Ah, cela fait plaisir de lire un message de Pelo qui aiderait.
Je ne veux pas dire que personne n' aide: L.A.S.S.I.E. est en bon français, tout du long, même, en quittant, en messages console
donc quelqu'un a aidé RSH (ce ne fut pas moi), ,,,
... pour rien
rigoureusement rien
et il s'est payé ce calvaire pour une dizaine de communautés linguistiques toutes aussi ingrates! c'est vraiment donner de la confiture aux cochons!
un an plus tard, on te produit des precises et des precises et encore des precises...
...moins bonnes, et se claque sur l'épaule,
se claque sur le ventre
et se félicite mutuellement, non, lâchement, on n'a pas avancé d'un poil.
j'ai remis en service, tout frais, depuis l'ISO (vu que j'ai changé d'ordi) cette L.A.S.S.I.E., mais de manière différente:
comme j'étais conscient que RSH s'vétait payé bravement l'une après l'autre toutes les langues importantes d'Europe occidentale,... et le turc (qui joue un rôle en Allemagne, ça se sait)
je voulais gagner les éventuels dossiers linguistiques, français surtout qu'il utilise
.
Dans unicorn...
...il a eu la paresse de ne pas les recopier tous, car ça ne sert à rien, un francophone ne s'abaissera pas à parler le français comme un allemand (ou un français, belge, suisse, canadien, qui aide un allemand)
et je le comprends
car aucun, mais aucun, s'en est presque dégoutant, ne s'est intéressé à une version somme toute parfaitement régionalisée...
... en faveur des francophones!
comme je disais déjà: de la confiture aux cochons comme on dit dans nos campagnes!
Note: Mon problème de video s'est solutionné comme par miracle, car si on opte pour la localisation fr_FR, L.A.S.S.I.E. remasteurise automatiquement
et enregistre au passage ces réglages encombrants... fini le confessoire au démarrage de L.A.S.S.I.E.:
L.A.S.S.I.E. nous apprend à vivre!
Pour ceux qui veulent utiliser Unicorn, car les Precises, c'est désespérément obsolète,
vous trouverez dans les sous-répertoires de L.A.S.S.I.E. vos traductions françaises toutes prêtes,
servez-vous!