Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Fri 28 Nov 2014, 02:58
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Usuarios de habla Hispana
Lucid Puppy 5.2 - Disponible en versión español
Moderators: rarsa
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 1 [11 Posts]  
Author Message
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3385
Location: Ontario

PostPosted: Sat 22 Jan 2011, 15:42    Post subject:  Lucid Puppy 5.2 - Disponible en versión español
Subject description: jan22, 2011
 

Note:Contact me by mail to translate this post.

Edit Feb 10 I made more changes to wording to
be consistent with Shinobar. I'm now quite happy with the result.

Edit: Feb 3 I made a new version . 'Onyx' is the default theme
that openbox uses. I changed a lot of the wording.

Openbox is an excellent window manager but
if you wish to switch to the JWM window manager,
there is an application at the menu for this. (WM Switch)

However I find that JWM requires a trick to see the Spanish menus.
Type this in the terminal.

Code:
 
fixmenus
jwm  -restart



Edit : jan31 : I made improvements so that
the menus are now nearly completely in Spanish.
As well a couple more applications now have Spanish menus.
Please test and report errors. I don't know Spanish
so there are lots of grammatical errors. Send me a list !!

____________________________________________________

Hispanic speakers will enjoy this version of puppy
even though it is not 100 % Spanish by any means.

Installation Procedure:

First install Lucid Puppy 5.2 (preferably a frugal installation
although running from a CD is also possible).
Note make sure that you have chosen Spanish (espagnol) as your language.


The keyboard layout you choose is not important.

You will be asked to restart X-Server. Do this.

Then download and install the espagnol language pack by Shinobar
http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/puppylinux/pet-packages-lucid/lang_pack_es-lupq-0.2.pet


Next step is to install a pet package that I made called


Espagnol-Right-click-4.3.pet (old version jan 31)
Espagnol-Right-click-4.4.pet (new version feb3)
Espagnol-Right-click-4.5.pet (new version feb 10)
http://www.datafilehost.com/download-0003cc98.html

As an option, if you want Abiword to do spell checking, try this
pet package called abispell
http://www.datafilehost.com/download-e43fab4f.html


Now you must restart X-server again to see the results.

Many applications will now show Spanish menus.
The spell checker requires the user to change the
spell checking from English to Spanish from the Abiword menu
(located under the Abiword spell checker menu item)

Rox-Filer will allow you to make files and
folders with Spanish accented characters.

Here are some other applications I recommend.

Imagination (which makes flash videos from images and a soundfile
http://www.datafilehost.com/download-f5bc0f90.html

Gimp paint program (an SFS for easy installation)
http://182.164.208.246/puppy/lupq/opt/gimp-2.6.11-squeeze-2.sfs


Audacity sound editor (version 1.3.12)
http://www.datafilehost.com/download-b89401fd.html

The latest mtPaint (version 3.34.67) and mhwaveedit 1.4.21
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=521543#521543

To cut mp3 files read my tutorial
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?search_id=2091708042&t=60683


If you want to return to English as your language you can...
follow
Setup > Setup Puppy > Personalize-Settings
However some right-click menu items will remain in Spanish permanently.


People involved in programming should go into
Abiword's Preferences and untick the feature 'Smart Quotes'

Mouse/Keyboard Wizard allows the user a wider
selection of keyboard characters.
This is called in English 'Third Level Chooser'
It's hidden deep in puppy.


Note : If anyone would volunteer to translate this post into Spanish
contact me by mail.
______________________________________________________

Last edited by don570 on Tue 10 May 2011, 17:53; edited 10 times in total
Back to top
View user's profile Send private message 
juanjuanjo

Joined: 22 Apr 2010
Posts: 5

PostPosted: Sun 23 Jan 2011, 12:17    Post subject:  

Gracias. Muy buena noticia Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message 
mama21mama

Joined: 03 Apr 2010
Posts: 526
Location: Lincoln, Buenos Aires, Argentina

PostPosted: Mon 24 Jan 2011, 01:53    Post subject:  

Bajando la iso, y tratare de hacer upgrade.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger 
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3385
Location: Ontario

PostPosted: Mon 31 Jan 2011, 20:23    Post subject: Lucid Puppy 5.2 - Disponible en versión español  

New version Jan 31

Try out and report errors in the menus.

____________________________________
Back to top
View user's profile Send private message 
mama21mama

Joined: 03 Apr 2010
Posts: 526
Location: Lincoln, Buenos Aires, Argentina

PostPosted: Mon 31 Jan 2011, 20:46    Post subject: para una norma de traduccion amigable.
Subject description: L10n o i18n
 

se debería hacer algo como lupq que creo un proyecto para la traducción.
No hay direcciones de script donde están así se traduce poco manual hay, poca información.

Los script no manejan puppy-l10n-es.pet puppy2-i18n-es.pet

me parece que de ahora en mas los script deben cumplir con la norma L10n o i18n, y manual mínimo de donde están ubicados locamente así se trabaja en una mejor traducción.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger 
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3385
Location: Ontario

PostPosted: Thu 10 Feb 2011, 21:13    Post subject: spell checker  

Check out the new version 4.5 and try the spell checker as well.

To use the spell checker in Abiword or the email program Sylpheed,

the user must choose the idiom ( or language).
Everything is automatic after that.

I find that it must be chosen each time that you use the application. Rolling Eyes




________________________________________________________
Back to top
View user's profile Send private message 
mama21mama

Joined: 03 Apr 2010
Posts: 526
Location: Lincoln, Buenos Aires, Argentina

PostPosted: Thu 24 Feb 2011, 00:47    Post subject:  

ES: como se hace para cambiar de openbox a jwm y viceversa ?
EN: as is done to change the openbox to jwm and vice versa?

edito:

en el prompt

Code:
xwin jwm

Code:
xwin openbox
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger 
mama21mama

Joined: 03 Apr 2010
Posts: 526
Location: Lincoln, Buenos Aires, Argentina

PostPosted: Sun 27 Feb 2011, 20:31    Post subject:
Subject description: puppy linux lucid 520-es - Remasterización
 

Lo hice a pedido pero me dio cosa solo dejarlo para alguien, y lo hice publico

puppy linux lucid 520-es - Remasterización Download mirror 1

Last edited by mama21mama on Thu 17 Mar 2011, 16:17; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger 
mama21mama

Joined: 03 Apr 2010
Posts: 526
Location: Lincoln, Buenos Aires, Argentina

PostPosted: Sun 13 Mar 2011, 17:23    Post subject:    

puppy linux lucid 520-es - Remasterización (mirror 2)

mirror http://mamalibre.no-ip.org/pub/puppylinux/lupu-520-es.iso
MD5sum http://mamalibre.no-ip.org/pub/puppylinux/lupu-520-es.iso.txt

mas mirror
turbopup_xtreme, y wary-511

Last edited by mama21mama on Thu 17 Mar 2011, 16:17; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger 
dealora

Joined: 07 Nov 2007
Posts: 122

PostPosted: Thu 17 Mar 2011, 10:01    Post subject:    

Muchas gracias por tu remasterización; quiero probarla pero el link que pones de descarga no va.
Back to top
View user's profile Send private message 
mama21mama

Joined: 03 Apr 2010
Posts: 526
Location: Lincoln, Buenos Aires, Argentina

PostPosted: Thu 17 Mar 2011, 16:19    Post subject:  

la mirror 2 esta operativa ahora; es en mi server solo esta offline cuando duermo, por el momento esta uptime.

la mirror 1 no la chequie, pero debería andar.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [11 Posts]  
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Usuarios de habla Hispana
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0810s ][ Queries: 11 (0.0111s) ][ GZIP on ]