Je crois que pour commencer, il faut que les dates suivent la norme internationale :
http://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_8601
Ainsi, qu'on soit Canadien ou Français ou Australien, tout le monde comprendra.
La norme pour les dates, c'est : aaaa-mm-jj, avec des tirets, pas des points.
Pour les heures, c'est hh:mm:ss, avec le deux-points.
On a le droit de ne pas indiquer les infos non pertinentes, ex. janv. 2014 devient
2014-01 tout simplement. (Selon le besoin, bien sûr.) Pourvu que ce soit la même
chose dans tout le document, que ce soit cohérent d'un bout à l'autre du document.
Cela dit, dans ton document, les dates suivent leur propre norme. Une norme
"compagnie", j'imagine.
J'ai réussi à faire des conversions dans OO. (Voir image ci-jointe.) En deux étapes :
de 1.02.2009 à 1er févr. 2009, puis de 1er févr. 2009 à 2009-02-01. Pas moyen
autrement.
Aussi, il y a le problème de l'apostrophe qui s'insère Dieu sait pourquoi avant la date.
Formater la colonne selon un format de temps donné ne change rien tant qu'on a pas
enlevé le f... apostrophe -- manuellement. (Il y a forcément un sadique parmi les
programmeurs d'OO calc.)
Donc prévoir l'après-midi pour convertir ça à la main.(Note pour moi : ce pourrait être un joli petit projet en awk ?)
Comme je l'ai dit précédemment, on aurait peut-être plus de succès à traiter les dates
avec OO base, en mode sql, en altérant légèrement les en-têtes. Faudrait voir, je ne
me souviens pas l'avoir fait. C'est délicat, jouer dans les en-têtes, il faut être très,
très précis.
La solution facile serait de prévenir le lecteur que les dates sont inscrites dans ce
document précis sous la forme : j.m.aaaa. Si le client s'en satisfait, y aurait pas
d'faute, comme on dit. Mais adieu la compatibilité !
Bye for now.
musher0
