Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Fri 19 Dec 2014, 16:20
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Usuarios de habla Hispana
how will translate in Español?
Moderators: rarsa
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 1 [1 Post]  
Author Message
oui

Joined: 20 May 2005
Posts: 2169
Location: near Woof (Germany) :-) Acer Laptop emachines 2 GB RAM AMD64. franco-/germanophone, +/- anglophone

PostPosted: Sun 03 Dec 2006, 12:15    Post subject:  how will translate in Español?  

bonjour

for example

this

http://puppylinux.org/wikka/rande directly in this page especially created by me for this purpose!

1. click on the page,
2. register in wiki if necessary (= if you are new in the wiki; only enter your pseudonym, and your password - if you want also your email-box) to get the access

3. probably you have to get to the page again, if you did register, sorry it's so

4. if you are registered the edit mode opens simply by clicking on the text of concerned wiki page (egal where)

Prealable informations concerning the use of the wiki:

a/ page names are to be in CamelCase (each word begins with ONE capital letter, but the nexts no, and the next word follow starting also with one capital letter without space between the words!). the page names are apparent! please give smart names, don't use assembler-code for page names!

b/ in links (they are writen between double pairs of [ ] ) you enter the page name first and after a step (space) you can enter a more expressiv text or shorted text for it!

c/ the multilingual presentation of the wiki pages uses references to templates!

rand, randd (rand, also left marge, in Deutsch), rande (rand in Español), randf (rand in French) are such templates! they are writen between double pairs of brackets such {include } !

a template joins the pages of all translations of the same page ( for ex. BootWith0 for all translations of the English page BootPuppyWith - The translated pages can have different names according the usage in the concerned language room!)

your language has to appear in this template page to be reached by clicking.

to re-open a template, see the link above
(here for the spanish template rand, also rande)

the two


>>


at top and bottom delimit the right part of text and separate it from the left! the right part of text is the first. the left part (left margin) follows it but consist here mainly in include code for templates!

the links for precedent and following pages are the same at page top and bottom! only copy the line(s) but change them if you create a completely new page!

New pages:

please create always the new page also in English so that the administrator knows the content and the other users see that there is a new page!

New contents in the left margin:

if you extend the left margin or decide a major changing in your language, please do it also in all languages! if necessary require help in the forum!

good working!

salut
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [1 Post]  
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Usuarios de habla Hispana
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0421s ][ Queries: 11 (0.0043s) ][ GZIP on ]