Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Fri 31 Oct 2014, 07:43
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Usuarios de habla Hispana
Manual en Español de la v4.0 en PDF
Moderators: rarsa
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
Page 1 of 1 Posts_count  
Author Message
dbertua


Joined: 25 Jul 2008
Posts: 5
Location: Montevideo - Uruguay

PostPosted: Tue 29 Jul 2008, 20:44    Post_subject:  Manual en Español de la v4.0 en PDF  

Gente, le mandé un mensaje a "caka", acerca del Manual en Español y en PDF de la versión 4.0.

Concretamente estaba buscando el Manual en PDF de la v4.0 y como no lo encontré, pasé el HTML Oficial a formato PDF en páginas A5 (mitad de A4).

También hice otro PDF para imprimir con páginas A5 "casadas" en hojas A4 que se imprimirán de ambos lados.

No se como se maneja este tema de los manuales, imagino que se podrán publicar previa supervisión, de los encargados oficiales.

En mi mensaje a "caka", le mandé mis datos para que me avise y puse a su disposición tanto los PDF como los gráficos y el ODT.

Tampoco sé donde hay que "hostear" los archivos.

Ya está todo hecho, pero tengo un problemita con el PDF en A4. La única manera que se desde OpenOffice, para "casar" las páginas A5 en páginas A4 es mandando a imprimir a PDF de CUPS.

Si bien el PDF resultante queda bien, el tañaño final es más del doble que el exportado directamente de OpenOffice. El tema que la opción "Libro" o "Proyecto" como le llama OpenOffice, no está en la parte de "exportar" a PDF.

El PDF desde OOo directo me queda de unos 7,6 Mb, y el de CUPS me queda de 17 Mb.

Si alguien conoce la manera de exportar desde OOo con las páginas "casadas" y sin pasar por CUPS que avise.

Saludos y nos leemos.

Daniel Bertúa
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
caka

Joined: 07 Dec 2006
Posts: 202

PostPosted: Wed 30 Jul 2008, 06:53    Post_subject:  

Ya te contesté al MP Very Happy

Solo informaros que la traducción de Puppy 4.0 no está completa aun. Por lo tanto si quereis pasar esa versión a PDF debeis de esperar algunos días a que esté terminada.

Algunos recordareis que Oli tenía un site (puppylinuxinfo) con todos los manuales y sus versiones en PDF, pero actualmente ha dejado de mantener ese sitio y de hecho ya no existe ya que le salia bastante caro mantener el dominio y al crear el nuevo puppylinux.org con los manuales pues según él ya no tenía mucho sentido mantenerlos duplicados en ambos sitios.

Saludos...
Back to top
View user's profile Send_private_message 
Dingo


Joined: 11 Dec 2007
Posts: 1422
Location: somewhere at the end of rainbow...

PostPosted: Wed 30 Jul 2008, 07:28    Post_subject:  

Hola. Yo tiengo soluccion para imprimir 2 paginas A5 in 1 pagina A4 (eschucha me que no hablo espanol)

si usted quiere imprimir 2 paginas A5 in 1 pagina A4 como uno booklet, usted puede usar pdfbklt

Code:
wine /path...to/pdfbklt -l -b A4 -p2s fichiero.pdf


o, si usted sólo quiere imprimir dos páginas A5 a un A4 sin la imposición,

*multivalent*

ponendo Multivalent.jar in /usr/bin/

Code:
java -cp multivalent.jar tool.pdf.Impose -nup 2

_________________
replace .co.cc with .info to get access to stuff I posted in forum
dropbox 2GB free
OpenOffice for Puppy Linux
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
dbertua


Joined: 25 Jul 2008
Posts: 5
Location: Montevideo - Uruguay

PostPosted: Wed 30 Jul 2008, 08:49    Post_subject:  

Dingo:
Muchísimas gracias, por tu ayuda, sobre todo porque no hablas español, no se ve esa gentileza a menudo.

Voy a probar los programas que mencionas

Me interesa la imposición SI o SI, por lo que creo que la primera opción sería la correcta.

También voy a probar con Page-Crunch y con PDFjam.

---

Caka:
Muchas gracias por responder tan rápido al Mensaje Privado.

Espero entonces a que esté terminado el Manual Oficial en PDF o HTML de la versión 4.0.

---

Les cuento que en estos momentos estoy usando MACPUP desde un modestísimo Pendrive USB de tan solo 512 Mb.

No solo que da perfectamente para albergar a PUPPY, sino que también sobra bastante espacio Wink

¡¡¡ Sencillamente IMPRESIONANTE !!!.

