Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Thu 24 Apr 2014, 13:34
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Fluppy 13 - Edition française disponible
Moderators: Béèm, darkerror05
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 2 of 8 [112 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Next
Author Message
vezuve


Joined: 24 Jan 2008
Posts: 1289

PostPosted: Mon 11 Apr 2011, 14:20    Post subject:  

Hello,
Une manière de fairre des test sans aucun risque pour Win ou Toutou, c'est d'utiliser une machine virtuelle:
  • virtualbox est un bon compromis, elle est disponible pour le toutou et Win, l'inconvénient est qu'elle ne sait ne connait pas le partage et encore moins de prévenir et demander si l'on déconnecte un périphérique et enfin l'accès réseaux est possible, mais pas de possibilité de mise en réseaux avec le PC hôte , il faut une 2ème carte réseaux.
  • VMware elle n'est pas comme virtualbox elle prévient, voir refuse une déconnexion et sait partager avec son hôte la connexion et la mise en réseaux, seul Hic c'est qu'elle est payante alors que virtualbox lui est gratuit.


@+

_________________
Recherche
sur PUPPY anglai + souven
PUPPY wikka tou sur tou anglai
Back to top
View user's profile Send private message 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1782
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)

PostPosted: Mon 11 Apr 2011, 16:11    Post subject:  

Ça me fatigue d'aller sur winmachun, même pour tester un cd linux!
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3083
Location: Ontario

PostPosted: Mon 11 Apr 2011, 19:08    Post subject: instructions pour wacom  

Instructions pour wacom pilote
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=512482#512482


____________________________
Back to top
View user's profile Send private message 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1782
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)

PostPosted: Tue 12 Apr 2011, 03:57    Post subject:  

Hello,
@don570
Quote:
Essayer et faire un rapport.

Pris le temps de tester sur 2 machines, comme un utilisateur lambda "ordinaire" francophone, auquel cette "Édition française" est sensée s'adresser et de faire un rapport détaillé plus des commentaires annexes donnés plus haut.
Quote:
Instructions pour wacom pilote

"Merci" don570 pour cette réponse encourageante: Il faut croire que ce rapport d'où ressortent certaines questions appelant certaines réponses a été lu en diagonale!
Mais je ne vais pas m'étendre, ce serait je crois peine perdue.
Juste conclure en disant:
    - Ou bien on construit une "Version ou Édition francophone" (et non pas "française"!) de Fluppy 13 et alors on se donne au moins la peine de faire une iso "fr", incluant directement le pack de langue...
    - Ou bien on intitule son post: Pack francophone pour Fluppy 13!
On ne peut, en toute loyauté, pas jouer sur les deux tableaux en même temps.
J'irais même jusqu'à dire que le chemin assez tortueux qu'il faut qu'un novice non anglophone emprunte pour arriver (enfin!) à un système (relativement) francisé est de nature à le dissuader d'utiliser Puppy en particulier et LINUX en général.

Mais il faut croire qu'on s'évertue à fonctionner comme si un tel utilisateur n'existait pas...

Cordialement.

_________________


Last edited by Argolance on Tue 12 Apr 2011, 05:51; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1782
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)

PostPosted: Tue 12 Apr 2011, 04:25    Post subject:  


PS: Ce commentaire vaut aussi pour l'Édition française de Puppy Lucid 5.2.
Qu'on l'entende bien:
Il ne s'agit pas de dénigrer la qualité de ce travail, sérieux et approfondi (et la bonne volonté de son initiateur), qui mérite toute notre attention, mais qui a le défaut de ne pas se présenter pour ce qu'il est et fait donc implicitement un certain tort au (d'aucuns diraient "court-circuite le") travail réel de francisation accompli par la petite équipe de Toutou qui se donne le droit d'avancer à son propre rythme...

Cordialement.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
ASRI éducation


Joined: 09 May 2009
Posts: 2200
Location: France

PostPosted: Tue 12 Apr 2011, 16:19    Post subject:  

Argolance wrote:
Ou bien on construit une "Version ou Édition francophone" (et non pas "française"!) de Fluppy 13 et alors on se donne au moins la peine de faire une iso "fr", incluant directement le pack de langue...Ou bien on intitule son post: Pack francophone pour Fluppy 13!

Je comprends les remarques d'Argolance et je suis d'accord avec lui.
Pour autant, il est important de souligner que le travail de Don570 a le mérite d'exister. En plus du pack langue FR proposé par Shinobar, Don570 complète la francisation avec quelques trouvailles intéressantes.
On ne peut donc pas lui jeter la pierre si le résultat est perfectible.

