(old)Puppy Linux Discussion Forum

Posted: **Fri 10 Sep 2010, 17:25**

Russian updated

Posted: **Mon 06 Dec 2010, 10:08**

Bonjour Sigmund !
thanks for this 3.3.1 !
running on Puppy 4.20 Xtreme v1.0 (previous 3.2.9 was running well).

I rename the file
/root/.pburn/pburnhlp-fr_FR:french
to
/root/.pburn/pburnhlp-french
as I got a file not found error

Now I get:

Code: Select all

# pburn 
/root/.pburn/pburnhlp-french: line 167: export: `projet',&nbsp; souvent utilisÃ©e par les
gestionnaires de fichiers pour dÃ©finir les disques.
  
  ': not a valid identifier
/root/.pburn/pburnhlp-french: line 179: span: Aucun fichier ou répertoire de ce type
/root/.pburn/pburnhlp-french: line 191: syntax error near unexpected token `<'
/root/.pburn/pburnhlp-french: line 191: ` onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"></span>buffer'
EXIT="Ready"

I've attached the /root/.pburn/pburnhlp-french script as pburnhlp-french.

I believe pburn can work without translation.

Thanks for any answer
Cheers, Charlie.

Posted: **Mon 06 Dec 2010, 17:36**

charlie6

The attached file seems to be corrupted, as I am not able to unzip it.

You are not supposed to manually do anything with /root/.pburn/pburnhlp-fr_FR:french. This file is generated during first-run installation.

The error shows '&nbsp' which indicates that the translation was done in a html-editor rather than a text-editor (as recommended).

On the other hand, - you have pointed out a bug: Pburn uses the LANG variable, even if you specify another language in the preferences. To get it going with french translation, execute this line in a terminal.

Code: Select all

export LANG=fr_FR; pburn

Sigmund

Posted: **Tue 07 Dec 2010, 08:30**

Hi Sigmund,
thanks a lot !
have done:

Code: Select all

# export LANG=fr_FR; pburn

(gtkdialog3:22842): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
        Using the fallback 'C' locale.
can not set locale properly

(gtkdialog3:22931): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
        Using the fallback 'C' locale.
/root/.pburn/pburnhlp-fr_FR:french: line 167: export: `projet',&nbsp; souvent utilisÃ©e par les
gestionnaires de fichiers pour dÃ©finir les disques.
  
  ': not a valid identifier
/root/.pburn/pburnhlp-fr_FR:french: line 179: span: No such file or directory
/root/.pburn/pburnhlp-fr_FR:french: line 191: syntax error near unexpected token `<'
/root/.pburn/pburnhlp-fr_FR:french: line 191: ` onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"></span>buffer'
EXIT="Ready"
...

Then I get the pburn GUI desktop translated in french.

About the .tar.gz attachment in my previous post:
indeed cannot be uncompressed using tar -xzvf;
See now gzipped pburnhlp-french.gz.

ps: I forgot to mention in my previous post that, together with pburn_3.3.1.pet., I had installed pburn_NLS.pet.
...BUT... I doubt about this last pet being properly installed as: neither the PPM dialog box «Install / Abort », nor the PetGet dialog box telling «Successfully installed» did not get displayed. Moreover pburn_NLS.pet is not listed in the PetGet PPM's installed packages list.

Cheers, Charlie

Posted: **Wed 08 Dec 2010, 18:10**

charlie6
I tried to download/install the NLS pet, and everything installed just fine. It has also been registered by 'Puppy petget manager'.

About the syntax errors in the french file, I have to be strict

- I do not have the resources or knowledge to verify the translation files. SORRY!!! esmourguit has done the french translation, and I am sure he is interested in feedback....... else you could update the help-file, and I will uploaded it.

Sigmund

Posted: **Thu 24 Feb 2011, 15:12**

Hello,
... Here are the '/usr/local/pburn/locals/fr_FR_french' (has to be renamed as 'fr_FR:french') and /usr/share/doc/pburn/fr_FR_french_html (has to be renamed as 'fr_FR:french.html') files. This seems to run quite well and have been entirely revised from esmourguit works. Hope you'll find them fine and am waiting for feedbacks...

Regards.

Posted: **Mon 28 Feb 2011, 09:01**

French updated

Argolance
I used the help-file in the PM. Is that correct?

Sigmund

Posted: **Mon 28 Feb 2011, 11:02**

Hello zigbert,
... Yes, it is!
(I uploaded this version above too...)

Regards.

Posted: **Thu 08 Sep 2011, 06:32**

French updated

Posted: **Sat 01 Oct 2011, 15:24**

French updated

Posted: **Sat 29 Oct 2011, 03:44**

Hello
russian translation for 3.4.1 version

Please test it. may be sintax error.

Posted: **Sun 30 Oct 2011, 14:53**

Russian updated

Posted: **Sun 06 Nov 2011, 07:45**

fixed russian help file for 3.4.1 version

" " convert to ' '

Posted: **Mon 07 Nov 2011, 17:24**

Russian updated

Posted: **Mon 13 Aug 2012, 09:22**

All old NLS files are converted to gettext

Thanks to L18L

Posted: **Mon 13 Aug 2012, 10:57**

Hello,
This is great!
But where could we find the Pburn translation po file(s)?

Cordialement.

Posted: **Mon 13 Aug 2012, 11:12**

You probably want to check out this.

Sigmund

Posted: **Sat 01 Sep 2012, 23:03**

Here's the updated Spanish locale.
Remember the .mo file is the one to use, the .po file is included for reference.
I'll post the help file translation when it's ready.

Posted: **Mon 03 Sep 2012, 15:36**

Spanish updated

Posted: **Mon 11 Feb 2013, 21:23**

Finnish is added

(old)Puppy Linux Discussion Forum

pBurn language support

pburn 3.3.3 French translations