Page 1 of 1
Puppy Linux in Swedish!
Posted: Mon 27 Apr 2009, 15:23
by morno
hi im new here.. just got linux today i have translated lots today becouse i like to see this in swedish i have translate all but xorgwizard.mo and net-setup.mo in /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/ but the file gtklp.mo can't be opend..
the .jwmrc is done but how do i apply it? im running Fugal of puppy 4.2 Deep Thouts..
The programs in usr/share/applications/ are soon to be translated in Swedish too.. i have begun on some of them.
Anyone will please help me with this?
Posted: Mon 27 Apr 2009, 15:46
by MU
wow, already translating at the first day
Welcome to Puppy!
http://gtklp.sourceforge.net/
it seems to be a compiled program.
So you had to download the source, and look at the .po files.
It then had to be compiled again.
I don't know, if the last gtklp is the same version as in Puppy, or if Puppy added changes.
So it should be tested with a new savefile first.
Mark
Posted: Mon 27 Apr 2009, 15:52
by MU
.jwmrc is generated from a template in /etc/xdg/templates/_root_.jwmrc.
Localizing the menustructure might be a bit difficult.
Please extract this pet, to see how it was made:
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic. ... h&id=16040
It is "Applications directory localized" from:
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=38371
You can extract Pets in a temporary folder like this:
tar -xzvf name.pet
Ignore errors you get, they are just, because a checksum is appended in the end.
Mark
Posted: Mon 27 Apr 2009, 16:08
by morno
ok..
the xorgwizard.mo is translated.. il look into the puppy package. only net-setup.mo is left.. man allot of work.. i hav been on translating for about 3h now :p
EDIT: all to waist.. how i see that the /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/
are back to english.. why is that?
Posted: Thu 30 Apr 2009, 10:37
by morno
**UPDATE**
the Menu is translated.. all but one program is translated to swedish.. i can't seem to find Iso Master