pMusic language support

For efforts in internationalising Puppy and solving problems in this area
Message
Author
User avatar
zigbert
Posts: 6621
Joined: Wed 29 Mar 2006, 18:13
Location: Valåmoen, Norway
Contact:

#91 Post by zigbert »

Russian updated

User avatar
L18L
Posts: 3479
Joined: Sat 19 Jun 2010, 18:56
Location: www.eussenheim.de/

Pmusic language support

#92 Post by L18L »

German translations started
Not quite complete but that is all I can do for ever.

Help > FAQ is creating an empty file /usr/share/doc/help/de/pmusic_faq.html :?: :?: :?:


---
edit
Sorry that was in 3.2.3

Now in 3.3.0 it is OK :lol:
Attachments
MoManager-de_DE-WOOF.tar.gz
pmusic.mo
(6.13 KiB) Downloaded 630 times

User avatar
zigbert
Posts: 6621
Joined: Wed 29 Mar 2006, 18:13
Location: Valåmoen, Norway
Contact:

#93 Post by zigbert »

German added

User avatar
L18L
Posts: 3479
Joined: Sat 19 Jun 2010, 18:56
Location: www.eussenheim.de/

Pmusic language support

#94 Post by L18L »

pmusic.mo update and
de/pmusic_faq.html (-> DOCTYPE html validated in validator.w3.org )
Attachments
MoManager-de_DE-pmusic-3.3.0.tar.gz
(15.74 KiB) Downloaded 613 times

User avatar
zigbert
Posts: 6621
Joined: Wed 29 Mar 2006, 18:13
Location: Valåmoen, Norway
Contact:

#95 Post by zigbert »

German updated

User avatar
esmourguit
Posts: 1410
Joined: Fri 17 Nov 2006, 14:45
Location: Entre l'ile aux oiseaux.et l'ile de sainte Lucie

#96 Post by esmourguit »

Hello Zigmund,

I can't get the French texts of the section on func_index.sh file of Pmusic 4.2.0.

Cordialement, :wink:
Esmourguit
Attachments
pmusic.png
(97.82 KiB) Downloaded 468 times
[url=http://moulinier.net/][color=blue][b]Toutou Linux[/b][/color][/url] - [url=http://toutoulinux.free.fr/pet.php][color=blue][b]Paquets français[/b][/color][/url]

User avatar
zigbert
Posts: 6621
Joined: Wed 29 Mar 2006, 18:13
Location: Valåmoen, Norway
Contact:

#97 Post by zigbert »

esmourguit
I am not sure, but I have an idea what makes it not work.
Will you please test to switch 2 lines in /usr/local/pmusic/func_index

Switch line 6 and 7 from

Code: Select all

export TEXTDOMAIN=pmusic
[ $UTF8 = false ] && export LC_ALL=C
to

Code: Select all

[ $UTF8 = false ] && export LC_ALL=C
export TEXTDOMAIN=pmusic

Thank you
Sigmund

User avatar
esmourguit
Posts: 1410
Joined: Fri 17 Nov 2006, 14:45
Location: Entre l'ile aux oiseaux.et l'ile de sainte Lucie

#98 Post by esmourguit »

Hello Sigmund,

Thank you for your reply. I reversed the order, but it did not work.
However, it worked when I commented the following line.

Code: Select all

#[ $UTF8 = false ] && export LC_ALL=C
export TEXTDOMAIN=pmusic
Another thing, how to change the display, blue circle in the attached image, as translation is longer than the original ...

Thank you in advance.

Cordialement. :wink:
Attachments
mymusic.png
(54.03 KiB) Downloaded 477 times
[url=http://moulinier.net/][color=blue][b]Toutou Linux[/b][/color][/url] - [url=http://toutoulinux.free.fr/pet.php][color=blue][b]Paquets français[/b][/color][/url]

User avatar
esmourguit
Posts: 1410
Joined: Fri 17 Nov 2006, 14:45
Location: Entre l'ile aux oiseaux.et l'ile de sainte Lucie

#99 Post by esmourguit »

Hello Sigmund,

I have another slight problem. I can not figure out how to accept the translation of "Top hits playlist builder..." in the "Tools" menu >> "Plugins" .

