Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Fri 19 Dec 2014, 19:44
All times are UTC - 4
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Italian language pack (OLD)
Moderators: Lobster, MU, raffy
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 2 of 9 [131 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, ..., 7, 8, 9 Next
Author Message
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2612
Location: www.eussenheim.de/

PostPosted: Tue 04 Mar 2014, 09:10    Post subject:  

xanad wrote:
mo-manager ha molti bugs,.....

chi ha cosa?
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 225
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Thu 06 Mar 2014, 03:18    Post subject:  

Ho riscontrato diversi problemi, forse sbaglio io. Ti porto un esempio:
Quicksetup:
nel file originale in inglese sono riportati dei testi non presenti nel file .po di momanager. Il testo "video settings" quando tradotto non modifica nulla, ma se intervengo nel file originale funziona.
Quando ho tradotto "impostazini locali" o "scegli imostazioni locali" la traduzione si ripete in automatico in altre righe che non corrispondono.
#: quicksetup.sh:106
msgid "Quick Setup"
msgstr ""

#: quicksetup.sh:107
msgid "Choose Locale"
msgstr "Scegli impostazioni locali"

#: quicksetup.sh:108
#, fuzzy
msgid "Choose Timezone"
msgstr "Scegli impostazioni locali"

#: quicksetup.sh:109
#, fuzzy
msgid "Quick Country Setup"
msgstr "Impostazioni locali"

#: quicksetup.sh:110
#, fuzzy
msgid "Country Wizard"
msgstr "Impostazioni locali"

Se sbaglio aiutami a capire perche' fa cosi'.

P.S.: ho elaborato la traduzione con geany un'altra volta ma gli errori ci sono ancora, mentre se uso poedit tutto funziona. Scusa ma i files aperti con geany non sono da compilare, ma uso solo poedit. mentre per le finestre di help uso geany......giusto?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2612
Location: www.eussenheim.de/

PostPosted: Sat 08 Mar 2014, 10:09    Post subject:  

xanad wrote:
#: quicksetup.sh:110
#, fuzzy
msgid "Country Wizard"
msgstr "Impostazioni locali"

Se sbaglio aiutami a capire perche' fa cosi'.


fuzzy means
sfocato, indistinto

You have to delete the line
Code:
#, fuzzy

and put your translation into msgstr ""

Hope that helps
Ciao
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 225
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Sat 08 Mar 2014, 11:15    Post subject:  

Thanks, now it works. All fuzzy are missing.

Ciao
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2612
Location: www.eussenheim.de/

PostPosted: Sun 09 Mar 2014, 09:22    Post subject:  

xanad wrote:
Thanks, now it works. All fuzzy are missing.

Ciao


...and new fuzz can be avoided when using new momanager Laughing

Thanks for your feedback.
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 225
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Sun 09 Mar 2014, 15:13    Post subject:  

Hi L18L, momanager is a great idea. "Fuzzy alarm" helps the localization. Other functions are interesting. I send you a feedback, ciao
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 225
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Mon 10 Mar 2014, 07:54    Post subject:    

Hi all, first localization in italian for 'quicksetup' - 'Impostazioni iniziali'.
file is edited in .mo - usr/share/locale/it/LC_MESSAGES
link:https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7a3lZclBlY0pjMlE/edit?usp=sharing

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
vicmz


Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1153

PostPosted: Mon 10 Mar 2014, 14:00    Post subject:  

xanad wrote:
first localization in italian for 'quicksetup' - 'Impostazioni iniziali'.
file is edited in .mo - usr/share/locale/it/LC_MESSAGES


Congratulations! You have learned to use Momanager. Very Happy

You can now translate as much as you can and:

1. post your translations here to get them included into the next version of the langpack (like you just did), or...
2. make a new version of the langpack taking the existing one as base. The existing langpack is also made using Momanager, this means you can install it in Puppy and when you open Momanager, you'll be able to see which files aren't translated yet and edit existing translations if necessary.

Whatever option you choose, I'll try to help in my free time (end of summer holidays here, so I'm back to work). You can ask for advice in this page or the links I already posted about Momanager.

Enjoy Laughing

_________________
OB Precise 14.07.26 Woof-CE|Puppy Linux en español
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 225
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Wed 12 Mar 2014, 07:57    Post subject:  

New entries:
askpass: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7T2l2a2t4VUs2ZGM/edit?usp=sharing
drive_all: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7WEdXOFo5MDVjRjQ/edit?usp=sharing
getflash: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7X0N4RUxjMmVyaWs/edit?usp=sharing
ipinfo: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7WlViR0MzaFZ1Njg/edit?usp=sharing
partview: partview: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7Z3dhT2F0WUl2YVk/edit?usp=sharing
petget___fetchinfo: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7RVJCd3NCMzVjcmM/edit?usp=sharing
petget___petget: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7Y0dvVV9nVFMtVjA/edit?usp=sharing
proxy-setup: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7b1c3RkZ1V2pmSFE/edit?usp=sharing
welcome1stboot.sh: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7bjkyNU5PZlhGR1E/edit?usp=sharing
xinitrc_test: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7QlYtWVVLY1FCMzA/edit?usp=sharing
petget___ui_Classic: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7NHN3UWJqVlphYmc/edit?usp=sharing
petget___ui_Ziggy: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7QzA5YkRMS0hYdWM/edit?usp=sharing
usb_modeswitch_status: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7WWd5blZ1bnE0cHc/edit?usp=sharing
user2root: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7TkJUek5QOFFmZUE/edit?usp=sharing
yassm: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7NlQ5WVUxUzJGMEE/edit?usp=sharing
petget___check_deps: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7OFdZMzJFWmFSODA/edit?usp=sharing
petget___filterpkgs: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7eVhRUjBPMW5zbmc/edit?usp=sharing
defaults-chooser: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7V0ttY3FjM05KUVU/edit?usp=sharing
retrovol: https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7S0pmREJ2UmdNX28/edit?usp=sharing
All files edited in .mo.
Please, check&test.

