Traduction nécessaire - Rename-files
Simplement traduire les mots entre guillemets.
Voir le site pour essayer l'application
http://208.109.22.214/puppy/viewtopic.p ... 26afdc309b
Le texte est dans le post suivant.
___________________________________________
Traduction nécessaire - Rename-files
Traduction nécessaire - Rename-files
Last edited by don570 on Tue 20 Mar 2012, 19:08, edited 2 times in total.
Code: Select all
# Radio button label text
# Radio button label text
LOC103="Replace whitespace in filenames
with the underscore character
(non-recursive)"
LOC105="Change extension to a new extension"
LOC106="Change consecutive characters
in each filename"
LOC107="Move files with EXTENSION
to their own folder"
LOC108="Add characters to the filename(s)"
LOC109="Number files in the folder
from 000 to 999 according to date"
# Button label text
LOC110="Info"
# Xdialog message heading
LOC200="Summary of changes"
LOC201="Warning!"
# Xdialog messages
LOC202="The list of files is located in the folder" # folder name is added at end
LOC203="Less than "
LOC204="Number of files that were moved :"
LOC205="No files were found inside the folder."
LOC206="An extension must not have whitespace."
LOC207="The folder has not been changed."
LOC208="files were renamed. " # Do not use capital letter
LOC209="Destination folder :"
LOC210="No files with that extension were found"
LOC211="The extension must not begin with a dot."
LOC212="folder/filenames were modified. " # Do not use capital letter
LOC213="One file was modified. "
LOC214="One folder/filename was modified."
LOC215="because"
LOC216="file(s) had similar name(s),"
LOC217="and could not be overwritten"
# Special Xdialog message
LOC219="No" # it is used in phrase 'No files'
# Helpful window info
LOC300="Choose one of the following actions"
LOC301="on the left-hand side, then click "
LOC302="Proceed"
# INFO DIALOG window
LOC303="Information"
LOC304="Renaming actions are not recursive."
LOC305="Lists of renamed files"
LOC306="are stored in /tmp/Rename_List/"
LOC307="Here's an extension example:"
LOC308="For 'filename.tar.gz', enter 'tar.gz'"
LOC309="Files are numbered from 000 to 999"
LOC310="000 is added to the oldest file"
LOC311="Folders are not renamed"
LOC312="(except when eliminating whitespace)."
LOC313="Files with similar names are overwritten."
# More helpful window info
LOC314="Rename all files in the folder."
LOC315="(hidden files are ignored)"
# Radio button popups
LOC400="Example: html can be changed to htm"
LOC401="Example: txt files can be moved to separate folder"
LOC402="Characters are added after filename and before extension"
LOC403="The number depends on the modification date"
LOC404="Underscore character replaces the whitespace"
LOC405="Check for substring in each filename and replace"
# Tooltip Popups
LOC500="Credits and license"
LOC501="Helpful information and tips"
LOC504="Begin renaming files"
# End dialog box
LOC600="Do you want to go to the Destination Folder?"
LOC601="Yes"
LOC602="No"
# Headings
LOC700="Credits"
LOC701="License"
# Field text in window
LOC800="Original extension"
LOC801="New extension"
LOC802="Enter EXTENSION"
LOC803="Enter characters"
LOC804="Original characters"
LOC805="Replacement characters"