezeichnend und betrachtend, die schlimmsten Dinge einander antuend, immer weiter ungehindert ausbreitet und dadurch alles zerstört!
Nein: in 1000 Jahren wird KEINE Sprache mehr existieren. Zu allem weiteren Unglück, diesen umhertrudelnden Dreckklumpen betreffend, reicht die sogenannte Schwarmintelligenz der dominanten Species dieses Dreckklumpens leider nicht über die Intelligenz von Bakterien in einer Nährstofflösung hinaus. Die fressen und vermehren sich auch unaufhaltsam immer weiter, bis sie ihre Lebensgrundlage (die Nähstofflösung) aufgezehrt haben. UND DANN IST SCHLUß (nicht nur mit Lusitg)! Sorry Jungs, aber so ist es nun mal. Den Wahnsinn erkennt man leider nur dann im vollen Umfang, wenn man außerhalb/abseits vom ihm steht. EDIT: Ich vergaß: aber es gibt ein paar wirklich coole Typen hier... _________________ Useful Software for Puppy! LazY Puppy - a Paradise Puppy! - DE & EN ISO 2.0.2-0.0.5 available |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
L18L
Joined: 19 Jun 2010 Posts: 1711 Location: Burghaslach, Germany |
ohne: LibreOffice (zu groß) Browser-Sprachpakete (ist mir zu kompliziert) mit: Übersetzungen einiger READMEs didiwiki Home und Help ffconvert Hilfe Menü sollte jetzt alles enthalten, auch für Slacko und Precise. Mozilla(Seamonkey, Firefox u.a.)-Sprachpakete gibt es hier: http://ftp.uni-erlangen.de/pub/mozilla.org/ Wenn deutsches Sprachpaket installiert ist, dann kommt auch CUPS auf deutsch. UFwg (Um Fehlermeldungen wird gebeten) 
|
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
L18L
Joined: 19 Jun 2010 Posts: 1711 Location: Burghaslach, Germany |
Im Anhang die deutsche Version von: SO GEHT ES: Mozilla deutsch beibringen
|
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
don570
 Joined: 10 Mar 2010 Posts: 2462 Location: Ontario |
Puppy Backup braucht ein Ubersetzung. http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=77685 ____________________________________________________ |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
L18L
Joined: 19 Jun 2010 Posts: 1711 Location: Burghaslach, Germany |
neu: pnethood siehe:http://bkhome.org/blog/?viewDetailed=02898 X-ToysGUI siehe: http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=63512&start=23 updates: quicksetup ffconvert sfs_load connectwizard HOWTO-localize-mozilla.html |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
deepsea
Joined: 17 Jan 2009 Posts: 152 Location: Deutschland |
Moin L18L Erst einmal ein dickes Danke an dich. Ich habe dein pet in Saluki ausprobiert, leider war es dort nicht so erfolgreich bei der Menü Übersetzung. Der Grund war, dass der Eintrag Name[de]=..... vor Name=... eingetragen wurde. Xfce4 findet das nicht so lustig. 
Mir ist dann auch aufgefallen das nicht alle .desktop Dateien in der letzten Zeile ein LineFeed haben. Daher habe ich das Install script geändert. Es werden alle Namen[de]= und Comment[de]= am Ende der Datei angehängt. Jetzt funktioniert es wunderbar in Saluki und Dpup Exprimo 5.X.3.4.2.8 Ps. irgendwer hat im im Prog Frisbee in Saluki "Hide typing" mit "Fellschreiben" überstetzt
|
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
L18L
Joined: 19 Jun 2010 Posts: 1711 Location: Burghaslach, Germany |
Moinmoin deepsea, danke für die Blumen
Ich habe mir ein paar Abweichungen von Barrys Konzept erlaubt: - Übersetzung von Hilfedateien in /usr/share/doc/help/de/ - Übersetzung der Menütexte: mit momanager keine Änderungen möglich und ausserdem zu stressig, 1Minute Warten bei jeder winzigen Textänderung. Deshalb einfach integriert in /usr/share/sss/menu_strings/menu_strings.de Dort ist xfce natürlich nicht vorgesehen. Dann schauen wir mal, dass das Sprachpaket nicht nur für Wary/Racy Precise Slacko passt, sondern auch für Saluki und Dpup Exprimo
Bitte weiter melden, was passt oder nicht passt. Ich werde dann mal Saluki installieren, Danke noch einmal L ------ edit also: Saluki hat mich nicht vom Hocker gerissen, kein aktuelles woof.
_____________________ und noch ein edit aber dpup gefällt mir (und dem Sprachpaket)
|
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
Laie
Joined: 20 Jan 2008 Posts: 268 Location: Germany |
Danke! Ich find's toll. (in Slacko) |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
Laie
Joined: 20 Jan 2008 Posts: 268 Location: Germany |
Ich habe vor Kurzem Slacko 5.3.3.2 bei einer Freundin frugal installiert, das deutsche Sprachpaket hat sich gleich mit eingerichtet. Feine Sache! Ein Problem habe ich mit der Druckereinrichtung bekommen: Unter der Adresse "localhost:631" hat sich im Browser CUPS 1.3.11 geöffnet. Wenn ich Slacko 5.3.3.2 von der CD mit der Option "pfix=ram" starte, kommt im Browser bei der Eingabe von "localhost:631" CUPS in der Version 1.4.6. Das ist merkwürdig, vor allem, weil in der Version 1.3.11 in Deutsch fast alle Buttons eine Fehlermeldung "Unbekannte Operation" raushauen.
|
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| Page 4 of 8 [109 Posts] | Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Next |
|
|
View previous topic :: View next topic |
|
Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Für deutschsprachige Anhänger |
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum |
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group