Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Tue 21 Oct 2014, 15:04
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
abiword_fr_complet-2.8.5
Moderators: Béèm, darkerror05
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
Page 4 of 5 Posts_count   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5 Next
Author Message
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 4254
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Sat 08 Mar 2014, 23:33    Post_subject:  

Merci à pelo pour cette trouvaille -- et bien sûr, au monsieur qui l'a réalisée !
_________________
"Logical entities must not be multiplied needlessly." / "Il ne faut pas multiplier les êtres logiques inutilement." (Ockham)
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 3220
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Thu 13 Mar 2014, 15:25    Post_subject: Je suis assez content de la réactivité des hispanisants  

Je suis assez content de la réactivité des hispanisants. ils ont beaucoup de tutoriels vidéos sur You Tube. Je les comprends à demi-mots. J'ai fait deux ou trois tutos sur des actions précises dans Abiword. Il commentent, m'inscrivent à leur cercles. Ils ont compris que l'image et la parole sont agréables et faciles à mémoriser. Bon je parle pas des anglophones, ils sont partout et professionnels.
Il y a ce qu'il faut en documentation Puppy, mais pas en français. A vos traductions, traducteurs, donnez de la voix ! Smile
abw.jpg
 Description   Tuto officiel Abiword : vous êtes aidés !
 Filesize   56.17 KB
 Viewed   17 Time(s)

abw.jpg


_________________
Puppy, il ne lui manque que la parole !

Edited_time_total
Back to top
View user's profile Send_private_message YIM 
Médor


Joined: 26 May 2011
Posts: 1733

PostPosted: Thu 13 Mar 2014, 15:38    Post_subject:  

Bonsoir,

Voir en premier la page d'aide officielle d'Abiword... Wink
C'est plus complet qu'une vidéo Exclamation


Cordialement,
Médor.

_________________
Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto Toutou
Back to top
View user's profile Send_private_message 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 4254
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Thu 13 Mar 2014, 18:50    Post_subject:  

Bonjour, m'sieurs-dames.

Personnellement, j'ai trouvé que la vidéo suggéré par pelo faisait un bon survol, sauf
de "collaborate" et 1-2 autres fonctions peu utilisées par M.Mme Toulemonde.

D'autant que la ressource textuelle à
http://www.abisource.com/help/fr-FR/tutorial/index.html
nous avoue candidement que : (voir image ci-jointe).
Les autres sections contiennent des renseignements, je veux bien, mais l'index
n'existe pas encore non plus.

abiword n'étant pas financé par des émirats arabes (financement dont jouit LibreOffice)
ou d'autres mécènes généreux, il vaut mieux considèrer que les ressources qui le
concernent sont en complément, pas en opposition. Le visuel complète le texte et
inversement, comme chez tous les apprenants.

À+

musher0
pas-encore.jpg
 Description   
 Filesize   22.45 KB
 Viewed   154 Time(s)

pas-encore.jpg


_________________
"Logical entities must not be multiplied needlessly." / "Il ne faut pas multiplier les êtres logiques inutilement." (Ockham)
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
Médor


Joined: 26 May 2011
Posts: 1733

PostPosted: Fri 14 Mar 2014, 00:25    Post_subject:  

Bonjour,

Félicitations Exclamation
Tu as bien trouvé une des pages qui n'est pas traduite Wink
Mais elles existent en en_US...

Voir aussi :
Un résumé en images
Pour ceux qui n'ont pas un monstre de puissance pour voir une vidéo sur YouTube Wink

Un outil léger de maniement facile
Quote:
Il ne s’agit pas non plus de fournir un tutoriel d’utilisation de cet outil. Tout utilisateur d’un traitement de textes doit pouvoir être à l’aise très rapidement, voir instantanément dans Abiword puisque les menus et icônes sont quasiment identiques, de même que les raccourcis clavier.

Le commentaire se suffit à lui-même Laughing

Document PDF - AbiWord - Parcours Le Monde

Fiche de Framasoft - Abiword

AbiWord & correction d'orthographe! par M�dor Wink

En complèment :
[TUTO] Installation d’une solution de collaboration: Etherpad Lite

Cordialement,
Médor.
Capture_2014-03-14_055419.jpg
 Description   
 Filesize   38.21 KB
 Viewed   154 Time(s)

Capture_2014-03-14_055419.jpg

Capture_2014-03-14_043849.jpg
 Description   
 Filesize   39.11 KB
 Viewed   158 Time(s)

Capture_2014-03-14_043849.jpg


_________________
Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto Toutou
Back to top
View user's profile Send_private_message 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 4254
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Fri 14 Mar 2014, 01:47    Post_subject:  

Salut à tous et à toutes.

Grâce aux allers-retours entre tous les participants de ce fil, beaucoup de
ressources en français sur abiword sont portés à la connaissance des
utilisateurs, ce qui leur évitera bien des heures de recherches, et
favorisera une utilisation productive du logiciel.

