Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Fri 28 Nov 2014, 17:46
All times are UTC - 4
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
pProcess language support
Moderators: Lobster, MU, raffy
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 3 [36 Posts]   Goto page: 1, 2, 3 Next
Author Message
zigbert


Joined: 29 Mar 2006
Posts: 5789
Location: Valåmoen, Norway

PostPosted: Fri 10 Apr 2009, 03:25    Post subject:  pProcess language support  

_______pProcess language support__________________________________



English - Native
German - (mave, eastler_dart) 2.3.2
Russian - Sergey Rodin (rodin.s) 2.3.2
Spanish - (vicmz) 2.3.2


Download
username: puppy
password: linux

pprocess_NLS.pet


pProcess uses gettext for NLS.
You can translate using momanager


pProcess main page







################ OLD STANDARD ###############

Chinese - (sasaqqdan) 1.0
English - Native language
Finnish - (JSonic) 2.2.3
French - Jean-Jacques Moulinier (esmourguit) 2.2
German - (mave, eastler_dart) 2.2.1
Italian - Angelo Gemmi 1.0
Norwegian - Sigmund Berglund (zigbert) 2.0
Polish - Robert Wojewódzki (robwoj) 2.2.3
Portoguese - (vicmz ) (2.2.3)
Russian - (rodin.s) 2.2.0
Spanish - Jacob S. Preciado (Proudog) 1.0

Download
username: puppy
password: linux

Pprocess_NLS_old (2 kb).

For new translators:
The file to translate is /usr/local/pprocess/locals/en_US:english
This file is in the main Pprocess package. It is important that you install the latest version to see how it all works.

- Write your translation with charset UTF-8. If you doesn't understand this, it's convertable. Smile


Pprocess mainpage

Sigmund Berglund

_________________
Stardust resources

Last edited by zigbert on Tue 28 Aug 2012, 04:49; edited 22 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
esmourguit


Joined: 17 Nov 2006
Posts: 1288
Location: Sur l'ile aux oiseaux.

PostPosted: Fri 10 Apr 2009, 07:49    Post subject:  

Hello Sigmund,
Here is the french file for Pprocess 1.0.
Cordialement Wink

_________________
Toutou Linux - Pets francisés
Back to top
View user's profile Send private message 
Proudog

Joined: 27 Feb 2009
Posts: 164

PostPosted: Fri 10 Apr 2009, 09:56    Post subject: Pprocess  

Spanish translation to Pprocess 1.x
<Proudog>
spanish.tar.gz
Description 
gz

 Download 
Filename  spanish.tar.gz 
Filesize  541 Bytes 
Downloaded  1042 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
zigbert


Joined: 29 Mar 2006
Posts: 5789
Location: Valåmoen, Norway

PostPosted: Fri 10 Apr 2009, 10:32    Post subject:  

Confused Honestly guys, what took you sooooo long Laughing Laughing Laughing


Sigmund

_________________
Stardust resources
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
zigbert


Joined: 29 Mar 2006
Posts: 5789
Location: Valåmoen, Norway

PostPosted: Sat 11 Apr 2009, 13:45    Post subject:  

Italian added
_________________
Stardust resources
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
zigbert


Joined: 29 Mar 2006
Posts: 5789
Location: Valåmoen, Norway

PostPosted: Thu 27 May 2010, 11:58    Post subject:  

Language file is completely rewritten for version 2.0
_________________
Stardust resources
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
mave

Joined: 02 Apr 2009
Posts: 130
Location: Germany

PostPosted: Sun 30 May 2010, 15:02    Post subject: language file(s) german/deutsch  

for 1.x

and the new 2.0

But in 2.0 not running. Looking at the code, hmmm....

mave
pprocess_2.x_de_DE.tar.gz
Description 
gz

 Download 
Filename  pprocess_2.x_de_DE.tar.gz 
Filesize  536 Bytes 
Downloaded  898 Time(s) 
pprocess_1.x_de_DE.tar.gz
Description  for 1.x
gz

 Download 
Filename  pprocess_1.x_de_DE.tar.gz 
Filesize  522 Bytes 
Downloaded  881 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
zigbert


Joined: 29 Mar 2006
Posts: 5789
Location: Valåmoen, Norway

PostPosted: Mon 31 May 2010, 15:44    Post subject:  

mave
Thank you for the German translation. You have not added your full name? You should be credited Smile

Main post updated


Sigmund

_________________
Stardust resources
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
mave

Joined: 02 Apr 2009
Posts: 130
Location: Germany

PostPosted: Tue 01 Jun 2010, 05:09    Post subject:  

mave = Markus Vedder

Thanks for your scripts Sigmung, and greetings to norway, where a good old friend (http://www.senjafoto.no) lives on Senja. Great country!

