Running Racy 5.3, while modifying lines inside /etc/X11/app-defaults/XLock xlock config file, I succeeded in getting additional xlock options to work and especially login text/messages to be displayed in French. This can indeed be so useful for users who do absolutely not read any English word! Running Puppy Precise 5.4.3, this doesn't work anymore and /etc/X11/app-defaults/XLock config file seems not to be taken into account by xlock.
Has anybody an idea of what has to be configured or modified for xlock to use this config file?
Cordialement.[...]
XLock.username: Nom utilisateur:
XLock.password: Mot de passe:
XLock.info: Entrer le mot de passe pour deverouiller la session - Cliquer sur l'icone pour la verrouiller.
XLock.validate: Validation...
XLock.invalid: Mot de passe incorrect.
XLock.invalidCapsLock: Mot de passe incorrect, touche majuscule active.
XLock.logoutButtonLabel: Cliquer ici pour fermer la session
XLock.logoutButtonHelp: \
Vous devriez quitter cette session si aucun terminal n'est disponible.\n\
ATTENTION: Les applications ouvertes risquent de planter\n\
Vous devriez contacter le ou les utilisateurs si c'est possible\n\
avant de fermer la ou les session(s).
XLock.logoutFailedString: \
Echec de la tentative de fermeture de session.\n\
Impossible de fermer automatiquement la session de l'utilisateur courant.
[...]