Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Wed 29 Jun 2016, 10:36
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
AbiWord & correction d'orthographe!
Moderators: Béèm, darkerror05
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 2 of 3 [44 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3 Next
Author Message
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 8193
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Wed 20 Mar 2013, 00:35    Post subject: Abiword : aller plus loin (Titres de vidéos)
Subject description: J'ai mis le tool > langue > français
 

Le Abiword de Toutou signale les fautes
J'ai mis le tool > langue > français ( fr langue par défaut coché)
Pourquoi celui de Racy ne le fait pas ?
J'ai essayé les réglages dont vous parlez sur le post, bien que ce soit obscons pour moi. Je ne trouve pas le ./hunspell
J'ai mon Larousse à côté de moi, pour lever mes doutes.

Abiword : aller plus loin (Titres de vidéos) : en rédaction.

Last edited by Pelo on Thu 29 May 2014, 03:12; edited 4 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger 
Médor

Joined: 26 May 2011
Posts: 2822

PostPosted: Wed 20 Mar 2013, 02:29    Post subject:  

Pelo wrote:
Pourquoi celui de Racy ne le fait pas ?

Il faut installer le dernier pack FR du 15 Mars 2013 !
Langpack français (Paquet de fichiers en français) :
pour traduire les programmes de Racy et Wary à partir des version 5.2.2.8 et suivantes

Lire l'annonce, le lien pour le téléchargement est inclut.

Et surtout arrêter d'installer inutilement des vieilleries sur une Puppy/Toutou récente Twisted Evil


Cordialement,
Médor.

_________________
Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto Toutou
Back to top
View user's profile Send private message 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 8193
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Fri 25 Dec 2015, 23:04    Post subject: J'ai mis dans ma caisse le hunspell français
Subject description: J'écrase le hunspell américain
 

J'ai mis dans ma caisse le hunspell français. J'écrase le hunspell américain pour faire mes traductions. Les républicains americains n'ont pas à parler anglais, non mais Exclamation
" çà évite une surcharge pondérale à notre pauvre Toutou", comme dirait esmourguit. Et c'est vrai. Remplacer au lieu d'ajouter, c'est mieux, non ?

Abiword 3.0.0 s'éteint quand on veut changer la langue du document. Mettez 2.8.6, on leur a dit assez souvent.
Franchement Google traduction fait mieux que Hunspell.
Une fois votre document traduit en petit nègre, vous enregistrez et ... Twisted Evil plus rien. Votre document a disparu...
Supprimez Hunspell, parlez au micro, et donnez çà à votre dactylo, c'est mieux,
Idea ou joignez le fichier audio en tar.gz
Bien sûr avec la WOLX, traduction française de Wary, c'est différent. Abiword et Homebank sont garantis être passés par le contrôle qualité.
traduction.tar.gz
Description  Soyez réalistes, Hunspell est nul !
gz

 Download 
Filename  traduction.tar.gz 
Filesize  98.22 KB 
Downloaded  20 Time(s) 
Hunspell.jpg
 Description   
 Filesize   41.7 KB
 Viewed   166 Time(s)

Hunspell.jpg


_________________
In summer, sortez le chien (Play Puppy outside)
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger 
Médor

Joined: 26 May 2011
Posts: 2822

PostPosted: Sun 27 Dec 2015, 07:41    Post subject:  

@ Pelo le TROLL Evil or Very Mad Twisted Evil

Tes propos sont totalement incohérents Exclamation

Wolx et Rolx utilisent Abiword-2.8.6, Slaxen utilise Abiword-3.0.0 compilé par 01Micko Exclamation
Ces trois versions de Toutou possédent le dictionnaire hunspell FR.

Les dernières versions basées sous woof-CE utilisent Abiword-3.0.1 Exclamation
Le langpack FR posséde les mises à jour pour le dictionnaire hunspell FR.

La quasi totalité des suites bureautiques (O.O, L.O, F.O) ainsi que les navigateurs et applications de courriels utilisent hunspell Exclamation

Mes préconisations indiquées sur ce fil sont intégrées depuis au moins trois ans dans Puppy/Toutou Exclamation


Médor.

_________________
Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto Toutou
Back to top
View user's profile Send private message 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 8193
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Sun 27 Dec 2015, 12:57    Post subject: Je maintiens que Hunspell ne sers à rien  

Je maintiens que Hunspell ne sert à rien, les mots proposés sont rarement les bons. quant à Abiword, seule la version 2.8.6 ne reserve pas de surprises, désagréables évidemment.
et qu'amènent le versions 3.0.0 et 3.0.1 . un cadre en couleur autour du paragraphe !
Il y a des articles intéressant en anglais que je veux sauvegarder. et bien ils resteront en anglais. si je dois traduire pour des personnes âgées qui n'ont jamais fait d'anglais, on verra.
En tout cas coller son texts dans un traducteur en ligne comme Google traduction ou Reverso est nettement plus efficace. Reverso fait progresser, il donne des exemples d'utilisation extraits de livres.
Musher0 est traducteur, il a déjà donné son opinion.

