Clavier breton

[alaindu22]

Bonjour

une école bilingue français breton me demande s'il est possible de mettre un clavier breton... du type

cf http://www.drouizig.org/index.php/fr/bi ... -g-chwerty

Ubuntu accepte une configuration de touches à la bretonne.
Y a t il un moyen simple de configurer le clavier pour puppy ?
Merci
Alain

[ASRI éducation]

Je pense qu'esmourguit peut nous faire ça (il me semble que les Toutou 2 et 3 comportaient un clavier BZH).
Cordialement,

[Argolance]

Bonjour,
L'idéal serait carrément un Puppy en Breton et si je connaissais la langue, je l'aurais certainement fait car j'y ai souvent pensé, vu que je me sens avant tout Breton et pas "Français" pour deux ronds...

Qui se lancera dans ce projet?

Cordialement.

[esmourguit]

Bonjour à toutes et tous,

Je pense qu'esmourguit peut nous faire ça (il me semble que les Toutou 2 et 3 comportaient un clavier BZH).
Cordialement,

Non, il n'y a jamais eu de clavier breton dans les Toutou. Seulement un clavier Occitan.
Et comme Argolance est breton, je suis plus gascon que français.

Et bien évidemment si vous trouvez ce layout (fr-bre), on l'incluera...

Cordialement!

[ASRI éducation]

Bonjour à toutes et tous,

Je pense qu'esmourguit peut nous faire ça (il me semble que les Toutou 2 et 3 comportaient un clavier BZH).
Cordialement,

Non, il n'y a jamais eu de clavier breton dans les Toutou. Seulement un clavier Occitan.
Et comme Argolance est breton, je suis plus gascon que français.

Et bien évidemment si vous trouvez ce layout (fr-bre), on l'incluera...

Cordialement!

Désolé pour ma mauvaise information.
Il ne nous reste plus qu'à trouver le layout (fr-bre).
Cordialement,

[Pelo]

J'apprends l'occitan. ensuite je vais taper sur mon clavièr occitane. Il existe.
en attendant :
si Slacko tâp Llydaweg, ar ateb la trouvé : c'est du gallois
si Slacko Briotáinis téip, gcuntas problème n'existe móide, c'est de l'Irlandais
Pas de Breton dans Google traduction

[Médor]

Bonsoir,

une école bilingue français breton me demande s'il est possible de mettre un clavier breton...

Le clavier breton est disponible uniquement sur les versions de Slacko à partir de Slacko-5.3.3.
Du moins sous X, le fichier /etc/X11/xkb/symbols/pc/fr contient l'extension bzh (ainsi que le Dvorak-Bépo).
Malheureusement ce fichier n'est pas portable sur les autres versions de Puppy

Cordialement,
Médor.

[ASRI éducation]

une école bilingue français breton me demande s'il est possible de mettre un clavier breton...

Le clavier breton est disponible uniquement sur les versions de Slacko à partir de Slacko-5.3.3.
Du moins sous X, le fichier /etc/X11/xkb/symbols/pc/fr contient l'extension bzh (ainsi que le Dvorak-Bépo).
Malheureusement ce fichier n'est pas portable sur les autres versions de Puppy

Merci pour l'info.
Cordialement,

[oui]

Bonjour,
L'idéal serait carrément un Puppy en Breton et si je connaissais la langue, je l'aurais certainement fait car j'y ai souvent pensé, vu que je me sens avant tout Breton et pas "Français" pour deux ronds...

Qui se lancera dans ce projet?

Cordialement.

t'as jamais entendu parler de langues artificielles internationales (LAI) par hasard (notamment Interlingua! Ia est dans l'offre Ubuntu, réellement, et les interlinguaistes ont traduit dans leur langue des textes légaux énormes! je me rappelle de l'énorme projet de constitution européenne: il fut traduit! la langue tient la route !) simplifiant la vie des européens, non, de la planète entière

argolance, j'ai un bon vieux livre sur le sujet pour toi, comment se bricoler une balle coupée en deux servant de clavier complet en donnant au pouce autant de possibilités qu'il en a sur certains instruments de musique ! là on peut réaliser en hardware (interrupteurs) le moindre de ses souhaits, sans programmer une seule ligne (mais il est en allemand et date des années 80, ne soit pas déçu si tu me l'achète à prix fort, car un tel joyau, c'est pas cadeau !)

