Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Fri 28 Nov 2014, 22:27
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Dictionnaire judiciaire anglais-francais sous Puppy?<resolu>
Moderators: Béèm, darkerror05
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 1 [1 Post]  
Author Message
otropogo
Guest


PostPosted: Sat 12 Jul 2008, 02:54    Post subject:  Dictionnaire judiciaire anglais-francais sous Puppy?<resolu>
Subject description: Cherche bon dictionnaire judiciaire anglais-francais avec vocabulaire canadienne
 

J'ai besoin d'un dictionnaire anglais-francais avec vocabulaire judiciaire canadienne.

Y at il un logiciel qui pourrait me servir comme ca sous Puppy? Sinon, je pourrais me servir d'un dictionnaire bilingue qui me permetrait d'ajouter des mots et phrases judiciaires

J'en ai besoin pour me defendre sans avocat et en francais devant les cours canadiennes, et mon seul laptop est un P166 MMX avec 160Mo de RAM.

J'ai pense aussi aux dictionnaires de poche electroniques anglais-francais, mais ceux que j'ai pu trouver sont tous inutiles.

Resolution: Dans le forum alemand MU m'a suggere Stardict, et puis j'ai trouve stardict-3.01.pup et des dictionnaires anglais-francais a www.stardict.org a lesquels on peut ajouter des mots (une tache que je n'ai pas encore essaye).

Malheuresement, les traductions donnees sont peu fiables. Pour example, le mot "fait" est traduit comme "mature, ripe, adult, full-grown" . Mais, faute de quelque chose de mieux, ca pourrait servir pour mes besoins assez limites.

J'ai commande deux dictionnaires judiciaires imprimes, un d'eux avec glossaire anglais-francais quebecois. Et j'essayerais avec leur aide d'augmenter la vocabulaire dans un des dictionnaires anglais-francais disponible pour Stardict.
Back to top
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [1 Post]  
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0416s ][ Queries: 10 (0.0027s) ][ GZIP on ]