Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Sat 23 Sep 2017, 05:25
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Développement de la Puppy Stretch FR
Moderators: Béèm, darkerror05
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 8 of 10 [149 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, ..., 6, 7, 8, 9, 10 Next
Author Message
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 10812
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Tue 16 May 2017, 14:13    Post subject:  

Je viens d'éditer mon message ci-dessus.
_________________
musher0
~~~~~~~~~~
« Un insensé sur le trône n'est qu'un singe sur le haut d'un toit. » / "A madman
on the throne is just a monkey on top of a roof." (Bernard de Clervaux)
Back to top
View user's profile Send private message 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 12516
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Wed 17 May 2017, 03:19    Post subject: La stretch standard testée ce matin  

La stretch standard testée ce matin sur le forum des étrangers. Principale remarque, son kernel permet de sortir surfer à l'extérieur, rcrsn51 a compilé un pet.
Je préfère les autres Puppy Debian, la Dpup Exprimo restant ma chouchoutte, avec tellement d'applications en cadeau, incluses dans ISO
En plus elle tourne même sur mon vieux tagazou.
Bon la Puppy Stretch tourne bien, mais elle est vraiment trop commune, avec Palemoon, mais sans outils vidéo (le menu est celui de la Puppy 4.3.1, avec des trucs en moins).
Poids 300 MB , dont disons 120MB de muscles.
Allez voir les retours en anglais des testeurs, qui peuvent dire ce qui ne va pas sans mettre dans tous ses états le "créateur"

Depôt Tuxxxxx stretch-7.0.0a1.iso
mars2017.jpg
 Description   Si on oublie de dire tout, le PPM est là
 Filesize   85.74 KB
 Viewed   200 Time(s)

mars2017.jpg


_________________
Passenger Pelo ! don't ask him to repair the aircraft. Don't use him as a demining dog .... pleeease.

Last edited by Pelo on Sun 02 Jul 2017, 23:34; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 10812
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Fri 26 May 2017, 11:04    Post subject:  

Bonjour à toutes et à tous.

J'ai publié hier soir une archive pet d'aewm-1.3.12 avec thèmes, ainsi que
menu ordinaire et menu universel. S.v.p. voir à
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=110599.

Sera incorporé au DPupStretch7_FR.

Sauf pour pelo qui comprend pas la différence entre les titres des fils, tous
les autres, si vous voulez discuter de ce paquet aewm, c'est sur le fil indiqué
ci-dessus, pas ici.

À+

_________________
musher0
~~~~~~~~~~
« Un insensé sur le trône n'est qu'un singe sur le haut d'un toit. » / "A madman
on the throne is just a monkey on top of a roof." (Bernard de Clervaux)
Back to top
View user's profile Send private message 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 10812
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Fri 26 May 2017, 11:17    Post subject:  

Pelo wrote:
La stretch standard testée ce matin sur le forum des étrangers. (...)

Complètement hors sujet.

Ici c'est le fil de la DPupStretch7_FR.

D'ailleurs, il est où le « forum des étrangers ».

Deux prises ratées sur trois. Comme au baseball : encore une prise ratée,
pelo, et t'es « mort », on te retire de la manche.