As you will notice, there are 4 dots after builder.

I just found this occurrence in the /usr/local/pmusic/plugins/pmusic_tophits_archive.rc file.

Thank you in advance,
Codialement. :wink:
[url=http://moulinier.net/][color=blue][b]Toutou Linux[/b][/color][/url] - [url=http://toutoulinux.free.fr/pet.php][color=blue][b]Paquets français[/b][/color][/url]

User avatar
zigbert
Posts: 6621
Joined: Wed 29 Mar 2006, 18:13
Location: Valåmoen, Norway
Contact:

#100 Post by zigbert »

esmourguit wrote:I have another slight problem. I can not figure out how to accept the translation of "Top hits playlist builder..." in the "Tools" menu >> "Plugins" .
True. - i will add it to the todo list. Actually I don't know the solution right now.

I am very interested in your translation progress. Is it only the func_index that troubles with translation, or will there come more? The UFT8 variable is set for many scripts. - What about the save-dialog.

the UFT8 variable is set at top of the /usr/local/pmusic/pmusic. Without UTF8 enabled, the grep command works a lot faster, but I have been waiting for feedback because of this.

If we end up with trouble, I could include an option in the pmusicrc/preferences gui.


Thank you
Sigmund

User avatar
esmourguit
Posts: 1410
Joined: Fri 17 Nov 2006, 14:45
Location: Entre l'ile aux oiseaux.et l'ile de sainte Lucie

#101 Post by esmourguit »

Hello Sigmund,

No more problem with utf-8, except func_index.
I havn't change the line

Code: Select all

export UTF8=false
in /usr/local/pmusic/pmusic and only commented the line

Code: Select all

#[ $UTF8 = false ] && export LC_ALL=C
in func_index, as i as previously stated

But i still have a problem in "Mass tagger"
The infos text :
And then the rules:
- Line must start with exe:
- Builtin variables are FILENAME, DIRNAME and COUNT
- Builtin command is CLEAR
- Never use "
- Place a \ in front of $
" and \, are difficult to integrate in translation.

Thank you,

Cordialement ;)
[url=http://moulinier.net/][color=blue][b]Toutou Linux[/b][/color][/url] - [url=http://toutoulinux.free.fr/pet.php][color=blue][b]Paquets français[/b][/color][/url]

User avatar
L18L
Posts: 3479
Joined: Sat 19 Jun 2010, 18:56
Location: www.eussenheim.de/

#102 Post by L18L »

esmourguit wrote:" and \, are difficult to integrate in translation.
" and \ are not English. They are of language "Shell" and thus to be not translated.
If they are not displayed then you have to escape them using the backslash \

example: \\ and \$

User avatar
esmourguit
Posts: 1410
Joined: Fri 17 Nov 2006, 14:45
Location: Entre l'ile aux oiseaux.et l'ile de sainte Lucie

#103 Post by esmourguit »

Hello Sigmund,

Yes i agree, but i had to modify the line 40 in file /usr/local/pmusic/func_id3tagger as this, to make the translation works :
- Place a \\ in front of \$")" >> $WORKDIR/masstagger_info
and all is well.
Thank you.

Cordialement ;)
[url=http://moulinier.net/][color=blue][b]Toutou Linux[/b][/color][/url] - [url=http://toutoulinux.free.fr/pet.php][color=blue][b]Paquets français[/b][/color][/url]

User avatar
esmourguit
Posts: 1410
Joined: Fri 17 Nov 2006, 14:45
Location: Entre l'ile aux oiseaux.et l'ile de sainte Lucie

#104 Post by esmourguit »

Hello Sigmund,

Here is the french .mo file for Pmusic 4.2.0.