[Pelo]

Ami breton, il faut penser à traduire en breton les textes .mo des fenêtres. On en a marre de l'anglais et du français. Nous en occitanie, on a bien avancé. Le plus dur c'est de regrouper nos utilisateurs puppistiphiles, qui restent cachés, craignant de faire repérer notre mouvement (indépendantiste).
Il nous faudra choisir aussi une capitale, Nantes ou Rennes, çà risque de faire sécession.
Nantes serait à l'heure GMT+0 et Rennes à GMT+1.

L'association vannetaise K.A.D.-Korvigelloù An Drouizig propose à la vente un clavier d'ordinateur C'HWERTY.

Élaboré en vue de satisfaire une demande récurrente et de plus en plus sensible, ce nouveau clavier intègre les spécificités linguistiques du breton ainsi que les nouveautés introduites par la dernière norme internationale ISO-8859-15, « Latin 9 » dénommée parfois également « Latin 0 ».

Le clavier C'HWERTY est directement adapté du clavier AZERTY français. Il gère en supplément quatre nouvelles touches C’H CH Ù et Ñ dans le but de permettre la saisie conviviale d'un texte en langue bretonne.

[Médor]

La disposition du clavier breton n'est disponible que sous X sur Puppy Slacko à partir de la version Slacko-5.3.3

Détail d'un clavier breton (produit épuisé...) proposé par l'association An_Drouizig (anciennement Korvigelloù An Drouizig) dont l'objet est la promotion de la langue bretonne.


Cordialement,
Médor.

[Pelo]

les autocollants, c'est bien mais son clavier est condamné au breton, le clavier virtuel xvkbd serait la meilleure solution non ? Et sans doute pas très compliqué à élaborer.
il suffit d'attribuer des valeurs ASCII aux touches, celles des valeurs ASCII des caractères bretons (caractère un peu sournois).
Ensuite il y a le breton officiel et le brezhoneg ar c'hornad (du coin)

[Médor]

Rappel : le clavier breton n'est disponible que sous Slacko à partir de Slacko-5.3.3

Pour xvkbd, plutôt que de parler dans le vide, tu peux donc t'atteler à la tâche pour nous fournir un clavier breton

[Pelo]

Je suis hébergé chez les catalans, pas loin de Jejy, je ne peux me permettre de travailler pour les nations étrangères. La Bretagne a voulu son autonomie, et bien elle l'a !
Argolance sera prêt à le faire lui. Normal.

aozadurioù ar c'hlavier
Dans le but de construire une Europe solidaire, si les bretons me donnent les codes ASCII de leur caractères spéciaux, j'essaierai.
Avec Musher0, on peut se monter une petite affaire, fabriquer des claviers bretons. Une étude s'avère nécessaire (la touche C'H est inconnue en Ascii apparemment).Les bretons eux-mêmes n'utilisent pas les mêmes termes pour le même chose (exemple : traduction de clavier)

[Médor]

Inutile que tu continues à polluer perpétuellement le forum

Pour xvkbd, tu peux te baser sur le code inclut sous Slacko >= 5.3.3 dans le fichier /etc/X11/xkb/symbols/pc/fr

Le code source de xvkbd se trouve ici

Voir aussi sur ce fil : xvkbd-3.5-w5.pet

[Pelo]

le sujet traine sur les forums depuis au moins 2007. le Plus difficile n'est pas de mettre un cache clavier, il faut que le caractère tapé corresponde à la touche. Slacko a un "KLAOUIER" breton, dit Medor, donc c'est réglé. on peut SKRIVañ en brezhoneg facilement, pas la peine de s'énerver.

[Pelo]

mais... avec XVKBD çà serait faisable ! au moins taper les touches bretonnes. Après que ce qui est imprimé corresponde à la touche tapée, là je ne sais pas supputer le résultat
Je vas faire un pet europe de xvkbd, mais sans le breton, et sans les catalans !