Pour ne pas se fâcher et ne pas se méprendre sur les intentions louables d'Argolance (qui souhaite offrir aux utilisateurs le meilleur de ce que peut proposer Puppy), nous pouvons :
- Tout d'abord, remercier Don570.
- Puis, lui demander d'être plus modeste quant à la qualité des .iso qu'il propose. Car, il est évident que l'appellation "Fluppy 13 - Edition française disponible" n'est pas correcte (une modification du titre du post me semble indispensable).
- Enfin encourager Argolance pour sa Franchise et sa passion (c'est un pur Puppyste et un exemple à suivre).

Wink
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
vezuve


Joined: 24 Jan 2008
Posts: 1289

PostPosted: Tue 12 Apr 2011, 16:51    Post subject:  

Hello,
Que vais je pouvoir dire de plus que ce qui a déjà été exprimer, si ce n'est que je suis a 200% avec Argolance et ASRI.Concernant le travail de don570 a le mérite d'avoir commencer a créer des pack français, mais cela reste au stade embryonnaire et comme il a été écrit il semble que l'on surfe trop sur le mot francisation, français et en ajoutant un taux de 90%, c'est comme la pub pour vous fairre maigrir il n'y a pas réellement de résultat au final.Créer une ISO me semble pas possible actuellement, vu que la traduction en français est encore loin du 99.9%.Pour le titre des post, il serai bien qu'il soit moins aguicheur, plus dans la réaliter.

@+

_________________
Recherche
sur PUPPY anglai + souven
PUPPY wikka tou sur tou anglai
Back to top
View user's profile Send private message 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 3810
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Wed 13 Apr 2011, 01:16    Post subject:  

Hum...

J'ai enfin un peu de temps pour mettre à l'essai le paquet en français (et non pas français, bien évidemment) de mon compatriote don dans une distro Puppy dont j'ai bien aimé certaines versions précédentes.

J'ai essayé le paquet de don sur lupu 5.25, et argolance a raison quant au menu principal : pour avoir le menu en français, il faut aller chercher le jwm_menu_machin-fr (je ne me souviens plus du titre exact, de mémoire) dans le /etc/xdg de toutou et opérer un remplacement.

Lupu 525 avec le paquet de francisation de don me déçoit un peu. Beaucoup de programmes demeurent en anglais. Mais est-ce son paquet ? Ou ma configuration, les "export LANG=fr_CA", etc., que je place dans /etc/profile.local ? Ou lupu 5.25 est-il verrouillé pour l'anglais ? Ou pour fr_CA.UTF8 (Est-ce que ça existe, d'ailleurs...) J'ai eu un message du genre suivant dans la console : "fr_CA not recognized" ou "impossible to apply fr_CA". (Désolé pour le flou, je devrais prendre des notes !) Ça fait bien des essais à entreprendre avant de pouvoir se prononcer avec certitude...

(Par contre, la version de Xorg utilisée dans le dernier lupu est allée chercher sur mon vieil équipement des résolutions d'écran inconnues jusqu'alors ! Ouf ! ) Smile

Je crois qu'il faut continuer à faire des tentatives pour franciser Puppy. Rendons-nous à l'évidence : tout le monde n'aime pas Toutou, même s'il est en soi excellent. On ne peut refuser à l'utilisateur a le droit de préférer un autre choix de programmes ou un bureau d'allure différente. Et puis, allons-y mollo avec la critique sur un iso "fr" non intégré : même libreoffice est localisé à l'aide de paquets... sauf sous ouinne-dose. Même si l'intégration est souhaitable.

CDLinux, pour ceux et celles qui connaissent cette distro, offre à mon sens un modèle de localisation accompli. Ou LinuxMint. Ou imagineos. Vu la diversité des utilisateurs de Puppy, ce n'est pas demain la veille qu'un paquet de francisation arrivera à ce niveau d'intégration et de facilité d'application, mais, et je reviens ici à mon thème du début, il faut continuer de tendre vers cet objectif.

Ne soyons pas trop sévères les uns envers les autres. Comme dit le proverbe, "La critique est facile, mais l'art est difficile..."

À suivre. je vous reviens après mes essais. Bonne nuit !

