[RESOLVED]Übersetzung ins Deutsche - Zathura
Posted: Mon 25 Jul 2011, 23:30
Übersetzung ins Deutsche - Zathura
Ich habe ein GUI-Programm geschieben , um PDF-Dateien schnell öffnen.
Ich brauche eine Übersetzung ins Deutsche. Mein Deutsch ist schlecht.
Würde jemand die Zeit nehmen, um mir zu helfen? Danke.
Siehe den Link
http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 244#547244
Hier ist der Text...
_________________________________________________
Ich habe ein GUI-Programm geschieben , um PDF-Dateien schnell öffnen.
Ich brauche eine Übersetzung ins Deutsche. Mein Deutsch ist schlecht.
Würde jemand die Zeit nehmen, um mir zu helfen? Danke.
Siehe den Link
http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 244#547244
Hier ist der Text...
Code: Select all
# miscellaneous buttons
LOC100="Open PDF"
LOC101="Key"
LOC102="Shortcuts"
LOC103="Close"
LOC104="Recently Opened"
# help
LOC200="^f 'Scroll page down'"
LOC201="^b 'Scroll page up'"
LOC202="^d 'Scroll half a page down'"
LOC203="^u 'Scroll half a page up'"
LOC204="^m 'Toggle lower bar'"
LOC205="^q 'Quit'"
LOC206="J 'Go to next page'"
LOC207="K 'Go to previous page'"
LOC208="h 'Scroll to the left'"
LOC209="k 'Scroll upwards'"
LOC210="j 'Scroll downwards'"
LOC211="l 'Scroll to the right'"
LOC212="s 'Zoom to width'"
LOC213="a 'Zoom to fit'"
LOC214="+ 'Zoom in'"
LOC215="- 'Zoom out'"
LOC216="F5 'Toggle Full Screen'"
LOC227="<ESC> 'Delete characters'"
LOC218="? 'Search backwards'"
LOC219="/ Search forwards'"
LOC220="To search for 'WORD', type"
LOC221="/WORD , then tap a dead key"
LOC222="to search forward in document."
LOC223="gg Go to first page"
LOC224="GG Go to last page"
LOC225="139G Go to page 139"
LOC226="<TAB> Show index (rarely used)"
LOC227="<BACKSPACE> Delete last character"
LOC228="f Follow link. A small number will appear "
LOC229="beside link. Enter this number and tap <ENTER>"
LOC230="Text transfer-Drag mouse across text to select"
LOC231="and middle button click in text editor."
LOC232="You can create a zathurarc configuration file"
LOC233="(default path: ~/.config/zathura/zathurarc)"
LOC234="to overwrite settings"
# title
LOC300="Zathura PDF Viewer"
LOC301="Key Shortcuts"
_________________________________________________