_________________
In summer, sortez le chien (Play Puppy outside)
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger 
Médor

Joined: 26 May 2011
Posts: 2822

PostPosted: Sun 27 Dec 2015, 13:07    Post subject:  

Médor wrote:
@ Pelo le TROLL Evil or Very Mad Twisted Evil

Tes propos sont totalement incohérents Exclamation

Wolx et Rolx utilisent Abiword-2.8.6, Slaxen utilise Abiword-3.0.0 compilé par 01Micko Exclamation
Ces trois versions de Toutou possédent le dictionnaire hunspell FR.

Les dernières versions basées sous woof-CE utilisent Abiword-3.0.1 Exclamation
Le langpack FR posséde les mises à jour pour le dictionnaire hunspell FR.

La quasi totalité des suites bureautiques (O.O, L.O, F.O) ainsi que les navigateurs et applications de courriels utilisent hunspell Exclamation

Mes préconisations indiquées sur ce fil sont intégrées depuis au moins trois ans dans Puppy/Toutou Exclamation

Inutile que tu continues à polluer inlassablement le forum Exclamation
Tu n'es qu'un utilisateur minable Exclamation
Hunspell est présent dans toutes les distros Wink

Médor.:

_________________
Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto Toutou
Back to top
View user's profile Send private message 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 8193
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Sun 27 Dec 2015, 14:47    Post subject: J'ai passé Tahrpup en 2.8.6  

J'ai passé Tahrpup en 2.8.6, je serai à égalité avec les windowsiens en tournant en 2.8.6. la 2.8.6 ne se met ma directement en ecran normal. on agrandit la lucarne de départ et le tour est joué.
Au boulot, les patrons près de leurs sous n'achetaient pas les dernières versions de tout. On est passé à microsoft 2010 en 2012...
Et tout le monde a râlé.
Les LTS sont pour durer, et ne pas sans arrêt installer des versions. La façon de taper à la machine n'a pas beaucoup évolué. 95% des gens ne savent pas formater leur texte. Et tapent à deux doigts, comme nos gentils gendarmes...
En tout cas, c'est pas Hunspell qui corrigera les erreurs de grammaire. Il verifie si un mot existe dans son dictionnaire, c'est tout. Comme il n'a pas tant de mots que çà, il signale faux des mots qui existent.

_________________
In summer, sortez le chien (Play Puppy outside)
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger 
Médor

Joined: 26 May 2011
Posts: 2822

PostPosted: Sun 27 Dec 2015, 15:18    Post subject:  

@ Pelo le TROLL Evil or Very Mad Twisted Evil

As-tu lu ma réponse à propos d'abiword 3.0.0 sous Windows Rolling Eyes
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=864783#864783
Hunspell est aussi utilisé sous Windows dans Abiword, Free Office, Open Office, Libre Office, Firefox, etc.

Médor.
Capture-AbiWord-3.0.0-W7.jpg
 Description   
 Filesize   91.93 KB
 Viewed   110 Time(s)

Capture-AbiWord-3.0.0-W7.jpg


_________________
Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto Toutou
Back to top
View user's profile Send private message 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 8193
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Sun 27 Dec 2015, 20:55    Post subject: écraser la version américaine par la française  

Heureusement que nos écoliers n'ont pas que Hunspell.fr pour vérifier leurs devoirs. Pourtant il serait plus léger que le Larousse.
Tiens, je pourrais sortir le liste des mots de Hunspell. Je suis sûr que çà tient sur 10 feuilles de papier. C'est Reverso l'outil le plus évolué. Si on est inscrit, on n'est plus limité en longueur de texte.

Je laisse les gens libres. J'ai donné une astuce pour écraser la version américaine par la française, pour économiser du MB.
On ne décide pas sur le forum de ce que les gens doivent utiliser ou pas.
J'utilise Open Office sous Windows, c'est mon droit, mais j'ai la suite Microsoft aussi. Je n'écris pas des lettres officielles tous les jours, et même jamais. D'ailleurs je les ferais à la main, au stylo (pas à la plume d'oie). Les suite bureautiques sont là. ça fait Pro. Et là, je suis pro, enfin je l'étais.
Quant à Windows, j'ai la version Abiword 2.8.6, pour pouvoir lire les abw faits avec mes Puppies, et vice-versa.
C'est Abiword qui abandonne les versions 3 pour Windows, ils disent qu'ils manquent de développeurs. Le principal acteur chez eux est français, et accessible. Il attend des remontées, des critiques même.