Saludos, nuevamente gracias a ambos
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
arivas_2005

Joined: 25 Feb 2007
Posts: 98

PostPosted: Sat 06 Dec 2008, 22:15    Post_subject:  

Felicitaciones. Resulta muy instructivo el manual puppy 4.0 situado en:
http://www.puppylinux.org/manuals/puppy-40/espanol

Es posible que lo disponga y distribuya en formato OpenDocument ?.

Resulta que en linea no se puede compartir con usuarios que carecen de acceso a internet, mientras que si está en un documento, fácilmente se puede difundir.
Back to top
View user's profile Send_private_message 
dbertua


Joined: 25 Jul 2008
Posts: 5
Location: Montevideo - Uruguay

PostPosted: Mon 08 Dec 2008, 14:47    Post_subject:  

Tal vez te pueda servir el PDF que hice en base al manual en HTML que mencionas.

Me dijeron que el Manual en HTML no estaba completamente traducido y por eso no puse el link al PDF que hice.

De cualquier manera si te interesa:



http://cofree.soft.db.googlepages.com/Manual_de_Puppy_Linux_v4.0_A5.pdf
Recuerda, que es lo mismo que está en el Manual en HTML.

Estoy esperando a que esté la versión completa en español del manual en HTML para hacer un nuevo PDF.

Saludos y nos leemos.
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
droope


Joined: 31 Jul 2008
Posts: 814
Location: Uruguay, Mercedes

PostPosted: Mon 08 Dec 2008, 15:54    Post_subject:  

caka wrote:
Ya te contesté al MP Very Happy

Solo informaros que la traducción de Puppy 4.0 no está completa aun. Por lo tanto si quereis pasar esa versión a PDF debeis de esperar algunos días a que esté terminada.

Algunos recordareis que Oli tenía un site (puppylinuxinfo) con todos los manuales y sus versiones en PDF, pero actualmente ha dejado de mantener ese sitio y de hecho ya no existe ya que le salia bastante caro mantener el dominio y al crear el nuevo puppylinux.org con los manuales pues según él ya no tenía mucho sentido mantenerlos duplicados en ambos sitios.

Saludos...


Hola!

Disculpame la imprudencia, pero... ¿Unos dias? ¿Hay gente actualmente traduciendo puppy? ¡Genial!

Tendríamos que meter pua para que localizen los scripts para poder traducirlos Smile Floodear el thread de la reunion de 4.2, y conseguir gente de otros idiomas que también se preste Razz

Nah, mejor no, pero si podríamos pedir a usuarios que tengan maña en el tema y nos pudieran dar una mano! Yo hice un pet, esta en este mismo subforo, que traduce varias cosas.

Un abrazo
Pedro
Back to top
View user's profile Send_private_message 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 3246
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Mon 28 Jul 2014, 11:43    Post_subject: Mejor es de hacer une video, mas rapido  

Estoy estudiando las pdf franceses, italianas, ibericas, ingleses, todas son 'outdated'. Instalaccion no cambia mucho, pero connexion a la red , si.
2014 podemos hacer tutoriales con audio video.
documentacion : nadie quiere hacerla pero to el mundo quiere una documentacion completa. Usarios nuevos que no hablan ingles no tienen mucho. Los foros son ingleses. Y los ingleses ne le importa los latinos.

Puppy Linux es familial y muchos aprendices programadores vienen a Puppy para hacer los dientes, olvidando que ellos están allí para hacer la vida más fácil para los usuarios que no son Linux.
Bien, hay muchas video de habla hispana en you tube. No es el mismo con las franceses. Madre, misère, nada de nada.

_________________
Puppy, il ne lui manque que la parole !
Back to top
View user's profile Send_private_message YIM 
mister_electronico


Joined: 20 Jan 2008
Posts: 663
Location: Asturias_ España

PostPosted: Tue 29 Jul 2014, 09:32    Post_subject: Casi es mas comodo...  

Casi seria mas comodo videos explicativos de las nuevas versiones de Puppy mas comodo para el que lo hace y mas comodo para el que lo ve, por que siempre se ha dicho que un una imagen vale mas que cien palabras...
Back to top
View user's profile Send_private_message YIM 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 3246
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Tue 29 Jul 2014, 10:44    Post_subject: yes !  

yes ! si ! da ! ben oui es evidante. Y es mas rapido de hablar que de escribire.
_________________
Puppy, il ne lui manque que la parole !
Back to top
View user's profile Send_private_message YIM 
Display_posts:   Sort by:   
Page 1 of 1 Posts_count  
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Usuarios de habla Hispana
Jump to:  

Rules_post_cannot
Rules_reply_cannot
Rules_edit_cannot
Rules_delete_cannot
Rules_vote_cannot
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0793s ][ Queries: 12 (0.0110s) ][ GZIP on ]