Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Sun 20 Apr 2014, 12:28
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Usuarios de habla Hispana
Como tener Puppy linux en español
Moderators: rarsa
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 3 of 5 [70 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5 Next
Author Message
d13


Joined: 02 Apr 2009
Posts: 10

PostPosted: Fri 24 Apr 2009, 15:17    Post subject:  

Quote:
Voy a tratar de armar un pet package con eso y tambien lo voy a probar en puppy 4.12 que a lo que leí en los demas mensajes, es el tienen pensado usar para la pupplet.


¡Hola a todos!
Lo prometido es deuda, así que aquí tengo lo que dije.... hice un paquete pet que instala el corrector ortográfico en Puppy 4.12.
Luego de instalar este paquete, si el idioma predeterminado es español, entoces abiword aparecerá en español. Tambien ya está de una vez confugurado para que el corrector inicie al encender Abiword, y ya va a salir como idioma predeterminado del corrector español.
Lo probé varias veces y funciona bien, pero me avisan si da algun problema.


Atentamente D13
abiwordSpellcheck_ES.pet
Description  Corrector en Español para Abiword de Puppy 4.12
pet

 Download 
Filename  abiwordSpellcheck_ES.pet 
Filesize  491.53 KB 
Downloaded  782 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
fabio_n_cabrera


Joined: 16 Jul 2007
Posts: 81
Location: Argentina

PostPosted: Mon 27 Apr 2009, 09:56    Post subject: .pet para diccionario español de Abiword  

Hola:

D13, probé el abiwordSpellcheck_ES.pet
y funciona Ok en la version 4.12

Saludos,

Fabio.
Back to top
View user's profile Send private message 
Proudog

Joined: 27 Feb 2009
Posts: 158

PostPosted: Thu 30 Apr 2009, 13:29    Post subject: Más  

Bueno, he encontrado muchos errores de mis traducciones, por lo que hago varias revisiones:

gexecRC2
/usr/bin/

gtk-chtemeRC2
/usr/bin/

gfrenameRC3
/usr/bin/

gpptpRC
/usr/sbin/

mtrRC2
/usr/sbin/

jwmRC (es necesario reiniciar el Servidor X, para que después tenga efecto)
/usr/local/bin

[Aclaración] jwm en español es cortesía de José Luis Lara Carrascal
otrosmas9.tar.gz
Description  gexecRC2,gtk-chtemeRC2,gfnrenameRC3,mtrRC2,gpptpRC,jwmRC
gz

 Download 
Filename  otrosmas9.tar.gz 
Filesize  254.48 KB 
Downloaded  553 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
Proudog

Joined: 27 Feb 2009
Posts: 158

PostPosted: Sat 02 May 2009, 00:38    Post subject: Siguiendo  

Mas revisiones de traducciónes, junto con nuevos RC:

calcooRC3
/usr/bin/

gcolor2RC2 (nota: la lista de colores es traducción aparte)
/usr/bin/

gmeasuresRC2
/usr/bin/

busyboxRC ("hack" para Top View runner Process)
/bin/

tileRC
/usr/local/bin/

ssh-guiRC
/usr/sbin/

xconsoleRC
/usr/X11R7/bin/
otrosmas10.tar.gz
Description  calcooRC3,gmeasuresRC2,busyboxRC,tileRC,xconsoleRC,gcolor2RC2,ssh-guiRC
gz

 Download 
Filename  otrosmas10.tar.gz 
Filesize  614.8 KB 
Downloaded  501 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
Proudog

Joined: 27 Feb 2009
Posts: 158

PostPosted: Sun 03 May 2009, 00:29    Post subject: y más  

Ahora .PET, por que son paquetes complejos y actualizaciones:

ripoff_es-0.8.3.petRC2 (Este corrige los problemas con los plugins)

mp3.3.18b.pet (auto GTK o ncurses, con soporte de idiomas, comande: mp --text o mp)

cgtckalc_es-2.1.9.petRC2

isomaster1.3.5.petRC2 (con soporte de idiomas)
otrosmas11.tar.gz
Description  ripoffRC2,mp,cgtcalck,isomaster.pets
gz