In menu_playmode file, it appears that there is a spelling mistake (line 26) :
Follow playque
instead of
Follow playqueue
With french translation, the main windows's Gui doesn't display correctly, see image.

Checking dependencies, gtkdiaog r514 installed (your package in forum http://murga-linux.com/puppy/viewtopic. ... 526#707526), it appears as :
gtkdialog >= r512 MISSING
It seems there are all 0.8.3 versions.

Another translation problem, see image pmusic2.png.

Cordialement, ;)
Attachments
mainGui-pmusic.png
(67.97 KiB) Downloaded 524 times
pmusic2.png
(12.03 KiB) Downloaded 493 times
pmusic.mo-fr.gz
(48.18 KiB) Downloaded 507 times
[url=http://moulinier.net/][color=blue][b]Toutou Linux[/b][/color][/url] - [url=http://toutoulinux.free.fr/pet.php][color=blue][b]Paquets français[/b][/color][/url]

User avatar
zigbert
Posts: 6621
Joined: Wed 29 Mar 2006, 18:13
Location: Valåmoen, Norway
Contact:

#105 Post by zigbert »

esmourguit
- your gtkdialog is too old. your maingui pic shows it all. There is a link in the pmusic thread (first post) to gtkdialog packages.
- I have added all your feedback to my todo-list. Will be done for next release.


Thank you for your effort.
Sigmund

User avatar
zigbert
Posts: 6621
Joined: Wed 29 Mar 2006, 18:13
Location: Valåmoen, Norway
Contact:

#106 Post by zigbert »

Uploaded the latest french translation

User avatar
esmourguit
Posts: 1410
Joined: Fri 17 Nov 2006, 14:45
Location: Entre l'ile aux oiseaux.et l'ile de sainte Lucie

#107 Post by esmourguit »

Bonjour à toutes et tous,
zigbert wrote:esmourguit
- your gtkdialog is too old. your maingui pic shows it all. There is a link in the pmusic thread (first post) to gtkdialog packages.
I installed the gtkdialog from the pmusic thread you are talking about and as i said in previous post they are version 0.83.

Cordialement ;)
[url=http://moulinier.net/][color=blue][b]Toutou Linux[/b][/color][/url] - [url=http://toutoulinux.free.fr/pet.php][color=blue][b]Paquets français[/b][/color][/url]

User avatar
charlie6
Posts: 1230
Joined: Mon 30 Jun 2008, 04:03
Location: Saint-Gérard / Walloon part of Belgium

pMusic_NLS install error

#108 Post by charlie6 »

Hi Zigbert,
Bonjour Esmourguit,
many thanks for your efforts !

i got an error message upon pMusic-NLS.pet installation (downloaded and copied to / ; aftrwds click on it to install )

i aftrwdrs downloaded and succesfully installed the latest pMusic-4.2.0-1.pet the same way on the same puppy session.

i could get the french translation activated by extracting pMusic_NLS.pet to get /usr/share/locale/.../fr/pmusic.mo)

charlie
Attachments
pMusic-NLS install error.jpg
pMusic-NLS install error
(18.9 KiB) Downloaded 1010 times

User avatar
xanad
Posts: 400
Joined: Fri 28 Feb 2014, 14:56
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano
Contact:

#109 Post by xanad »

Ciao zigbert
italian .mo
and a little question, how it's possible translate this?
Image
Attachments
pmusic_it.mo.tar.gz
(17.99 KiB) Downloaded 713 times

User avatar
zigbert
Posts: 6621
Joined: Wed 29 Mar 2006, 18:13
Location: Valåmoen, Norway
Contact:

#110 Post by zigbert »

xanad
The trayapp isn't a part of the pmusic pack.
It is a plugin made by iguleder and 01micko. Sources found here. Hopefully someone else would like to take a look, since it is C-code, and because I am rather overloaded with Puppy-gui-code that I better do instead of struggling with C.


Sigmund

Post Reply