_________________
musher0
~~~~~~~~~~
« Un insensé sur le trône n'est qu'un singe sur le haut d'un toit. » / "A madman
on the throne is just a monkey on top of a roof." (Bernard de Clervaux)
Back to top
View user's profile Send private message 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 12516
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Fri 26 May 2017, 13:06    Post subject: si les autres ont compris, c'est le principal.  

si les autres ont compris, c'est le principal. Ta Puppy, c'est pas la version FR de la Dpup Strecth ? Ah je me suis fais piéger.

Bon je ne l'ai pas téléchargée, je fais comme vous, je complimente 'Le Createur' mais sans mettre le moindre petit doigt à la patte.
Je confirme : tes écrans sont très réussis, je cooraubore les dires de Greengeek

_________________
Passenger Pelo ! don't ask him to repair the aircraft. Don't use him as a demining dog .... pleeease.
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 10812
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Fri 02 Jun 2017, 23:20    Post subject:  

Bonsoir à toutes et à tous.

L'utilitaire « file » vient d'être mis à jour le 24 mai dernier. Comme il tente
de classer les fichiers par type, il sert de base à plusieurs autres
utilitaires GNU ainsi qu'à divers gestionnaires de fichiers, par ex. Midnight
Commander.

Il est important de le tenir à jour; sinon, les nouveaux types de fichiers
risquent d'être mal interprétés ou pas reconnus du tout. Mon DPupStretch
sortie usine comprend la version 5.03 de « file », tandis que cette version-
ci est la 5.31.

Je viens de la compiler pour et sur le DPupStretch-7.0. Disponible ici.

À la bonne vôtre !

_________________
musher0
~~~~~~~~~~
« Un insensé sur le trône n'est qu'un singe sur le haut d'un toit. » / "A madman
on the throne is just a monkey on top of a roof." (Bernard de Clervaux)
Back to top
View user's profile Send private message 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 10812
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Thu 29 Jun 2017, 20:18    Post subject:  

Bonsoir à toutes et à tous.

J'incluerai mon MRUF-lst, un script rassemblant divers historiques, dont le
fameux « xbel », et permettant d'y avoir accès au moyen d'un menu.

Historiques inclus :
pour geany
pour mtpaint
pour less
pour bash
pour les répertoires utilisés récemment
pour « xbel »

Aussi, si vous les avez :
pour sqlite
pour Vivaldi
pour Seamonkey & Firefox
pour links2
pour le vieil opera v. 12.16.

Cette version 9.6 fonctionne à une vitesse très accceptable (5,5 secondes
pour la construction du menu initial; les accès suivants sont presque
instantanés.)

Comprend en outre un rappel de la date et de l'heure de la dernière mise
à jour du menu ainsi qu'un utilitaire imbriqué vous permettant de choisir
un jeu de couleurs convenant à votre bureau.

Ce qui en fait, je crois, le script / menu d'historique le plus complet et le
plus rapide actuellement disponible pour Puppy | Toutou.

Si la variable de langue pour votre Puppy ou Toutou est le français, c.-à-d.
Code:
"${LANG:0:2}" = "fr"
le menu s'affiche automatiquement en français. (Voir illustration.)

On peut s'en servir indépendamment du DPupStretch7_fr.

On trouvera ce script ici, en pièce jointe.

Toute rétroaction constructive est la bienvenue. Si vous avez besoin que
je traduise des informations du fil anglophone concernant ce script,
n'hésitez pas à me le demander.

Cela dit, avant d'utiliser la partie menu de ce script, puis-je vous suggérer
d'ouvrir une console dans /usr/local/bin et de taper
Code:
MRUF-lst a
? Un panneau d'explications s'affichera.

À la bonne vôtre ! Smile
MRUF-lst_a.jpg
 Description   Toutes les dépendances mentionnées dans ce panneau d'information sont
incluses dans l'archive *.pet ou fournies par défaut par le Puppy.
 Filesize   144.21 KB
 Viewed   257 Time(s)

MRUF-lst_a.jpg

MRUF-lst-0.9.6.jpg
 Description   
 Filesize   101.91 KB
 Viewed   260 Time(s)

MRUF-lst-0.9.6.jpg


_________________
musher0
~~~~~~~~~~
« Un insensé sur le trône n'est qu'un singe sur le haut d'un toit. » / "A madman
on the throne is just a monkey on top of a roof." (Bernard de Clervaux)
Back to top
View user's profile Send private message 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 10812
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Fri 30 Jun 2017, 11:51    Post subject:  

Rebonjour.

Nouvelle version 0.9.7 de mon menu d'historiques, ici.
Des captures d'écran sont jointes.

Ajoute des entrées pour
-- les 10 derniers programmes que vous avez installés au moyen du PPM
et
-- les 10 derniers documents que vous avez enregistrés dans votre
répertoire « Mes Documents ».

Je crois que ça boucle bien la boucle pour un menu d'historiques.

Vous gagnerez en l'utilisant encore plus de temps.

À+

_________________
musher0
~~~~~~~~~~
« Un insensé sur le trône n'est qu'un singe sur le haut d'un toit. » / "A madman
on the throne is just a monkey on top of a roof." (Bernard de Clervaux)
Back to top
View user's profile Send private message 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 2976
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)