 Download 
Filename  otrosmas11.tar.gz 
Filesize  392.53 KB 
Downloaded  464 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
Proudog

Joined: 27 Feb 2009
Posts: 158

PostPosted: Tue 05 May 2009, 00:49    Post subject: De vuelta  

De los últimos candidatos:

net-setup.moRC
/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/

spanish.poRC ( sin éste, Xlock se cuelga, pero no es fácil localizar la ruta con Rox)
/usr/local/apps/Xlock/locale/

xfprot.moRC (no es la misma ruta usual: ojo)
/usr/local/share/locale/es/LC_MESSAGES/

xfprot-gtkRC (necesita instalar primero su .mo)
/usr/local/xfprot/

firewall_instalshell.sh_es (es necesario renombrar a firewall_installshell.sh)
/usr/sbin/

hardinfoRC2
/usr/bin/

rubixRC
/usr/local/bin/
otrosmas12.tar.gz
Description 
gz

 Download 
Filename  otrosmas12.tar.gz 
Filesize  299.82 KB 
Downloaded  495 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
Tochtli


Joined: 20 Aug 2008
Posts: 61

PostPosted: Tue 05 May 2009, 14:25    Post subject: Perfecto Abiword 2.6.3  

d13 wrote:
Quote:
Voy a tratar de armar un pet package con eso y tambien lo voy a probar en puppy 4.12 que a lo que leí en los demas mensajes, es el tienen pensado usar para la pupplet.


¡Hola a todos!
Lo prometido es deuda, así que aquí tengo lo que dije.... hice un paquete pet que instala el corrector ortográfico en Puppy 4.12.
Luego de instalar este paquete, si el idioma predeterminado es español, entoces abiword aparecerá en español. Tambien ya está de una vez confugurado para que el corrector inicie al encender Abiword, y ya va a salir como idioma predeterminado del corrector español.
Lo probé varias veces y funciona bien, pero me avisan si da algun problema.


Atentamente D13



He visto que ya esta disponible el PET con la versión 2.6.6 de Abiword, al parecer los cambios no sirven para esta versión.

Saludos
Back to top
View user's profile Send private message 
d13


Joined: 02 Apr 2009
Posts: 10

PostPosted: Tue 05 May 2009, 20:38    Post subject:  

hola Tochtli

Quote:
He visto que ya esta disponible el PET con la versión 2.6.6 de Abiword, al parecer los cambios no sirven para esta versión.


No entiendo bien que fue lo que es lo que quizo decir, ¿no sirve el paquete?

Lo probé con el abiword que trae puppy 4.1.2 y si me funcionó, mmm pero si hay un .pet para actualizar la versión de abiword entonces no sabría si funciona o no... si me deja la dirección para encontrar el paquete entonces lo reviso para ver que es lo que cambia y tratar de hacer que funcione bien

atte D13
Back to top
View user's profile Send private message 
Proudog

Joined: 27 Feb 2009
Posts: 158

PostPosted: Tue 05 May 2009, 23:16    Post subject: casí los últimos  

Otros Scripts:

autoconnect_es
XkbconfigurationManager_es
jwmconfig2_es

copying (archivo que solicita xfprot-gtk; si la ruta no existe, es necesario hacerla)
/usr/local/share/xfprot/
otrosmas13.tar.gz
Description  autoconnect_es, XkbConfigurationManager,jwmconfig2,copying
gz

 Download 
Filename  otrosmas13.tar.gz 
Filesize  45.54 KB 
Downloaded  432 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
Tochtli


Joined: 20 Aug 2008
Posts: 61

PostPosted: Tue 05 May 2009, 23:22    Post subject:  

d13 wrote:
hola Tochtli

Quote:
He visto que ya esta disponible el PET con la versión 2.6.6 de Abiword, al parecer los cambios no sirven para esta versión.


No entiendo bien que fue lo que es lo que quizo decir, ¿no sirve el paquete?

