(old)Puppy Linux Discussion Forum

Posted: **Fri 10 Apr 2009, 07:25**

_______pProcess language support__________________________________

English - Native
French - Jean-Jacques Moulinier (esmourguit) 2.3.2
German - (mave, eastler_dart) 2.3.2
Italian - David Maria Galardi (xanad) 2.3.2
Polish - Robert Wojewódzki (robwoj44) 2.3.2
Russian - Sergey Rodin (rodin.s) 2.3.2
Spanish - (vicmz) 2.3.2

Download
username: puppy
password: linux
pprocess_NLS.pet [Mirror]

pProcess uses gettext for NLS.
You can translate using momanager

pProcess main page

################ OLD STANDARD ###############

Chinese - (sasaqqdan) 1.0
English - Native language
Finnish - (JSonic) 2.2.3
French - Jean-Jacques Moulinier (esmourguit) 2.2
German - (mave, eastler_dart) 2.2.1
Italian - Angelo Gemmi 1.0
Norwegian - Sigmund Berglund (zigbert) 2.0
Polish - Robert Wojewódzki (robwoj) 2.2.3
Portoguese - (vicmz ) (2.2.3)
Russian - (rodin.s) 2.2.0
Spanish - Jacob S. Preciado (Proudog) 1.0

Download
username: puppy
password: linux
Pprocess_NLS_old (2 kb).

For new translators:
The file to translate is /usr/local/pprocess/locals/en_US:english
This file is in the main Pprocess package. It is important that you install the latest version to see how it all works.

- Write your translation with charset UTF-8. If you doesn't understand this, it's convertable.

Pprocess mainpage

Sigmund Berglund

Posted: **Fri 10 Apr 2009, 11:49**

Hello Sigmund,
Here is the french file for Pprocess 1.0.
Cordialement

Posted: **Fri 10 Apr 2009, 13:56**

Spanish translation to Pprocess 1.x
<Proudog>

Posted: **Fri 10 Apr 2009, 14:32**

Honestly guys, what took you sooooo long

Sigmund

Posted: **Sat 11 Apr 2009, 17:45**

Italian added

Posted: **Thu 27 May 2010, 15:58**

Language file is completely rewritten for version 2.0

Posted: **Sun 30 May 2010, 19:02**

for 1.x

and the new 2.0

But in 2.0 not running. Looking at the code, hmmm....

mave

Posted: **Mon 31 May 2010, 19:44**

mave
Thank you for the German translation. You have not added your full name? You should be credited

Main post updated

Sigmund

Posted: **Tue 01 Jun 2010, 09:09**

mave = Markus Vedder

Thanks for your scripts Sigmung, and greetings to norway, where a good old friend (http://www.senjafoto.no) lives on Senja. Great country!

Cheers,
Markus

Posted: **Tue 01 Jun 2010, 09:46**

Hi Sigmund,

localization didn't work for me. Your code in pprocess asks env-Var LANGUAGE to be "auto" (but where is it set in Puppy?).

Changed the localization code this way from 01micko:

Code: Select all

# ==== localization on 01micko's way =======

#define working directorys
APPDIR="`dirname $0`"
[ "$APPDIR" = "." ] && APPDIR="`pwd`"
export APPDIR="$APPDIR"

#set language
DEFLANG=`env|grep "LANG="`
if [ "$DEFLANG" = "LANG=C" ];then xmessage -center "Please set your locale" &
exit
fi
LANGUAGE=`echo $LANG|head -c5` #workaround for utf8
TMPLANG="`ls $APPDIR/locals/ | grep $LANGUAGE`"
. $APPDIR/locals/en_US:english #always run to fill gaps in translation
[[ "$TMPLANG" != "en_US:english" ]] && . $APPDIR/locals/$TMPLANG 2> /dev/null

# =========================

and, uuups, here we're in german

Chrees,
markus

Posted: **Wed 02 Jun 2010, 19:04**

Thank you Markus for fixing this.

These lines should be enough

Code: Select all

#set language
TMP="`ls -1 $PROGPATH/locals/ | grep $LANG`"
. $PROGPATH/locals/en_US:english #always run to fill gaps in translation
[ "$TMP" != "en_US:english" ] && . $PROGPATH/locals/$TMP 2> /dev/null
#---

I will upload a new version

Sigmund

Posted: **Fri 06 Aug 2010, 14:30**

Hello Sigmund,
Here is the french file for Pprocess 2.1
Cordialement

Posted: **Fri 06 Aug 2010, 21:45**

French updated

Posted: **Sat 21 Aug 2010, 18:32**

I have written a tutorial to aid people who want to contribute to the
localization of Puppy Projects by translating English phrases into
Hebrew or Arabic. There is a lack of a good bidirectional text editor,
but I think I have found the solution. It is called Yudit.
I believe it has enough features to do the job. I don't speak Hebrew
or Arabic so I don't know. I do know that it must allow several
languages and two directions of text flow, and Yudit supports this.
I invite feedback.
Here is the page
http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 069#444069

_______________________________________________________________

Posted: **Tue 31 Aug 2010, 07:41**

Bonjour à tous,
@ zigbert,
Here is the french file for Pprocess 2.20.
Cordialement

Posted: **Wed 01 Sep 2010, 08:02**

French updated

Posted: **Wed 22 Sep 2010, 20:04**

I have made Russian translation for Pprocess. It may as well be called ru_RU.UTF-8.

Posted: **Mon 13 Dec 2010, 20:45**

German updated

.........and what's here........russian? I've been blind

Posted: **Mon 13 Dec 2010, 20:52**

I can't extract the russian file. Can anyone help ?

Thanks
Sigmund

Posted: **Mon 13 Dec 2010, 20:59**

Used this command to extract

Code: Select all

tar xvf ru_UA.UTF-8.tar.gz

(old)Puppy Linux Discussion Forum

pProcess language support

pProcess language support

Pprocess

language file(s) german/deutsch

localization coding and getting read correct language file

Hebrew and Arabic Localization