comment mettre à niveau aMsn 0.98 vers 0.98.3?

[nam]

salut

j'ai téléchargé le paquet aMsn ici:
ftp://download.tuxfamily.org/toutou/pet ... s-4fr/431/

mais j'obiens un message comme quoi une mise à jour est disponible
or impossible d'effectuer cette mise à jour.

si je clique par exemple sur "Vérifier les mises à jour", voici ce que j'obtiens:



et en cliquant sur le bouton "Change Log" ou le bouton "aMsn Homepage", voici ce que j'obtiens:

[/img]

[ASRI éducation]

Chez moi, après le message indiquant la présence d'une mise à jour, j'ai une fenêtre qui apparaît (cf. copie d'écran).
Pourtant, mon amsn doit être quasiment identique au tien.

Un problème de pare-feu et/ou de connexion ? Bizarre.