Finalement, derrière cet apparent crêpage de chignon se cache une
coopération, souvent à retardement et parfois à son corps défendant Smile,
mais coopération tout de même, dont l'utilisateur peut tirer profit !

Merci à tous de leur(s) apport(s).

À+.

musher0

_________________
"Logical entities must not be multiplied needlessly." / "Il ne faut pas multiplier les êtres logiques inutilement." (Ockham)
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 3220
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Fri 14 Mar 2014, 04:25    Post_subject: Qui doit-on convaincre ?  

Je préfère qu'on me renvoie sur une vidéo explicative en français que sur un tutoriel en anglais. Moi. Si Medor préfère les écrits en anglais, moi j'ai parfois du mal à comprendre. Si des personnes ont des difficultés à faire des vidéos, c'est un autre sujet. çà peut s'arranger entre gens de bonne volonté. çà a aussi l'avantage d'être plus vite fait que des explications écrites. Puppy fait une Video à chaque sortie de distro, et tous les sujets un peu pointus sont traités. Par les américains, australiens et espagnols. Les français ne sont pas différents, je pense.
Autrefois, ceux qui ne savaient pas lire défendaient la tradition orale. Normal. en 2014, il faut savoir utiliser une télé, un ordinateur, internet... et enseigner par l'image...et la parole.
A air France, 150.000 personnes, les hôtesses et stewards sont formés à l'anglais sur écran. Les cours avec professeurs disparaissent. Les mises en situations sont quand même plus faciles qu'avec un livre.
Vidéos francisées

Edited_times_total
Back to top
View user's profile Send_private_message YIM 
Médor


Joined: 26 May 2011
Posts: 1733

PostPosted: Fri 14 Mar 2014, 04:31    Post_subject:  

@ Pelo :

Plutôt que de continuer à polluer ce forum, les liens indiqués sur mon dernier message sont en Français, avant de poster vérifie...
Exclamation

Médor.

_________________
Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto Toutou
Back to top
View user's profile Send_private_message 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 3220
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Mon 17 Mar 2014, 23:51    Post_subject: Abiword tutoriels  

Abiword tutoriels.
Les Tutoriels de Medor : d'accord. Ce sont les cours débutants.
Les ajouter dans le post principal Abiword. Ils sont nécessaires.
Ce n'est pas parce qu'une personne ne veut pas ou ne peut pas aller sur you tube qu'on va mettre la France à son diapason, et quand je dis la France, c'est peu.
On va dire aux entreprises de ne plus payer de stages de traitement de textes, on va leur donner les liens. Elles vont faire des économies monstres.

Sur you tube, il y a la video de présentation Wolx, mais ce n'est pas la seule.

Tutoriel
Un cours structuré sur l'utilisation d'AbiWord. Cette section n'a pas encore été rédigée.

Voilà ce que dit le lien Medor en français site officiel Abiword. Moi à la retraite je ne tape pas de lettres ni de d'instructions techniques. J'essaie de donner des tuyaux, de faire partager ce que je sais. Les tutos Word existent. Il y a aussi des formations. Parce qu'un traitement de textes ce n'est pas si simple, surtout la mise en page.

_________________
Puppy, il ne lui manque que la parole !

Edited_times_total
Back to top
View user's profile Send_private_message YIM 
Médor


Joined: 26 May 2011
Posts: 1733

PostPosted: Tue 18 Mar 2014, 04:51    Post_subject:  

Quand un prof affirme :
Quote:
Tout utilisateur d’un traitement de textes doit pouvoir être à l’aise très rapidement, voir instantanément dans Abiword puisque les menus et icônes sont quasiment identiques, de même que les raccourcis clavier.

IL n'y a pas grand chose à ajouter, une vidéo est totalement superflue Exclamation

Actuellement les enfants savent utiliser un traitement de textes, alors à part dans l'entreprise Pelo & Branquignol ® il n'y a pas besoin d'une vidéo de présentation d'Abiword Laughing
Le résumé en images des fonctionnalités d'Abiword est largement suffisant pour sa prise en main par un néophyte en informatique Exclamation

Cordialement,
Médor.,

_________________
Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto Toutou
Back to top
View user's profile Send_private_message 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 3220
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Wed 19 Mar 2014, 21:37    Post_subject: Vidéos de branquignols sur You Tube  

Vidéos de branquignols sur You Tube / taper Abiword moteur de recherche Vidéos. Ceux qui ne sauront toujours pas faire : j'ai renvoyé sur ce forum. Medor les aidera.Il y a des quebecquois, Musher0, vous aussi, il vous faut des tutos ?
interlignes (au Quebec).
Les professeurs sont une élite. En entreprise, les patrons paient des stages en veux-tu en voilà (3000 euros les 3 jours -débutants-). Voilà où la compétitivité de nos entreprises s'écroule !