PostPosted: Sun 02 Jul 2017, 09:39    Post subject:  

Bonjour,
J'ai téléchargé la Puppy Stretch FR (ça fait un moment déjà!), l'ai installée manuellement sur ma clé USB mais n'ai pour l'instant rien pu en tirer. Les boutons de la barre de gauche ne répondent pas et ma souris finit par rester bloquée. Obligé de quitter sauvagement en appuyant sur le bouton d'arrêt de mon portable. Sinon, ça a de la gueule et il faut avouer que les menus, pour être déroutants quand on débarque, n'en sont pas moins très esthétiques. Wink
Je ne peux malheureusement pas en dire plus pour l'instant: J'attends donc la prochaine "release" qui devrait intégrer les derniers scripts signalés sur ce fil?
Bon courage.

Cordialement

_________________

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 10812
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Sun 02 Jul 2017, 10:39    Post subject:  

Argolance wrote:
Bonjour,
(...)
Les boutons de la barre de gauche ne répondent pas et ma souris finit par
rester bloquée. Obligé de quitter sauvagement en appuyant sur le bouton
d'arrêt de mon portable.
(...)
Cordialement

Très curieux.

Tu peux me donner un peu plus de contexte ?
Quand cela arrive-t-il ? Pendant le "Start-up" ? Après ?

Si c'est pendant le "Start-up", attends jusqu'à 15 secondes, car si je me
souviens bien de ma version initiale, il y a une connexion avec un serveur
de temps qui peut être assez longue. C'est le script de quelqu'un sur le
forum. J'ai trouvé mieux et plus rapide depuis (ntpdate).

La barre de gauche, c'est une barre ROX on ne peut plus normale.

Il devrait y avoir une icône « ligne » en bas à gauche, c'est le
commutateur ("switch") pour la barre de gauche. Essaie-la donc pour voir.
Un clic ferme la barre.

Mais il y a son icône jumelle juste en dessous sur le bureau quand la
barre a disparu. J'ai conçu le design exprès. Tu cliques sur cette icône-là
pour rappeler la barre en question.

Le hic avec les scripts "switch", pourtant très commodes, c'est justement
au démarrage. Ils réagissent à la dernière configuration enregistrée, il
faut parfois cliquer sur leur icône deux fois pour obtenir l'effet désiré,
répéter le mouvement pour effacer l'ancienne configuration et enregistrer
la nouvelle.

Merci d'avance.
~~~~~~~

Tu as raison. Il est temps que je sorte une version "bêta" -- pour usagers
intelligents, bien sûr ! Wink Merci de l'encouragement.

~~~~~~~
Tout le crédit pour la joliesse des menus revient à vovchik, qui a su
tranformer l'ancien aemenu en aemenu-pango il y a quelques mois.

J'ai beaucoup trimé sur la mise en forme, c'est sûr, mais la possiblité
d'avoir une belle mise en forme, c'est grâce aux modifications qu'a
apportées vovchik au code de l'aemenu. (Voir son fil "Hacked aemenu".)
~~~~~~~

ALP.

_________________
musher0
~~~~~~~~~~
« Un insensé sur le trône n'est qu'un singe sur le haut d'un toit. » / "A madman
on the throne is just a monkey on top of a roof." (Bernard de Clervaux)
Back to top
View user's profile Send private message 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 12516
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Sun 02 Jul 2017, 23:09    Post subject: tiens José a fait la sienne.. Rien à abrier ?
Subject description: JWM, encore et toujours. Mais çà marche.
 