Cheers,
Markus
Back to top
View user's profile Send private message 
mave

Joined: 02 Apr 2009
Posts: 130
Location: Germany

PostPosted: Tue 01 Jun 2010, 05:46    Post subject:  localization coding and getting read correct language file  

Hi Sigmund,

localization didn't work for me. Your code in pprocess asks env-Var LANGUAGE to be "auto" (but where is it set in Puppy?).

Changed the localization code this way from 01micko:

Code:

# ==== localization on 01micko's way =======

#define working directorys
APPDIR="`dirname $0`"
[ "$APPDIR" = "." ] && APPDIR="`pwd`"
export APPDIR="$APPDIR"

#set language
DEFLANG=`env|grep "LANG="`
if [ "$DEFLANG" = "LANG=C" ];then xmessage -center "Please set your locale" &
exit
fi
LANGUAGE=`echo $LANG|head -c5` #workaround for utf8
TMPLANG="`ls $APPDIR/locals/ | grep $LANGUAGE`"
. $APPDIR/locals/en_US:english #always run to fill gaps in translation
[[ "$TMPLANG" != "en_US:english" ]] && . $APPDIR/locals/$TMPLANG 2> /dev/null

# =========================


and, uuups, here we're in german Wink

Chrees,
markus
pprocess-2.0.tar.gz
Description 
gz

 Download 
Filename  pprocess-2.0.tar.gz 
Filesize  1.62 KB 
Downloaded  896 Time(s) 
Back to top
View user's profile Send private message 
zigbert


Joined: 29 Mar 2006
Posts: 5789
Location: Valåmoen, Norway

PostPosted: Wed 02 Jun 2010, 15:04    Post subject:  

Thank you Markus for fixing this.

These lines should be enough
Code:

#set language
TMP="`ls -1 $PROGPATH/locals/ | grep $LANG`"
. $PROGPATH/locals/en_US:english #always run to fill gaps in translation
[ "$TMP" != "en_US:english" ] && . $PROGPATH/locals/$TMP 2> /dev/null
#---


I will upload a new version


Sigmund

_________________
Stardust resources
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
esmourguit


Joined: 17 Nov 2006
Posts: 1288
Location: Sur l'ile aux oiseaux.

PostPosted: Fri 06 Aug 2010, 10:30    Post subject:  

Hello Sigmund,
Here is the french file for Pprocess 2.1
Cordialement Wink

_________________
Toutou Linux - Pets francisés
Back to top
View user's profile Send private message 
zigbert


Joined: 29 Mar 2006
Posts: 5789
Location: Valåmoen, Norway

PostPosted: Fri 06 Aug 2010, 17:45    Post subject:  

French updated
_________________
Stardust resources
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 3385
Location: Ontario

PostPosted: Sat 21 Aug 2010, 14:32    Post subject: Hebrew and Arabic Localization  

I have written a tutorial to aid people who want to contribute to the
localization of Puppy Projects by translating English phrases into
Hebrew or Arabic. There is a lack of a good bidirectional text editor,
but I think I have found the solution. It is called Yudit.
I believe it has enough features to do the job. I don't speak Hebrew
or Arabic so I don't know. I do know that it must allow several
languages and two directions of text flow, and Yudit supports this.
I invite feedback.
Here is the page
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=444069#444069

_______________________________________________________________
Back to top
View user's profile Send private message 
esmourguit


Joined: 17 Nov 2006
Posts: 1288
Location: Sur l'ile aux oiseaux.

PostPosted: Tue 31 Aug 2010, 03:41    Post subject:  

Bonjour à tous,
@ zigbert,
Here is the french file for Pprocess 2.20.
Cordialement Wink

_________________
Toutou Linux - Pets francisés
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 3 [36 Posts]   Goto page: 1, 2, 3 Next
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0823s ][ Queries: 13 (0.0063s) ][ GZIP on ]