Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Tue 30 Sep 2014, 08:31
All times are UTC - 4
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Finnish language pack
Moderators: Lobster, MU, raffy
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 1 [12 Posts]  
Author Message
zephyr2

Joined: 11 Jan 2013
Posts: 6

PostPosted: Fri 11 Jan 2013, 00:29    Post subject:  Finnish language pack  

Finnish translation project and language pack can be found here: http://www.keijos.arkku.net
Back to top
View user's profile Send private message 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2507
Location: Moved from Hosla to www.eussenheim.de

PostPosted: Fri 11 Jan 2013, 09:54    Post subject: Re: Finnish language pack  

zephyr2 wrote:
Finnish translation project and language pack can be found here: http://www.keijos.arkku.net

Welcome to puppy international

If you want to build official language packs search on
Barry's old blog for
momanager
and/or
langpack

Nice to read that puppy is going to bark in Linus Torwald's language now Laughing
Back to top
View user's profile Send private message 
pemasu


Joined: 08 Jul 2009
Posts: 5463
Location: Finland

PostPosted: Fri 11 Jan 2013, 10:08    Post subject:  

I am also more than pleased of this finnish localization, of obvious reasons. I use it now in Upup Precise.
Keep up the good work.
Back to top
View user's profile Send private message 
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3307
Location: Ontario

PostPosted: Wed 23 Jan 2013, 21:19    Post subject:  

Barry Kauler's moManager app has most of instructions built-in.
All entries need to be filled in or a confusing error is reported.
A devx file is needed to be loaded

I see a button at the bottom of MoManager's window to construct a
Language pack. Hopefully more good instructions.... Laughing

_____________________________________
Back to top
View user's profile Send private message 
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3307
Location: Ontario

PostPosted: Sat 02 Feb 2013, 16:25    Post subject: build_gettext  

I have put together a utility that I find very useful. It helps
translate mo files quickly, and it also checks the contents of
mo files quickly.
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=84133

_____________________________________________________
Back to top
View user's profile Send private message 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2507
Location: Moved from Hosla to www.eussenheim.de

PostPosted: Wed 24 Apr 2013, 12:11    Post subject: Re: Finnish language pack
Subject description: Naming
 

zephyr2 wrote:
Finnish translation project and language pack can be found here: http://www.keijos.arkku.net

I have found:
Kielipaketti: langpack-fi-0.4.pet (koko noin 4,5 mt, 23.02.2013).

momanager would name the package automatically this way:
langpack_fi-20130223.pet
Is there a reason to not name the package like this Question

[edit 2013-04-26] Now I see: you did not use momanager Crying or Very sad
... and I had to
mv /usr/share/applications /usr/share/applications.in
mv /usr/share/desktop-directories /usr/share/desktop-directories
edit petspecs
Back to top
View user's profile Send private message 
zephyr2

Joined: 11 Jan 2013
Posts: 6

PostPosted: Mon 29 Apr 2013, 01:19    Post subject: Re: Finnish language pack
Subject description: Naming
 

L18L wrote:

momanager would name the package automatically this way:
langpack_fi-20130223.pet
Is there a reason to not name the package like this Question

[edit 2013-04-26] Now I see: you did not use momanager Crying or Very sad


Hi, when I started translating I was using Lucid Puppy, there was no momanager in it and I did not know that such thing even exists.. Later when I read about momanager, I tried to find where to download and install it, but did not find.

Later official Puppy versions seems to need pae-support, which my old laptop do not have. From forum I found non-pae version (called Upup Precise 3.8.3.1), installed it and tested some days. There was momanager in menu, but it did not start, needed "something", I do not remember what it was, dev.. something. And that time I did not have time to search what and where and why should be installed to get momanager working.

That is the reason why I did not use momanager =)
Back to top
View user's profile Send private message 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2507
Location: Moved from Hosla to www.eussenheim.de

PostPosted: Mon 29 Apr 2013, 04:55    Post subject: Finnish language pack
Subject description: momanager
 

zephyr2 wrote:
..From forum I found non-pae version (called Upup Precise 3.8.3.1), installed it and tested some days. There was momanager in menu, but it did not start, needed "something", I do not remember what it was, dev.. something. And that time I did not have time to search what and where and why should be installed to get momanager working.

Thanks for the explanation.
Good choice
because pemasu wrote:
I provide this build as non-PAE alternative for Precise Puppy.

... here is the devx: http://www.smokey01.com/pemasu/UpupPrecise/UpupPrecise3831/devx_precise_3.8.3.1.sfs
Just try it please (download to /mnt/home and load it by "SFS Load on the fly").

And if you are missing anything in that new langpack
then you might fill your /usr/share/doc/langpack-template with the missing files
and repeat "create langpack" in momanager.
For example,
I have copied /root/spot/README.txt to
/usr/share/doc/langpack-template/root/spot/LIESMICH.txt
(LIESMICH is README translated)
and translated the content of that file

This way all the translation can co-exist in one installation.
imagine a user likes to have Finnish and German Wink
Back to top
View user's profile Send private message 
zephyr2

Joined: 11 Jan 2013
Posts: 6

PostPosted: Tue 30 Apr 2013, 01:27    Post subject: Re: Finnish language pack
Subject description: momanager
 

L18L wrote:

... here is the devx: http://www.smokey01.com/pemasu/UpupPrecise/UpupPrecise3831/devx_precise_3.8.3.1.sfs
Just try it please (download to /mnt/home and load it by "SFS Load on the fly").


Momanager didn't like my full hd installation.. Have to test more later.
momanager.jpg
 Description   
 Filesize   38.47 KB
 Viewed   551 Time(s)

momanager.jpg

Back to top
View user's profile Send private message 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2507
Location: Moved from Hosla to www.eussenheim.de

PostPosted: Tue 30 Apr 2013, 04:20    Post subject: Re: Finnish language pack
Subject description: momanager
 

zephyr2 wrote:
...Momanager didn't like my full hd installation...

momanager needs to run on frugal installation
( should be added to the documentation )

Do you have the ability to install frugally? That would be the easiest way for now.
Back to top
View user's profile Send private message 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2507
Location: Moved from Hosla to www.eussenheim.de

PostPosted: Fri 20 Dec 2013, 06:47    Post subject: Re: Finnish language pack
Subject description: momanager
 

L18L wrote:
zephyr2 wrote:
...Momanager didn't like my full hd installation...

momanager needs to run on frugal installation


... 7 months later now:

please try this latest momanager please.
It has no restriction on frugal install only.
Best is to start it from terminal:
Code:
momanager
Back to top
View user's profile Send private message 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2507
Location: Moved from Hosla to www.eussenheim.de

PostPosted: Wed 01 Jan 2014, 12:33    Post subject: Finnish language pack  

Finnish can continue
Using recent momanager-2040101 on fully installed Quirky
finnish_not_yet_finished.png
 Description   
 Filesize   25.45 KB
 Viewed   276 Time(s)

finnish_not_yet_finished.png

Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [12 Posts]  
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0795s ][ Queries: 13 (0.0050s) ][ GZIP on ]