Probleme fichier rc.shutdown

[esmourguit]

Bonjour,
Je suis en train de traduire en français Puppy 2.01 barebone. Ca marche pas trop mal.
Mais, j'ai un problème avec le fichier /etc/rc.d/rc.shutdown. Lors du reboot, la première fois, du PC, il annonce :
/etc/rc.d/rc.shutdown: line214: error syntax near unexpected token '('
/etc/rc.d.rc.shutdown: line 214: ' SIZELIST="$SIZELIST$NUM fill_partition(${FLABEL}) "'

Sur le fichier original, cela correspond à la ligne 213.
Je ne voit pas de différence entre les deux fichiers, d'autant plus que je n'ai pas touché à cette ligne.
Où est le problème.
Merci.

Je pense mettre bientôt a disposition cette version francisée de Puppy.

Cordialement

[esmourguit]

Problème résolu.
Cordialement.