(old)Puppy Linux Discussion Forum

Posted: **Wed 21 Oct 2015, 13:33**

Eine Suchmaschine bringt für diesen Begriff

Ungefähr 592 Ergebnisse (0,52 Sekunden)

Auf Seite 1:

desktop4education :: Einen neuen Benutzer anlegen
d4e.at/support/version-2010/.../einen-neuen-benutzer-anlegen/
(Vermeiden Sie bitte wieder das Zeichen #); Mit Fellschreiben (der Tippfehler liegt nicht an uns sondern an der fehlerhaften Übersetzung des Software dahinter) ...

(von mir gefärbt)

Hurra, endlich Fehler gefunden:

/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/Xdialog wrote:msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xdialog 2.1.2\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-21 13:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-11 15:51+0200\n"
"Last-Translator: Sven Backhausen <backhausen@lanthan.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
.
.
.

msgid "Hide typing"
msgstr "Fellschreiben"

Und der Verursacher ist unauffindbar:

http://lanthan.com/ wrote:The domain lanthan.com is for sale.

Aber wir haben ja Puppy.

Da kann es jeder selbst reparieren.
(Und vielleicht auch ein neues Sprachpaket machen?)

Posted: **Fri 23 Oct 2015, 19:20**

t'schuldigung, zu kryptisch, kann nicht folgen...
aber ärgere Dich nicht: Ich glaube, dass die Tage des freien Webs gezählt sind. das wäre noch schlimmer

Posted: **Sat 24 Oct 2015, 10:04**

oui wrote:t'schuldigung, zu kryptisch, kann nicht folgen...

Subject: Fellschreiben

Falls du Software nur auf englisch, französisch oder wie auch immer, nur nicht deutsch benutzt, ist es für dich irrelevant.

Dennoch: Ab welcher Stelle kannst du nicht folgen?

Posted: **Sun 25 Oct 2015, 06:58**

Sollte doch eigentlich gefixt sein?

http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94632

Posted: **Sun 25 Oct 2015, 08:55**

HoerMirAuf wrote:Sollte doch eigentlich gefixt sein?

http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=94632

Aber ja doch. Danke!
Ist im Sprachpaket gefixt.

Wie kam ich nur darauf?
Bin (meistens und auch jetzt) in Fatdog.

Code: Select all

# echo $(gettext Xdialog "Hide typing")
Fellschreiben
#

Fatdog benutzt alles,was es "an den Quellen" gibt, also auch das de.po von Xdialog.

Bis dort ist der Fix noch nicht vorgedrungen.

Danke nochmal, auch für die anderen Fixe.

----
@oui

Code: Select all

# LANGUAGE=fr export TEXTDOMAIN=Xdialog; echo $(gettext "Hide typing")
Masquer la saisie
#

Posted: **Mon 26 Oct 2015, 05:57**