Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Fri 29 Aug 2014, 10:02
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Usuarios de habla Hispana
[resuelto]Por favor, ayudar a traducir
Moderators: rarsa
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 1 [4 Posts]  
Author Message
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3259
Location: Ontario

PostPosted: Thu 20 Oct 2011, 20:33    Post subject:  [resuelto]Por favor, ayudar a traducir  

Por favor, ayuda a traducir el siguiente texto
para un paquete que convertir el audio
archivos con un clic derecho
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=70759

Code:

# yaf-splash first
LOC100="exists already."
LOC101="Refusing to overwrite it!"

# window heading
LOC200="Conversion is underway."
LOC202="Click to remove this message."


# yaf-splash final
LOC300="Conversion is completed."

# Xdialog yes-no
LOC400="The conversion might take some time."
LOC401="Do you want to convert the file to wav?"


Last edited by don570 on Sat 22 Oct 2011, 14:36; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message 
GustavoYz


Joined: 07 Jul 2010
Posts: 896
Location: .ar

PostPosted: Fri 21 Oct 2011, 04:21    Post subject: Re: Por favor, ayudar a traducir  

Code:

# yaf-splash first
LOC100="ya existe."
LOC101="Se rehusa a sobreescribirlo!"

# window heading
LOC200="Conversión en proceso."
LOC202="Click para quitar este mensaje."


# yaf-splash final
LOC300="Conversión completa."

# Xdialog yes-no
LOC400="La conversión puede tomar algún tiempo."
LOC401="Quiere convertir este archivo a wav?"



No estoy seguro en LOC101...
Habría que ver qué es lo que el script hace.

_________________

Back to top
View user's profile Send private message 
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3259
Location: Ontario

PostPosted: Sat 22 Oct 2011, 14:33    Post subject: la traducción  

Gracias por la traducción. Laughing

Si usted sabe cómo se Zigbert sus traducciones, entonces es fácil
crear el archivo de traducción a ti mismo e insertarla en la carpeta
"locals".

Zigbert pone sus aplicaciones en /usr/local

El archivo debe tener el nombre 'es:spanish'

_____________________________________
Back to top
View user's profile Send private message 
ferro10n

Joined: 15 Jun 2011
Posts: 106

PostPosted: Wed 02 Nov 2011, 16:13    Post subject: Re: [resuelto]Por favor, ayudar a traducir  

Portuguese:

Code:

# yaf-splash first
LOC100="já existe."
LOC101="Recusa-se a sobreescrevê-lo!"

# window heading
LOC200="Conversão em andamento."
LOC202="Clique para remover esta mensagem."


# yaf-splash final
LOC300="Conversão completada."

# Xdialog yes-no
LOC400="A conversão pode demorar algum tempo."
LOC401="Você deseja converter o arquivo para wav?"



Italian:

Code:

# yaf-splash first
LOC100="esiste già."
LOC101="Si rifiuta di sovrascriverlo!"

# window heading
LOC200="Conversione in corso."
LOC202="Fare clic per rimuovere questo messaggio."


# yaf-splash final
LOC300="Conversione completata."

# Xdialog yes-no
LOC400="La conversione potrebbe richiedere un certo tempo."
LOC401="Vuoi convertire il file in wav?"


_________________
A beginner Puppy Linux user
Intel(R) Celeron(R) CPU 2.13GHz 512MB
LiveCD user
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [4 Posts]  
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Usuarios de habla Hispana
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0530s ][ Queries: 11 (0.0042s) ][ GZIP on ]