_________________
In summer, sortez le chien (Play Puppy outside)

Last edited by Pelo on Sun 27 Dec 2015, 21:30; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger 
Médor

Joined: 26 May 2011
Posts: 2822

PostPosted: Sun 27 Dec 2015, 21:26    Post subject:  

@ Pelo le TROLL Evil or Very Mad Twisted Evil

Il n'y a pas à écrasser les versions, juste à installer le langpack fr Cool

Médor.

_________________
Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto Toutou
Back to top
View user's profile Send private message 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 8193
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Sun 27 Dec 2015, 21:35    Post subject: Ton Hunspell américain ne sert à rien. c'est 686K pour rien.  

Ton Hunspell américain ne sert à rien. c'est 686K pour rien. Tu renommes le hunspell fr en en_US, et tu écrabouilles l'américain.
Mais çà, c'est du Pelo. Je dis uniquement que çà marche. Vous laissez vos documents en_US, évidemment.
Avançons !
Ce que vous ne dites pas, c'est que la vérification orthographique ne peut être lancée qu'une fois. Ce qui limite énormément l'efficacité.

_________________
In summer, sortez le chien (Play Puppy outside)

Last edited by Pelo on Sun 27 Dec 2015, 21:43; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger 
Médor

Joined: 26 May 2011
Posts: 2822

PostPosted: Sun 27 Dec 2015, 21:40    Post subject:  

@ Pelo le TROLL Evil or Very Mad Twisted Evil

Le dictionnaire d'origine fonctionne aussi si tu veux corriger tes messages en anglais Wink

Médor.

_________________
Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto Toutou
Back to top
View user's profile Send private message 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 8193
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Sun 27 Dec 2015, 21:45    Post subject: écrire du courrier en anglais.  

Tu fais comme tu veux. Je ne parle pas anglais assez bien pour écrire du courrier en anglais. Pourtant j'ai un niveau TOEIC très bon.
Si vous rédigez en anglais sous Abiword, çà change tout.
Récupérer le fichier modèle pour le français ici
'un moyen de contourner le problème est cité: rester en anglais et remplacer le dictionnaire anglais par un dictionnaire francais. Ce qui n'est pas satisfaisant' disait en 2009 ljfr !
hunspell.jpg
 Description   De 6 ans à 22 ans, çà laisse le temps d'apprendre l'ortografe !
 Filesize   46 KB
 Viewed   50 Time(s)

hunspell.jpg


_________________
In summer, sortez le chien (Play Puppy outside)

Last edited by Pelo on Wed 30 Dec 2015, 13:41; edited 5 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger 
Médor

Joined: 26 May 2011
Posts: 2822

PostPosted: Sun 27 Dec 2015, 21:48    Post subject:  

@ Pelo le TROLL Evil or Very Mad Twisted Evil

Pourtant tu postes suffisament de bêtises du coté anglophone du forum Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes

Médor.

_________________
Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto Toutou
Back to top
View user's profile Send private message 
Pelo


Joined: 10 Sep 2011
Posts: 8193
Location: Mer méditerrannée (1 kms°)

PostPosted: Tue 05 Jan 2016, 14:11    Post subject: çà crash, on le sait  

"I've reverted my Tahr 6.0.5's version 3.0 of abiword back to 2.8.6 and its running much better. In 3.0 open a doc and draw a textbox and it locked up. The other day after around 3 pages of text and clicking save it just crashed. 2.8.6 remains the 'stable' version IMO.
myspell (en-GB) from PPM providing spell check ok. Edited /usr/share/abiword-2.8/templates/normal.awt to change the en-US to en-GB and set the default font from 12 to 16
"
L'anglais me fatigue (à parler) mais force est de reconnaitre qu'ils ont du bon sens, eux. surtout les utilisateurs patentés,
çà crash, on le sait. Ceux qui disent le contraire ne s'en sont pas servi, c'est tout. On leur demande juste de rester en retrait.
la 2.8.6 tourne bien mieux que la 3.0.0, dit en résumé rufwoof. Il a fait marche arrière. Ya pas de honte à çà. Il fait preuve d'intelligence, lui.
versions Windows 3.0.0
C'est Sûr Abiword, c'est pas WolxWagen, ils rapatrient pas ce qui a été diffusé. Ce n'est pas pour çà qu'il faut faire de la pub à la version bancale,
Petit rappel aussi : il y a bien un mode d'emploi en français d'Abiword, qui dit qu'il n'y en a pas, ils demandent des volontaires.

_________________
In summer, sortez le chien (Play Puppy outside)
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 2 of 3 [44 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3 Next
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0735s ][ Queries: 13 (0.0104s) ][ GZIP on ]