Pbackup language support

For efforts in internationalising Puppy and solving problems in this area
Message
Author
User avatar
GustavoYz
Posts: 883
Joined: Wed 07 Jul 2010, 05:11
Location: .ar

Re: Spanish help file needs correction

#16 Post by GustavoYz »

zigbert wrote:
don570 wrote:Your Spanish help file is written in English.
Because no one has offered a Spanish. translation
I'll translate the help file (start now).
Gustavo.

User avatar
don570
Posts: 5528
Joined: Wed 10 Mar 2010, 19:58
Location: Ontario

#17 Post by don570 »

Good!! I'll put it my Spanish version of Lucid puppy
as soon as Zigbert converts it.
________________________________

User avatar
GustavoYz
Posts: 883
Joined: Wed 07 Jul 2010, 05:11
Location: .ar

#18 Post by GustavoYz »

Sorry, were busy this week...

But here it is! :D

I have to make some minor changes on the locale file (droope's great work) just to keep the help text coherent with the locale file.

By the way, I think that this program is really good and 'follow symlink' do the remaining part to turn it into 'excellent'. This is a great backup tool.

@don570: Just by curiosity... Are you developing a Spanish puplet?

Regards. 8)
Attachments
Pbackup_Spanish.tar.gz
Help file and locale, Spanish version.
(10.74 KiB) Downloaded 627 times

User avatar
don570
Posts: 5528
Joined: Wed 10 Mar 2010, 19:58
Location: Ontario

Spanish version of Lucid puppy 5.2 available

#19 Post by don570 »

Thanks for translation.

If you want to see what I'm up to go to
http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 48&t=64177

I've been successful in translating the menus of Lucid Puppy 5.2.
If you have time , make a list of all the spelling errors you see
and send it to me thru the forum mail.

I don't speak Spanish unfortunately, so I could use some help.

______________________________________________________

User avatar
zigbert
Posts: 6621
Joined: Wed 29 Mar 2006, 18:13
Location: Valåmoen, Norway
Contact:

#20 Post by zigbert »

Spanish is updated - thanks to GustavoYz
See main post

User avatar
zigbert
Posts: 6621
Joined: Wed 29 Mar 2006, 18:13
Location: Valåmoen, Norway
Contact:

#21 Post by zigbert »

Polish added

Post Reply