_________________
"Logical entities must not be multiplied needlessly." / "Il ne faut pas multiplier les êtres logiques inutilement." (Ockham)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 3810
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Wed 13 Apr 2011, 01:16    Post subject:  

Désolé. Redite enlevée. (Problème technique du côté du serveur ?)
_________________
"Logical entities must not be multiplied needlessly." / "Il ne faut pas multiplier les êtres logiques inutilement." (Ockham)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1782
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)

PostPosted: Wed 13 Apr 2011, 04:23    Post subject:  

Hello,
@ musher0
Quote:
Je crois qu'il faut continuer à faire des tentatives pour franciser Puppy. Rendons-nous à l'évidence : tout le monde n'aime pas Toutou

C'est une évidence! Je dirais même que Toutou n'a pas le monopole (sinon de fait!) de la francisation quasi intégrale (et immédiate!) de Puppy! Toute tentative dans ce sens étant bienvenue pour tout le monde dès lors que le but recherché est avant tout le bien de Puppy et celui des utilisateurs potentiels.
Quote:
Ne soyons pas trop sévères les uns envers les autres. Comme dit le proverbe, "La critique est facile, mais l'art est difficile..."

Il me semble avoir suffisamment insisté pour qu'il soit bien entendu que les "critiques" adressées à don572 ne portent pas sur la qualité de son travail mais sur la façon dont il le présente, et aussi peut-être, sur la façon peu encourageante qu'il a de répondre aux suggestions qui lui sont faites dans le seul but de l'aider (plus ou moins pertinentes, je l'avoue). En "bon" français, on dirait: "Parle à mon c.l ma tête est malade!" (cf. aussi le fil sur fbxkb!)

La superstition qui veut que le dernier en date est le meilleur, peut amener l'utilisateur qui serait déconcerté par cette "Édition Française" à étendre sa déception à tous les Puppy francisés, à le conforter dans certaine opinion bien connue concernant LINUX en général, et, par suite, à passer carrément à côté, alors que justement, tout a été fait dans Toutou (qui, soit dit en passant, n'est pas bien différent de Puppy, puisque la configuration "classique" peut être rétablie en quelques clics de souris!) pour éviter ce genre de désagrément...

Cordialement.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1782
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)

PostPosted: Wed 13 Apr 2011, 06:54    Post subject:  

Hello,
Quote:
On ne peut donc pas lui jeter la pierre si le résultat est perfectible.
- Puis, lui demander d'être plus modeste quant à la qualité des .iso qu'il propose.
Il n'a pas à être plus "modeste", car le travail qu'il propose ne l'est pas (dans le bon sens du terme) mais simplement (et ce n'est pas là lui faire injure que de l'y inviter!) à être plus précis dans ses annonces, efficient quant à ce qu'il met à disposition des utilisateurs francophones et attentif aux commentaires qui lui sont adressés (les résultats espérés en seraient sans aucun doute grandement améliorés). C'est pourquoi je plaide pour une iso de test qui intègre le pack.
Quote:
Pour ne pas se fâcher et ne pas se méprendre sur les intentions louables d'Argolance
C'est justement pour prévenir certaines fâcheries délétères et infantiles de cour d'école (qui expliquent peut-être en partie le silence laborieux et obstiné de JJM?) que je me suis permis d'intervenir de la sorte (n'a-t-on pas déjà et malheureusement vu des mots comme "déviant", "scission" sur ce Forum?):
Fusion (sans confusion!), respect et reconnaissance mutuels des travaux menés par les membres de la Compagnie Cosmopolite des Cynophiles Smile francophones que nous sommes, pour le bien et la promotion de Puppy! Ni plus ni moins. Formule un peu grandiloquente, c'est sûr Embarassed, mais sincère. Wink

Cordialement.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 3810
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Wed 13 Apr 2011, 10:19    Post subject:  

J'ai essayé fluppy 0.13 avec le paquet de francisation de don hier soir, et ç'a été presque une expérience mystique ! Very Happy

Je dois aller présenter mes hommages à jemimah sur son fil; j'avais un peu perdu de vue ce qu'elle faisait. Elle a vraiment réalisé une distro époustouflante.

Quant à don, bravo ! Il reste des fichiers *.desktop à franciser, quelques anglicismes à corriger ("Démarrer le [?!] console", par ex.), mais bon, ça sera pour le prochain numéro !

Et argolance qui dit qu'icewm fait ancien ! Tiens, toi ! Very Happy Pour ma part, je n'ai rencontré aucun problème, sauf l'usuel besoin de resauvegarder le menu icewm en ISO-machin-01 plutôt qu'en UTF-8 pour que les accents apparaissent correctement.