tiens José a fait la sienne.. JWM, encore et toujours.
C'est sûr ya une niche pour Musher0 qui parie sur des bureaux inhabituaux. Ses amis francophones commencent à prêter attention à ses essais. Attention, la Start-up pourrait bien démarrer à la vitesse grand V Exclamation S'il arrive à nous faire accroire que son AEWM est plus joli. Il n'arrête pas de nous bâdrer avec çà.
311mb, moi je charge pas.
capture32534.png
 Description   JWM, encore et toujours
 Filesize   18.17 KB
 Viewed   197 Time(s)

capture32534.png


_________________
Passenger Pelo ! don't ask him to repair the aircraft. Don't use him as a demining dog .... pleeease.
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 10812
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Sun 16 Jul 2017, 03:40    Post subject:  

Bonsoir à toutes et à tous.

Veuillez trouver ci-joint une archive pet de cdrskin pour DPupStretch7-fr,
fraîchement compilé pour.

Cdrskin s'utilise en remplacement de l'utilitaire de gravure de CD | DVD
cdrecord fourni par défaut dans les Puppys | Toutous.

Cdrskin est plus raisonné, à mon sens meilleur, et son auteur est plus
proche de l'utilisateur, même si l'exécutable reste en ligne de commande.
Sa doc présente plusieurs exemples qui nous aident à comprendre
comment faire quoi. Cdrskin utilise les biblios du groupe de recherche
"LibBurnia".

cdrskin sera inclus d'emblée dans la prochaine mouture de
DPupStretch7-fr.

À la bonne vôtre !
cdrskin-1.4.6_exec.pet
Description 
pet

 Download 
Filename  cdrskin-1.4.6_exec.pet 
Filesize  221.88 KB 
Downloaded  21 Time(s) 

_________________
musher0
~~~~~~~~~~
« Un insensé sur le trône n'est qu'un singe sur le haut d'un toit. » / "A madman
on the throne is just a monkey on top of a roof." (Bernard de Clervaux)
Back to top
View user's profile Send private message 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 10812
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Sun 16 Jul 2017, 19:25    Post subject:  

Ajouté le lendemain :
-- une minuscule archive pet contenant un fichier desktop et un script en
bash pour lancer xorriso-tcltk.
-- xorriso-tcltk est une interface utilisateur pour l'utilitaire xorriso.



C'est encore complexe, mais pas autant qu'en ligne de commande ! Wink

Faut pas s'en prendre à moi pour cette complexité : graver de minces
disques en métal a toujours été une affaire ! Si vous êtes vraiment en
rogne, défoulez-vous en faisant une session de lancer du(des) disque(s) ?!
Les Anciens Grecs, ils aimaient beaucoup ça ! Wink

Consolez-vous : les DVD-RW sont très économiques, ces temps-ci, par
rapport aux clés USB. Par exemple :

Boîte de 25 DVD-RW Sony, 17,13 $ = 0,68 $ l'unité = 0,14 $ le Go.
https://www.amazon.com/Sony-25DMW47SPM-Spindle-Rewritable-25-Pack/dp/B00A2CM2CA/ref=lp_1036660_1_3/135-8966432-6924959?s=electronics&ie=UTF8&qid=1500324117&sr=1-3

Dur à battre, comme prix. De plus, les DVD-RW durent au moins 10 ans,
les DVD ordinaires, au moins 25. En comparaison, les clés USB durent au
p'tit bonheur la chance -- si vous ne vous en servez pas trop.

Allez, on retourne à la base.

musher0

~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rebonjour !

Pour avoir de la suite dans les idées, du même Thomas Schmitt qui a créé
cdrskin, voici xorriso.

Pour résumer, xorriso rassemble des fichiers et répertoires dans une
image iso et, au choix, grave cette image sur un CD ou DVD. Il dispose
d'une foule de paramètres qu'on peut consulter en tapant sous console:
Code:
xorriso -help | more

