Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Tue 29 Jul 2014, 04:44
All times are UTC - 4
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Translate LupQ - Quickset edition of Lucid Puppy
Moderators: Lobster, MU, raffy
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 2 of 5 [62 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5 Next
Author Message
shinobar


Joined: 28 May 2009
Posts: 2598
Location: Japan

PostPosted: Sat 04 Sep 2010, 02:21    Post subject: the console dialog problem
Subject description: the console dialog cannot fully be seen on some hardware
 

shinobar wrote:
Code:
echo -n "$FONTMAP" > /etc/fontmap

This code is comment outed on LupQ because a half of the console dialog cannot be seen on some hardware, maybe nvidia graphics.

You may be able to reproduce the problem if you have PC with some of the NVIDIA graphics.
Note that it does not occur on LupQ.
  • Boot up with ram mode(puppy pfix=ram) any pupies other than LupQ.
  • Select 'de (German)' keyboard.
  • After you reach to the desktop, Menu>Shutdown>Exit to the Command prompt
  • Type 'xorgwizard' on the console
  • You may be able to see only the top half of the dialog.

Note that 'de (German)' keyboard layout is 'QWERTZ'. You must type 'xorgwiyard' if your keyboard is 'us'.
It occurs maybe with NVIDIA graphics and the keyboard layout selected to one of them:
azerty, de, be*, br*, dk, es, fi, fr, it, no, se, sv, pt, cz, hu, pl, ro, sk*, croat, slovene.

_________________
Google Chrome portable
Downloads for Puppy Linux http://shino.pos.to/linux/downloads.html
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
shinobar


Joined: 28 May 2009
Posts: 2598
Location: Japan

PostPosted: Sun 05 Sep 2010, 11:09    Post subject: IceWM translation  

Attached /usr/local/bin/fix_menus_on_locale trial version.
Test it on the LupQ-507, with icewm-1.3.7pre2-lupq.pet available from here.

It converts the encoding when the locale is of ISO-8859-1/2. Do not convert in fixmenus.
fix_menus_on_locale-20100905.tar.gz
Description  Replace /usr/local/bin/fix_menus_on_locale on LupQ-507
gz

 Download 
Filename  fix_menus_on_locale-20100905.tar.gz 
Filesize  3.74 KB 
Downloaded  804 Time(s) 

_________________
Google Chrome portable
Downloads for Puppy Linux http://shino.pos.to/linux/downloads.html
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2505
Location: Burghaslach, Germany somewhere also known as "Hosla"

PostPosted: Mon 06 Sep 2010, 10:32    Post subject: PPM i18n
Subject description: package descriptions of puppy packages
 

@all who like to use lokalized package descriptions

activate the hidden feature of PPM i18n
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=448544#448544

see attached screenshot

package descriptions
# from puppy-quirky-official
# puppy-woof-official
# puppy-5-official
# puppy-4-official
# t2-8.0rc-official
# sort --unique
# puppy-lucid-official (appended 2010-09-06)

can be translated and now used in lucid-official
(package_descr.pot for reference in attached package_descr_i18n.tar.gz)

Note 1: the original descriptions of Barry´s databases are not changed, the translation process is just an addition!

Note 2: It does not make very much sense to translate each and every description, you do not want to disappoint your "native language only" users too much. If the package cannot be used without understanding English, then I think it is better to NOT translate the package description.

