Hola Tochtli, no había visto el post.¿Entonces que es lo mas recomendable hacer?
Me parece que lo aconsejable es recomendar hacer un backup, o pedir ayuda en el foro inglés... yo no te puedo ayudar en este tema.
http://rap***idshare.com/fi***les/206070708***/traduccion.pet
Pet que incluye todo lo que está en azul. En 1 hora o 2' lo voy a terminar de probar.
Probado: Desfigura bastante a el jwm por default. Les dejo un screen.
[img=http://img509.imageshack.us/img509/5166/asdn.png]
[img=http://img509.imageshack.us/img509/asdn.png/1/w1024.png]
Ese es el JWM que trae puppy por defecto después de aplicado el parche... Me parece que es un problema con el traductor de menús de apendragon. ¿Tenés algun tema (theme) en tu puppy?
Igualmente, voy a ver como lo soluciono.
Un abrazo
Pedro