Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Wed 01 Jul 2015, 08:56
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Für deutschsprachige Anhänger
[Resolved]Übersetzen - Bacon Recorder
Moderators: MU
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
Page 1 of 1 Posts_count  
Author Message

Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3778
Location: Ontario

PostPosted: Thu 30 Jun 2011, 20:12    Post_subject:  [Resolved]Übersetzen - Bacon Recorder  

Bitte Übersetzen Bacon Recorder


Ich möchte diese Datei ins Deutsche übersetzen
so dass das Programm Bacon Recorder verstanden werden kann
in deutscher Sprache
Hier ist die Datei zu übersetzen

Wenn Sie möchten, können Sie schreiben, eine Antwort hier in diesem Thread.
Hier ist der Text


# Completion message
LOC200="The recording started at "
LOC201="The recording finished at "
LOC202="is stored"
LOC203="in the folder"
LOC204="The mono recording started at "

#Default Preferences
LOC300="Default Entries"
LOC301="Default length of recording"
LOC302="Path of output file"
LOC303="Restart Bacon Recorder to activate changes"
LOC304="    Set    "

#Warning messages
LOC401="The recording has started now."
LOC402="It will finish in "
LOC403=" minutes."
LOC404="Start time wasn't set correctly."
LOC405="Try again by setting the start time to the future."
LOC406="The countdown has not been set."
LOC407="Please set a value."
LOC408="Check if the partition is mounted for your recording"
LOC409="You have stopped the current recording."
LOC410="You are ready to make a new recording."
LOC411="Enter new settings."

LOC500="Audio Mixer"
LOC501="Restoration of previous settings"
LOC505="Recording will begin immediately"
LOC506="Recording will begin at START TIME"
LOC507="Check the last 14 lines of the log"
LOC508="Stop a scheduled recording"
LOC509="or a recording that is underway."
LOC510="Select to prevent over-recording"
LOC511="of a previous recording"

#Preferences and help
LOC603="Default settings"
LOC605="There are two types of recordings possible, Countdown and Timer."
LOC606="Use Timer if you know the time of the start of the recording."
LOC607="There will be a message of completion when"
LOC608="the recording has finished."
LOC609="The default path of your recording"
LOC610="can be set in Preferences."
LOC611="Adding a Timestamp will prevent the possible"
LOC612="over recording of a previous recording."
LOC613="Wave and MP3 Stereo are high quality"
LOC614="whereas MP3 Mono is lower quality,"
LOC615="but the file size is small!!"
LOC616="A countdown of zero starts recording immediately."
LOC617="'No entry' will be flagged."
LOC618="To prematurely stop the recording, type 'killall arecord' in the terminal."
LOC619="Log "
LOC621="The Stop button will stop a scheduled recording,"
LOC622="or a recording that is currently underway."

#Countdown Recording
LOC800="Enter Countdown (minutes)"
LOC802="Start Countdown"
LOC803="to Record"

LOC900="Choose the recording format"
LOC902="MP3 Stereo"
LOC903="MP3 Mono"
LOC904="Output file"
LOC905="Add Timestamp"
LOC906="Recording Length (minutes)"
LOC908="START TIME (24 hour)"
LOC909="Begin Recording Now"
LOC910="Set Timer Recording"
LOC911="Timer Recording"

Back to top
View user's profile Send_private_message 

Joined: 15 Sep 2007
Posts: 775
Location: de

PostPosted: Fri 01 Jul 2011, 09:32    Post_subject: Bacon Recorder
Sub_title: German Translation

Hi don570

hope this fits the bill

Very Happy

Filename  BaconRecorder.zip 
Filesize  3.15 KB 
Downloaded  160 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send_private_message 

Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3778
Location: Ontario

PostPosted: Sat 02 Jul 2011, 15:34    Post_subject:  

Danke vielmals.
Back to top
View user's profile Send_private_message 
Display_posts:   Sort by:   
Page 1 of 1 Posts_count  
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Für deutschsprachige Anhänger
Jump to:  

You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0546s ][ Queries: 13 (0.0046s) ][ GZIP on ]