Note 3: Have you yet noticed the "description: more info" button appearing with repo:ubuntu ?

feedback appreciated
have fun
szórakozás
avez du plaisir
楽しむ
package_descr_i18n.tar.gz
Description  /usr/share/doc/nls/dotpup/package_descr.pot
/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/package_descr.po
/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/package_descr.mo
gz

 Download 
Filename  package_descr_i18n.tar.gz 
Filesize  20.91 KB 
Downloaded  936 Time(s) 
snapshot_PPM_descriptions_localized.png
Description  see filename
png

 Download 
Filename  snapshot_PPM_descriptions_localized.png 
Filesize  49.84 KB 
Downloaded  940 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
mama21mama

Joined: 03 Apr 2010
Posts: 526
Location: Lincoln, Buenos Aires, Argentina

PostPosted: Wed 08 Sep 2010, 14:58    Post subject:  

Hola,

sinceramente tiene menos español que 4.3.1.

aunque este locales para 4.3.1 se puede utilizar en v5.

seguiré usando mi lengua materna, no me gusta otro lengua que no sea español.

por lo tanto seguiré en 4.3.1 en español + locales

gracias por intentarlo.
saludos
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger 
shinobar


Joined: 28 May 2009
Posts: 2598
Location: Japan

PostPosted: Thu 09 Sep 2010, 06:31    Post subject: Spanish translation  

mama21mama wrote:
sinceramente tiene menos español que 4.3.1.

Verdad. Sé que es espléndido.
Espero que tu o alguien que va a perfeccionar la traducción de la LupQ.

gracias

_________________
Google Chrome portable
Downloads for Puppy Linux http://shino.pos.to/linux/downloads.html
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
shinobar


Joined: 28 May 2009
Posts: 2598
Location: Japan

PostPosted: Thu 09 Sep 2010, 22:40    Post subject: mypaint translation
Subject description: update needed
 

LupQ has mtpaint-3.34.55 but some translations(.mo) are outdated.
Attached new mtpaint.pot. Call for the translations updated.

EDIT: Do not translate the lines '? ??% zoom'. Keep them blank because the character '%' makes trouble with gettext.
mtpaint.pot.gz
Description 
gz

 Download 
Filename  mtpaint.pot.gz 
Filesize  13.54 KB 
Downloaded  876 Time(s) 

_________________
Google Chrome portable
Downloads for Puppy Linux http://shino.pos.to/linux/downloads.html
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2505
Location: Burghaslach, Germany somewhere also known as "Hosla"

PostPosted: Fri 10 Sep 2010, 13:20    Post subject: translation
Subject description: german language-pack
 

Smile
addition-to-language-pack-de.tar.gz
Description  de/LC_MESSAGES/*
and nls/*/de.po for reference
gz

 Download 
Filename  addition-to-language-pack-de.tar.gz 
Filesize  9.9 KB 
Downloaded  856 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
shinobar


Joined: 28 May 2009
Posts: 2598
Location: Japan

PostPosted: Fri 10 Sep 2010, 20:38    Post subject: Re: translation (Germany)
Subject description: german language-pack
 

Thanks L18L.
There were 2 '>' characters in the de.po, fails xorgwizard.
Fixed and update lang_pack_de-0.2.pet.

_________________
Google Chrome portable
Downloads for Puppy Linux http://shino.pos.to/linux/downloads.html
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
charlie6

Joined: 30 Jun 2008
Posts: 992
Location: South of Belgium

PostPosted: Fri 17 Sep 2010, 10:14    Post subject: Re: mypaint translation
Subject description: update needed
 

Bonjour shinobar,
shinobar wrote:
LupQ has mtpaint-3.34.55 but some translations(.mo) are outdated.
Attached new mtpaint.pot. Call for the translations updated.


I wonder if the translation work already done on version 3.31 (already present in mtpaint-3.31.mo) could be re-used just to save time and energy?
In other words, is the mtpaint-3.31.pot available somewhere?
Cheers, Charlie
Back to top
View user's profile Send private message 
shinobar


Joined: 28 May 2009
Posts: 2598
Location: Japan

PostPosted: Fri 17 Sep 2010, 11:25    Post subject: Re: mypaint translation
Subject description: update needed
 

charlie6 wrote:
Bonjour shinobar,I wonder if the translation work already done on version 3.31 (already present in mtpaint-3.31.mo) could be re-used just to save time and energy?
In other words, is the mtpaint-3.31.pot available somewhere?

