Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Tue 18 Jun 2013, 01:04
All times are UTC - 4

 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Usuarios de habla Hispana
[resuelto] Quick Launch - traducción necesaria
Moderators: rarsa
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 1 [3 Posts]  
Author Message
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 2524
Location: Ontario
PostPosted: Mon 19 Sep 2011, 20:30    Post subject:  [resuelto] Quick Launch - traducción necesaria  
He aquí el texto que desea traducir.
La aplicación se puede hacer varias cosas, pero sobre todo
se puede abrir una carpeta con rapidez
Traducir las palabras en Inglés entre las comillas
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?search_id=1012038050&t=71538


Code:


#Headings
LOC100="Favorites Folder List"
LOC101="License"
LOC102="Favorite Folders"
LOC103="Mounted Disks"

#Popup Tooltips
LOC200="Select a folder to put on list"
LOC201=" Add to the list of favorites"
LOC202="About"
LOC203="Launch Pmount to mount a disk partition"
LOC204=" Launch with Rox-Filer"
LOC205=" Help "
LOC206=" Open the folder's window "
LOC207=" Close this window "
LOC208=" Close some of the Rox windows "

#Heading (Bold)
LOC300="Select a folder and make it a favorite"
LOC301=" by clicking"
LOC302="'Add entry'"
LOC303="You may continue to add until completed."
LOC304="Restart program to activate the changes."
LOC305="Choose from a list of favorite folders."
LOC306="Select a folder and click on 'Open'."
LOC307="Open a drive window with"
LOC308="a click on the button. Only "
LOC309="mounted drives are shown. "
LOC310=""
LOC311="Close some Rox windows"
LOC312="to clean-up the screen"
#Button labels
LOC400="Add entry to list"
LOC401="Return"
LOC402="Add more folders"
LOC403="Open the window"
LOC404="Launch Pmount"
LOC405="Close Rox windows"

#Help
LOC500="Instructions"
LOC501="This software has been written to provide quick access to folders"
LOC502="or a mounted disk. "
LOC503="Launch it from your bottom panel or shelf."
LOC504="The best way to launch is with a keystroke launcher program."
LOC505="The program can be launched with the keystrokes Ctrl-shift-L."
LOC506="You may modify by hand /root/.quick_launch/tmp/FOLDER_LIST"
LOC507="Rox Bookmarks are added automatically to bottom of FOLDER_LIST"

# Xdialog messages
LOC600="Information"
LOC601="You must choose a folder."
LOC602="You may now add more folders to your list. "
LOC603="Folder has been added to Favorites."
LOC604="You must restart the program to activate changes."
LOC605="Select from your list."
LOC606="You must choose a disk or partition."

Last edited by don570 on Tue 20 Sep 2011, 14:47; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message 
autogestion

Joined: 09 Dec 2009
Posts: 184
Location: Barcelona, España
PostPosted: Tue 20 Sep 2011, 03:41    Post subject:  
#Headings
LOC100="Lista de carpetas favoritas"
LOC101="Licencia"
LOC102="Carpetas Favoritas"
LOC103="Discos Montados"

#Popup Tooltips
LOC200="Seleccione una carpeta a incluir en la lista"
LOC201=" Addñadir a la lista de favoritas"
LOC202="Sobre"
LOC203="Iniciar Pmount para montar una partición de disco"
LOC204=" Iniciar con Rox-Filer"
LOC205=" Ayuda "
LOC206=" Abrir la ventana de carpetas "
LOC207=" Cerrar la ventana "
LOC208=" Cerrar algunas de las ventanas de Rox "

#Heading (Bold)
LOC300="Seleccionar una carpeta y hacerla favorita"
LOC301=" clicando"
LOC302="'Añadir entrada'"
LOC303="Puedes continuar añadiendo hasta completar."
LOC304="Reiniciar el programa para activar los cambios."
LOC305="Elige de la lista de carpetas favoritas."
LOC306="Selecciona una carpeta y clica en 'Abrir'."
LOC307="Abre una ventana de la unidad con"
LOC308="Solo un clic en el botón "
LOC309="se muestran las unidades montadas. "
LOC310=""
LOC311="Cierra algunas ventanas Rox"
LOC312="para limpiar la pantalla"
#Button labels
LOC400="Añadir entradas a la lista"
LOC401="Retorno"
LOC402="Añadir más carpetas"
LOC403="Abrir la ventana"
LOC404="Iniciar Pmount"
LOC405="Cerrar ventanas Rox"

#Help
LOC500="Instrucciones"
LOC501="Este programa se escribió para proporcionar acceso rápido a las carpetas"
LOC502="o discos montados. "
LOC503="Iniciarlo desde el panel inferior o plataforma."
LOC504="La mejor forma de iniciarlo es con un atajo de tecladoprograma de lanzamiento de teclas."
LOC505="Puedes iniciarlo con el atajo Ctrl-shift-L."
LOC506="Puedes modificarlo en /root/.quick_launch/tmp/FOLDER_LIST"
LOC507="Marcadores Rox se agregan automáticamente a la parte inferior de FOLDER_LIST"

# Xdialog messages
LOC600="Información"
LOC601="Elige una carpeta."
LOC602="Ahora puedes añadir más carpetas a la lista. "
LOC603="Se han añadido carpetas a Favoritas."
LOC604="Debes reiniciar el programa para activar los cambios."
LOC605="Selecciona de tu lista."
LOC606="Debes elegir un disco o partición."
Back to top
View user's profile Send private message 
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 2524
Location: Ontario
PostPosted: Tue 20 Sep 2011, 14:44    Post subject:  
Gracias por la traducción. Voy a hacer un paquete durante la noche

_______________________________________________________
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [3 Posts]  
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Usuarios de habla Hispana
Jump to:  


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

[ Time: 0.0475s ][ Queries: 11 (0.0029s) ][ GZIP on ]