Oups... Interruption -- Pour faire exprès, le forum m'affiche du charabia au-dessus du message dans firefox, et dans opera, seulement du charabia :

Quote:
attachment descriptions not linked to a physical file.', 'Delete_deleted_thb_progress' => 'Removing deleted thumbnails desc in progress : %d of %d', 'Delete_deleted_thb_achieved' => '%d of %d deleted thumbnails desc removed', 'Delete_deleted_thb_comment' => 'Deleted thumbnails desc are thumbnails in attachment descriptions not linked to a physical thumbnail.', 'Delete_dead' => 'Delete dead attachments', 'Delete_dead_explain' => 'This will delete all attachments that are linked to a post or private message that doesn\'t exist anymore.', 'Delete_dead_progress' => 'Removing dead posts attachments in progress : %d of %d', 'Delete_dead_achieved' => '%d of %d dead posts attachments removed', 'Delete_dead_comment' => 'Dead posts attachments are attachments that are not linked to a post.', 'Delete_dead_pm_progress' => 'Removing dead pm attachments in progress : %d of %d', 'Delete_dead_pm_achieved' => '%d of %d dead pm attachments removed', 'Delete_dead_pm_comment' => 'Dead pm attachments are attachments that are not linked to a private message.', 'Delete_orphan' => 'Delete orphan attachments', 'Delete_orphan_explain' => 'This will delete all attachments that are not linked to an existing attachment description, and all attachment descriptions that are not linked to an existing attachment.',


Il y en a pour un écran et demi de long. Je fais quoi, là ? Je rapporte la chose à qui ? Ôôm, restons zen...
fluppy-0.13.jpg
Description  Est-ce possible ? :)
jpg

 Download 
Filename  fluppy-0.13.jpg 
Filesize  127.98 KB 
Downloaded  412 Time(s) 

_________________
"Logical entities must not be multiplied needlessly." / "Il ne faut pas multiplier les êtres logiques inutilement." (Ockham)

Last edited by musher0 on Wed 13 Apr 2011, 10:39; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
musher0


Joined: 04 Jan 2009
Posts: 3810
Location: Gatineau (Qc), Canada

PostPosted: Wed 13 Apr 2011, 10:33    Post subject:  

Argolance wrote:
Hello,
[...]
Fusion (sans confusion!), respect et reconnaissance mutuels des travaux menés par les membres de la Compagnie Cosmopolite des Cynophiles Smile francophones que nous sommes, pour le bien et la promotion de Puppy! Ni plus ni moins. Formule un peu grandiloquente, c'est sûr Embarassed, mais sincère. Wink

Cordialement.


Ça fait très "Français-de-France", cette grandiloquence ! De ce côté-ci du Grand Étang, on s'y essaie parfois, mais ça laisse toujours à désirer, faute de pratique ! J'aime bien, cher collègue de la CCC ! Tu as pensé à une carrière en politique ? Laughing Au Canada, en ce moment, un discours avec des tournures comme ça t'obtiendrait une majorité absolue !!! Laughing

_________________
"Logical entities must not be multiplied needlessly." / "Il ne faut pas multiplier les êtres logiques inutilement." (Ockham)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Béèm


Joined: 21 Nov 2006
Posts: 11782
Location: Brussels IBM Thinkpad R40, 256MB, 20GB, WiFi ipw2100. Frugal Lin'N'Win

PostPosted: Wed 13 Apr 2011, 12:53    Post subject:  

Argolance wrote:
Ça me fatigue d'aller sur winmachun, même pour tester un cd linux!
Ah Win n'est pas ton chum. Wink
_________________
Time savers:
Find packages in a snap and install using Puppy Package Manager (Menu).
Consult Wikka
Use peppyy's puppysearch
Back to top
View user's profile Send private message 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1782
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)

PostPosted: Wed 13 Apr 2011, 13:15    Post subject:  

Hello,
Quote:
Il y en a pour un écran et demi de long. Je fais quoi, là ? Je rapporte la chose à qui ? Ôôm, restons zen...

Tu fais comme nous, t'attends calmement que ça ce passe... On dirait d'ailleurs que c'est le cas!

Le Canada? Je rêve d'y aller (c'est de famille!):
Pour la petite histoire et complètement hors sujet: C'est en allant à la Mairie de sa ville natale pour chercher les papiers qui lui ouvriraient les portes du Canada que mon père a rencontré ma mère. On devine la suite!
Quote:
Comme dit le proverbe, "La critique est facile, mais l'art est difficile..."
Chez moi, en Mayenne (le t. du c. du monde!), on dit de façon plus triviale et avec l'accent "gallo":

"C'est bé pu facile d'avoir la goule ouverte que l'bras tendu!" Wink

Cordialement.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 2 of 8 [112 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Next
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.1060s ][ Queries: 13 (0.0067s) ][ GZIP on ]