Thanks charlie.
There are .po files already for many langages.
But some are old. They can be updated with the new .pot file using tools like poedit.
Attached all .po files available and the new .pot file.
mtpaint-po-3.34.55.tar.gz
Description  mtpaint.pot is the same as the previous
gz

 Download 
Filename  mtpaint-po-3.34.55.tar.gz 
Filesize  376.96 KB 
Downloaded  747 Time(s) 

_________________
Google Chrome portable
Downloads for Puppy Linux http://shino.pos.to/linux/downloads.html
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2505
Location: Burghaslach, Germany somewhere also known as "Hosla"

PostPosted: Sun 19 Sep 2010, 09:14    Post subject: translate lupq
Subject description: RE: Fixed and update lang_pack_de-0.2.pet.
 

Hi Shinobar
thank you very much.
but now there is a failure in lupq509 in the menu
calcul is french, was Kalkulation?
(now posting from a tiny linux distro, being localized)
Cheers
Back to top
View user's profile Send private message 
shinobar


Joined: 28 May 2009
Posts: 2598
Location: Japan

PostPosted: Sun 19 Sep 2010, 20:49    Post subject: Re: translate lupq
Subject description: Kalkulation
 

L18L wrote:
but now there is a failure in lupq509 in the menu
calcul is french, was Kalkulation?

Danke. Will be fixed.

_________________
Google Chrome portable
Downloads for Puppy Linux http://shino.pos.to/linux/downloads.html
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
shinobar


Joined: 28 May 2009
Posts: 2598
Location: Japan

PostPosted: Wed 22 Sep 2010, 10:33    Post subject: Chinese and Korean now supported
Subject description: CJK support on LupQ
 

Chinese and Korean now supported on LupQ!
Get lang_pack_cjk-lupq-0.1.sfs from here.
It is a combination of CJK languages, Chinese, Korean and Japanese.

It is provided as a SFS file because it is so large, maybe takes 110MB of RAM space if it was installed with PET.
Next link is a help how to apply SFS's: Add SFS File to Bootup(Puppy Linux FAQ)



Japanese users can use this SFS instead of the PET, lang_pack_ja-lupq-*.pet.
To switch from PET to SFS (if your system already installed lang_pack_ja-lupq-*.pet), follow next step:
  1. Change the locale to en_US.
  2. Unistall lang_pack_ja-lupq-*.pet.
  3. Apply lang_pack_cjk-lupq-*.sfs
  4. Change back the locale to ja_JP.UTF-8.

_________________
Google Chrome portable
Downloads for Puppy Linux http://shino.pos.to/linux/downloads.html
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
shinobar


Joined: 28 May 2009
Posts: 2598
Location: Japan

PostPosted: Mon 27 Sep 2010, 08:35    Post subject: Russian support available  

Russian language support on LupQ is now available.
Install lang_pack_ru-lupq-0.1.pet available from here.
Translation of browsers are not included in this PET.
Install localized browsers.


_________________
Google Chrome portable
Downloads for Puppy Linux http://shino.pos.to/linux/downloads.html

Last edited by shinobar on Sun 03 Oct 2010, 02:00; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
L18L

Joined: 19 Jun 2010
Posts: 2505
Location: Burghaslach, Germany somewhere also known as "Hosla"

PostPosted: Fri 01 Oct 2010, 15:46    Post subject:
Subject description: addition 2 to langpack-de
 

CONGRATULATIONS, now more than 10 languages Very Happy

revised markup of help files
puppyhelp now uses default browser

edit
fixed a bug (mine) in puppyhelp
(see lupq quickset)
addition2-to-langpack-de.tar.gz
Description  revised puppyhelp
help/de/index
help/de/welcome1stboot
midori-wrapper.po and mo
gz

 Download 
Filename  addition2-to-langpack-de.tar.gz 
Filesize  51.01 KB 
Downloaded  696 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 2 of 5 [62 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5 Next
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0839s ][ Queries: 13 (0.0046s) ][ GZIP on ]