_________________
Puppy, il ne lui manque que la parole !
Back to top
View user's profile Send_private_message YIM 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 4254
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Wed 19 Mar 2014, 22:58    Post_subject:  

Salut, les duellistes !

Vous avez tous les deux raison, mais épluchez-vous à qui mieux mieux, ça en fera
plus pour les autres ! Twisted Evil Cool Laughing

En tant qu'ancien enseignant, je sais qu'il faut mettre de tous les styles dans sa leçon
pour faire passer la matière : à la Fac. d'Éducation à Ottawa (Ontario francophone), le
prof de psycho de l'éducation disait qu'il fallait avoir les trois approches dans un cours
pour rejoindre tous les étudiants de la classe: de l'empirique (par l'expérience), du
déductif (à partir d'un principe) et de l'analogique (ou exemple) ce qu'on a fait dans la
situation a s'applique de façon semblable à la situation b).

Du côté outaouais, les profs nous enseignaient la taxonomie de Bloom pour que nous
puissions distinguer où se situaient les élèves dans leur apprentissage.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Taxonomie_de_Bloom

Et puis il y a les apprenants plutôt auditifs, plutôt visuels ou plutôt kinesthésiques.
Par ex. :http://www.cheneliere.ca/livre-.html?DivisionID=4&ItemID=6244
Certains apprennent mieux en lisant, d'autres en regardant des illustrations ou des
photos, et pour d'autres encore, le déclic se fait en observant le déroulement de l'action
dans un milieu donné (film ou vidéo).

De nouvelles théories de la pédagogie ont nul doute dû voir le jour depuis.

Les humains ayant tous les mêmes sens, l'apprentissage doit pas être tellement
différent en Europe par rapport à l'Amérique. L'important, c'est que la matière passe !
Qu'il s'agisse d'abiword ou de n'importe quoi d'autre.

En résumé, hourra pour les textes, bravo pour les illustrés et vivent les vidéos !
Comme ça tout le monde peut apprendre en suivant son mode dominant
d'apprentissage ! Smile

J'allais oublier : je fais envoyer le coroner ou juste les para-médics ?
Twisted Evil Wink

musher0

_________________
"Logical entities must not be multiplied needlessly." / "Il ne faut pas multiplier les êtres logiques inutilement." (Ockham)

Edited_time_total
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 3220
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Thu 20 Mar 2014, 02:23    Post_subject: Mais il n'y a pas d'écrits , tout simplement.
Sub_title: Il n'y a eu personne pour les faire.
 

Le problème dans notre cas particulier, c'est qu'il n'y a pas de textes. On ne peut pas considérer une plaquette de présentation comme un tutoriel. Alors quitte à faire du consistant ,c'est plus vite fait en parlant qu'en écrivant. Et puis on est à l'époque de l'audio-visuel, on ne va pas écrire à la plume d'oie. Après, sous microsoft Word, il y a ce qu'il faut.Abiword est un clône, donc çà le fait.
Medor essaie de sauver la mise, mais Abiword lui-même dit qu'il cherche des petites mains pour écrire les tutos. J'en ai trouvé un, qui connait bien, comme pour Gnumeric, il est fort très fort, c'est qui ? C'est Medor.
La partie audio-visuelle, j'ai donné l'adresse, les adresses même. Ma partie est faite. Pour écrire les saintes écritures, et transcrire son savoir, Medor peut aussi utiliser Scribus. Parce qe s'il est vrai que les écrits restent, encore eusse-t-il fallu qu'ils existent. En tout cas, la francophonie est bien à la traine, derrière les anglais, les espagnols et même les pays de l'Est. Bref, suffit pas d'aboyer sur tous les topics.Et pour les cris, YouTube, c'est mieux. Ecrire en gros n'est pas très efficace.

_________________
Puppy, il ne lui manque que la parole !

Edited_time_total
Back to top
View user's profile Send_private_message YIM 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 3220
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Thu 20 Mar 2014, 02:36    Post_subject: Taxidermie de Bloom  

Taxidermie de Bloom : tu peux nous faire une étude du cas Abiword ? Smile
_________________
Puppy, il ne lui manque que la parole !
Back to top
View user's profile Send_private_message YIM 
Médor


Joined: 26 May 2011
Posts: 1733

PostPosted: Thu 20 Mar 2014, 02:39    Post_subject:  

Pelo wrote:
Et de plus, j'avais été refusé aux test psychotechniques des services informatiques.

Je me demande bien dans ces conditions comment peut-on porter un intérêt à osez regarder une de tes vidéos Exclamation
Et idem pour tes fils sur le forum Exclamation

Cordialement,
Médor.

_________________
Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto Toutou
Back to top
View user's profile Send_private_message 
Display_posts:   Sort by:   
Page 4 of 5 Posts_count   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5 Next
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Jump to:  

Rules_post_cannot
Rules_reply_cannot
Rules_edit_cannot
Rules_delete_cannot
Rules_vote_cannot
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0962s ][ Queries: 12 (0.0050s) ][ GZIP on ]