~~~~~~~~~~~~~~

Pour reconstituer les parties ci-jointes en archive pet entière, veuillez, en
ligne de commande, dans le répertoire de téléchargement, taper :
Code:
cat xa?-xorr*pet > xorriso-1.4.7_exec.pet
Une fois l'archive entière reconstituée, on double-cliquera dessus comme
à l'accoutumée pour l'installer.

~~~~~~~~~~~~~~

Notes disparates --
-- Compilé pour DPupStretch7-fr à partir du code source
-- Doc. en ligne
-- Le script bilingue français-anglais qui suit (joint dans l'archive) vous
aidera à créer un fichier iso à partir d'un répertoire. S.v.p. prendre la
peine de lire les commentaires qu'il contient. Merci.
-- On trouvera d'autres façons d'utiliser xorriso ici :
https://wiki.debian.org/BurnCd#Make_an_ISO_9660_image_file

~~~~~~~~~~~~~~

On voudra bien me communiquer ci-dessous toute observation ou
question relative aux paquets xorriso et cdrskin présentés sur cette page.
Merci d'avance.

À la bonne vôtre !

~~~~~~~~~~~~~~
Code:
#!/bin/sh
erreur () {
echo "####"
case "${LANG:0:2}" in fr)echo "# /opt/local/bin/xorrisofs.sh ## Avec lien à /usr/local/bin
#
# But : Créer un fichier iso à partir d'un répertoire
# ------ à l'aide de l'utilitaire xorriso.
# D'après : https://wiki.debian.org/BurnCd#Make_an_ISO_9660_image_file
#
# Usage :
# xorrisofs.sh titre_du_disque /chemin/de/l'iso /répertoire/qui/va/dans/l'iso
# Autrement dit : xorrisofs.sh  \$1 \$2 \$3
# Exemple : xorrisofs.sh Mes_Docs /mnt/home/Mes-Docs /root/my-documents
#
# Attention : s'il y a des liens symboliques dans le répertoire,
#             --------------------------------------------------
# il vaut mieux le zipper auparavant au moyen de la commande :
# zip -5ry /mnt/home/Mes-Docs.zip /root/my-documents.
# Puis créer l'iso en mettant le fichier zip dedans avec la commande :
# xorrisofs.sh Mes-Docs /mnt/home/Mes-Docs /mnt/home/Mes-Docs.zip
#
# Ceci dit sous toute réserve. Mutatis mutandis. Taper
# /usr/share/doc/xorriso/gpl3.sh affichera la license de ce script.
####" | more ;;
   en|*)echo "# /opt/local/bin/xorrisofs.sh ## With symlink at /usr/local/bin
#
# Goal : Create an iso file from a directory
# ------ with the xorriso utility.
# Source: https://wiki.debian.org/BurnCd#Make_an_ISO_9660_image_file
#
# Usage :
# xorrisofs.sh title_of_disc /path/to/iso /directory/going/in/the/iso
# In other words : xorrisofs.sh \$1 \$2 \$3
# Exemple : xorrisofs.sh My_Docs /mnt/home/My-Docs /root/my-documents
#
# Watch it: if there are symbolic links in the directory,
#           ---------------------------------------------
# it is better to zip it beforehand with the command:
# zip -5ry /mnt/home/My-Docs.zip /root/my-documents.
# And then create the iso bu putting the zip file in it with the command:
# xorrisofs.sh My-Docs /mnt/home/My-Docs /mnt/home/My-Docs.zip
#
# The above said with every reservation. Mutatis mutandis. Typing
# /usr/share/doc/xorriso/gpl3.sh will display the licence for this script.
####" | more ;;
esac
echo "#
# (c) Christian L'Écuyer, alias « musher0 » (forum | PuppyLinux | forum),
#            Gatineau (Qc), Canada, 2017/07/16 16:35. GPL3.
####
"
}

if [ -f $2.iso ];then
   case "${LANG:0:2}" in
      fr)echo -e "\n\t\t\e[1m\e[4m\e[35mLe fichier $2.iso existe.\n\n\t\t\tEffacez-le au besoin.\E[0m\n\n" ;;
      en|*)echo -e "\n\t\t\e[1m\e[4m\e[35mFile $2.iso exists.\n\n\t\t\tErase it if need be.\E[0m\n\n" ;;
   esac
else
   xorrisofs -v -J -R -V $1 -o $2.iso $3
   [ "$?" -gt 0 ] && erreur
fi
xorriso-desktop.pet
Description  Fichier desktop et script de lancement pour xorriso-tcltk.
pet

 Download 
Filename  xorriso-desktop.pet 
Filesize  616 Bytes 
Downloaded  16 Time(s) 
xac-xorriso-1.4.7_exec.pet
Description  Logiciel, partie 3
pet

 Download 
Filename  xac-xorriso-1.4.7_exec.pet 
Filesize  228.86 KB 
Downloaded  17 Time(s) 
xab-xorriso-1.4.7_exec.pet
Description  Logiciel, partie 2
pet

 Download 
Filename  xab-xorriso-1.4.7_exec.pet 
Filesize  228.85 KB 
Downloaded  21 Time(s) 
xaa-xorriso-1.4.7_exec.pet
Description  Logiciel, partie 1
pet

 Download 
Filename  xaa-xorriso-1.4.7_exec.pet 
Filesize  228.85 KB 
Downloaded  16 Time(s) 

_________________
musher0
~~~~~~~~~~
« Un insensé sur le trône n'est qu'un singe sur le haut d'un toit. » / "A madman
on the throne is just a monkey on top of a roof." (Bernard de Clervaux)