Lo probé con el abiword que trae puppy 4.1.2 y si me funcionó, mmm pero si hay un .pet para actualizar la versión de abiword entonces no sabría si funciona o no... si me deja la dirección para encontrar el paquete entonces lo reviso para ver que es lo que cambia y tratar de hacer que funcione bien

atte D13


ftp://ibiblio.org/pub/linux/distributions/puppylinux/pet_packages-4/abiword-2.6.6-default.pet

ftp://ibiblio.org/pub/linux/distributions/puppylinux/pet_packages-4/abiword-2.6.6-i386-4.pet


Back to top
View user's profile Send private message 
nubc


Joined: 23 Jan 2007
Posts: 963
Location: USA

PostPosted: Wed 06 May 2009, 00:22    Post subject:  

Traducciones - Google translate
http://www.google.com/language_tools?hl=es
Back to top
View user's profile Send private message 
Proudog

Joined: 27 Feb 2009
Posts: 158

PostPosted: Wed 06 May 2009, 23:52    Post subject: ayttm  

Mando aquí la última versión de ayttm, pero no estoy muy seguro si Puppy 4.12, incluye todas dependencias para este, por lo que si no ejecuta, es probable que le falte la dependencia de libiconv. Si no se ejecuta, en su sistema, comande con xrvt: ayttm y enviar el mensaje de error.

ayttm-0.5.0-82.petRC2 (sin soporte de corrección ortográfica)
ayttm-0.5.0-82-i486.pet
Description  ayttm-0.5.0-82.pet
pet

 Download 
Filename  ayttm-0.5.0-82-i486.pet 
Filesize  999.42 KB 
Downloaded  462 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
Proudog

Joined: 27 Feb 2009
Posts: 158

PostPosted: Thu 07 May 2009, 23:23    Post subject: cups  

Aquí toda la traducción de CUPS, en una entrega anterior, envíe el Script, cups_shell_es, el cual abre a Seamonkey en localhost:631
Los directorios contienen muchos archivos, por lo que hay que respaldar (mover) los que se encuentran allí (en inglés) por estos en español.

/usr/share/locale/es/
cups_es (ojo: NO es dentro del directorio LC_MESSAGES)

/root/puppy-reference/doc/
directorios enteros: /cups-1.1.23 y /cups-1.1.23/images

/usr/share/cups/
directorio entero: /templates
cups_es.tar.gz
Description  cups_es,/cups-1.1.23,/templates
gz

 Download 
Filename  cups_es.tar.gz 
Filesize  259.17 KB 
Downloaded  436 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
Proudog

Joined: 27 Feb 2009
Posts: 158

PostPosted: Tue 12 May 2009, 12:13    Post subject: Más arreglos  

Esta vez son arreglos a traducciones (*.mo,gmo reemplazando los anteriores):


gtkamRC2
/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/

geanyRC2
/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/

libxine1RC2 (lo utiliza gxine)
/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/

es.gmo (de Rox-filer, pero no es fácil llegar a la ruta; necesita reiniciar X)
/usr/local/apps/ROX-Filer/Messages/
arreglos2.tar.gz
Description  gtkamRC2,geanyRC2,libxine1RC2,es.gmoROXrc
gz

 Download 
Filename  arreglos2.tar.gz 
Filesize  115.41 KB 
Downloaded  437 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
HPW


Joined: 06 Jan 2009
Posts: 29
Location: Republica dominicana

PostPosted: Tue 23 Jun 2009, 11:44    Post subject:  

Estos archivos .mo no son tan pesados, deberian de crear un pet con todos los .mo que sean traducido hasta la fecha.

con sus respectivas rutas para que caigan todas las traducciones en su lugar.

En todo caso si fuera muy grande el pet lo mejor seria crear bloques de traducciones por ejemplo crear un pet.: "JUEGOS.pet", "SISTEMA.pet", "DOCUMENTOS.pet", "INTERNET.pet"....


asi por el estilo...

seria mas facil que descargar como 50 archivos y descomprimirlos o instalarlos.... seria menos paquetes-.
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 3 of 5 [70 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5 Next
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Usuarios de habla Hispana
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0769s ][ Queries: 12 (0.0106s) ][ GZIP on ]