Last edited by xanad on Mon 17 Mar 2014, 07:41; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
vicmz


Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1153

PostPosted: Thu 13 Mar 2014, 15:09    Post subject:  

Grazie, Xanad Cool

Tutte le traduzioni di Xanad sono nella nuova versione del langpack (2014 03 14), per fare più facile l'installazione e revisione per Momanager. Più informazione sulla prima pagina.

All translations by Xanad are in the new version of the langpack (2014 03 14), to make it easier to install and check by Momanager. More information in the first page.

_________________
OB Precise 14.07.26 Woof-CE|Puppy Linux en español
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 225
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Fri 14 Mar 2014, 11:44    Post subject:  

ciao vicmz, ho modificato il menu e i submenu, quindi andrebbero cambiate queste directory con le nuove:

applications.in : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7d2d6aVZJd29ITzg/edit?usp=sharing

desktop-directories.in : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7bElTNm9heEtxTWs/edit?usp=sharing

senza questa modifica i testi dei programmi con il riferimento al menu non sono corretti.

Grazie ancora, Xanad
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
vicmz


Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1153

PostPosted: Sun 16 Mar 2014, 18:57    Post subject:  

xanad wrote:
ciao vicmz, ho modificato il menu e i submenu, quindi andrebbero cambiate queste directory con le nuove:

applications.in : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7d2d6aVZJd29ITzg/edit?usp=sharing

desktop-directories.in : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7bElTNm9heEtxTWs/edit?usp=sharing

senza questa modifica i testi dei programmi con il riferimento al menu non sono corretti.

Grazie ancora, Xanad


Pronto Very Happy

_________________
OB Precise 14.07.26 Woof-CE|Puppy Linux en español
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 225
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Mon 17 Mar 2014, 04:42    Post subject:  

Bello, inizia a funzionare! Very Happy
It's good, start on!
bcrypt_gui_help : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7NHFxNnc2NWQzUFU/edit?usp=sharing
bcrypt_gui : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7bk5vR0oxNXBQalk/edit?usp=sharing
icon_switcher : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7LXdOT1E4R0tWOUU/edit?usp=sharing
jwm : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7eXoycXFYLXFUdFk/edit?usp=sharing
pclock : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7Z09vUEJPamRhcGc/edit?usp=sharing
pdict : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7bExpSGxOV2pWMXc/edit?usp=sharing
petget___dependencies : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7RnpiU3lQU0k4Z0U/edit?usp=sharing --- LINK OK ---
pprocess : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7TjRpYV90ZnYtQkk/edit?usp=sharing
pfind : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7ejkzUTVwa2ZJdGs/edit?usp=sharing
welcome1stboot : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7U3JUdzRSdC1yRmc/edit?usp=sharing
filemnt : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7OUc0OWVMbWRLaEU/edit?usp=sharing
pcur : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7ckQ2dGxEREtUWWM/edit?usp=sharing
pequalizer : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7MEJWSHZlQ0NEdWs/edit?usp=sharing
petget___findnames : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7ZU9UZmktVlVKSUk/edit?usp=sharing
xdelta_gui : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7cjVVcjl5RGJoQ1U/edit?usp=sharing
trash : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7clNaY0xjOWlOS0U/edit?usp=sharing
pfilesearch : https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7WXljaGlJeTlNRm8/edit?usp=sharing

Grazie ancora vicmz della tua disponibilità, se vuoi possiamo gestire insieme la localizzazione come mantainers (sono più sicuro). Xanad
Vicmz, thanks again for your availability, if you want we can handle together the localization as mantainers (it's safer for me).Xanad
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
vicmz


Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1153

PostPosted: Tue 18 Mar 2014, 19:11    Post subject:  

xanad wrote:
Grazie ancora vicmz della tua disponibilità, se vuoi possiamo gestire insieme la localizzazione come mantainers (sono più sicuro). Xanad
Vicmz, thanks again for your availability, if you want we can handle together the localization as mantainers (it's safer for me).Xanad


Great! As I said, you can either learn to build the langpack pet (so that you don't always depend on me), or simply post your translations here to get them added. Let me know whatever you choose.

Some important scripts that you may want to give priority are:

shutdownconfig (save changes before first shutdown)
eventmanager (manage system events)
frisbee (manage wired / wireless connection)
connectwizard (Internet connection wizard)
sns (simple network setup)
xorgwizard (screen video settings)
xwin (command prompt)
ffconvert (convert multimedia files in multiple formats)
sfs load (add / remove sfs files on the go)
pmusic (music, radio and podcast centre)
pburn (CD/DVD/Bluray burner)
pwallpaper (wallpaper setter)

The last translations that you have posted are now in langpack_it-20140318.pet in the first page (except petget___dependencies, link locked).
Back to top
View user's profile Send private message 
xanad


Joined: 28 Feb 2014
Posts: 225
Location: 2 locations: MonteRosa Alp and Milano

PostPosted: Wed 19 Mar 2014, 09:13    Post subject:  

.
Last edited by xanad on Wed 19 Mar 2014, 15:35; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 2 of 9 [131 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, ..., 7, 8, 9 Next
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0944s ][ Queries: 13 (0.0065s) ][ GZIP on ]