Last edited by musher0 on Mon 17 Jul 2017, 17:03; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Send private message 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 12516
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Sun 16 Jul 2017, 20:02    Post subject: vitesse de téléchargement de l'ISO  

sans vouloir m'immiscer dans les développements de la Strectch Fr, je voulais voir si la vitesse de téléchargement de l'ISO était meilleure avec ma connection sans fil Free toute neuve, par rapport à celle de SFR.
Que nenni. Bon si vous autres tout va bien, c'est tant mieux.
C'était pour mettre la puce à l'oreille DPup-Stretch-7.0.0a1_fr.iso: 324 M. Elle est plus grosse que la pupjibaro.
J'attends les versions définitives. Passager, on n'a pas les plâtres à essuyer.
Argolance nous en fera le Check-up, dejà on aura des éléments. Checkup ou Shake-up (je vérifies)
"essuyer les plâtres transitif indirect (se conjugue, voir la conjugaison de essuyer)
Inaugurer l’usage d'un bâtiment ; en être le premier usager.
."

_________________
Passenger Pelo ! don't ask him to repair the aircraft. Don't use him as a demining dog .... pleeease.
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 10812
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Sun 16 Jul 2017, 21:40    Post subject:  

Salut, pelo.

Je suis bien mal placé pour tester la vitesse d'une connexion wifi : le
sédentaire que je suis n'en a pas ! (Et je m'en porte bien !!!) Smile

~~~~~~~~~~

Termino :
-- Check-up, c'est vérifier; par ex., un "medical check-up", c'est un
examen de santé chez le médecin.

-- Shake up, c'est, au figuré, brasser le grille-pain, faire tomber les
miettes pour le nettoyer; ou encore « faire tomber le bois mort. »

brasser la cage, rationaliser une administration, mettre du monde à la
porte ou redresser une situation, une structure quelconque.

À la limite, "to shake things up" : mettre les gens en colère, faire lever
des têtes d'abruti; par extension, redonner de l'énergie.

~~~~~~~~~~

En Amérique du Nord, les deux dernières semaines de juillet sont un peu
comme le mois d'août en France : beaucoup de gens sont prennent leurs
vacances à ce moment-là. Au Québec, les « vacances de la construction »
commencent demain pour se terminer à la fin du mois.

À part Barry K. et moi, y a pas grand monde qui travaille sur ce forum
ces temps-ci.

_________________
musher0
~~~~~~~~~~
« Un insensé sur le trône n'est qu'un singe sur le haut d'un toit. » / "A madman
on the throne is just a monkey on top of a roof." (Bernard de Clervaux)
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 8 of 10 [149 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, ..., 6, 7, 8, 9, 10 Next
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0692s ][ Queries: 15 (0.0075s) ][ GZIP on ]