francophones, n'hésitez pas à poser vos questions dans cet hostile univers anglophone
on essaiera d'y apporter réponse
salut
francophones
-
oui
francophones
bonjour
francophones, n'hésitez pas à poser vos questions dans cet hostile univers anglophone
on essaiera d'y apporter réponse
salut
francophones, n'hésitez pas à poser vos questions dans cet hostile univers anglophone
on essaiera d'y apporter réponse
salut
-
darkerror05
- Posts: 276
- Joined: Sat 17 Jun 2006, 22:10
- Location: Rochester NY, USA
Sois-bienvenu a tout le monde! Et on n'est pas trop hostile-ci sauf moi... qui est seulement un peu hostile car j'suis "Peau-Rouge d'Amerique". LOL!
Et darkerror? Tu pense que ton francais et mauvais? Mon francais n'existe point parce que j'parle l'Akadien en place de francais. hehe! Malgre-ca peut-etre je puis assiter quelqu'un icitte avec les problemes Linux. J'ne sais pas...?
Amicalement mes chers!
Eyes-Only
"L'Peau-Rouge d'Acadie"
Et darkerror? Tu pense que ton francais et mauvais? Mon francais n'existe point parce que j'parle l'Akadien en place de francais. hehe!
Malgre-ca peut-etre je puis assiter quelqu'un icitte avec les problemes Linux. J'ne sais pas...?Amicalement mes chers!
Eyes-Only
"L'Peau-Rouge d'Acadie"
-
esmourguit
- Posts: 1410
- Joined: Fri 17 Nov 2006, 14:45
- Location: Entre l'ile aux oiseaux.et l'ile de sainte Lucie
francophones
Bonjour à tous.
Je suis francophone de naissance et fier de l'être.
Je pense qu'il serait bon de mettre à la disposition des francophones de la planète une version de Puppy en français.
Pour ce faire, toutes les bonnes volontés sont acceptées.
J'ai commencé à traduire quelques assistants.
Si vous avez des idées, n'hésitez pas.
Cordialement.
JJ
Je suis francophone de naissance et fier de l'être.
Je pense qu'il serait bon de mettre à la disposition des francophones de la planète une version de Puppy en français.
Pour ce faire, toutes les bonnes volontés sont acceptées.
J'ai commencé à traduire quelques assistants.
Si vous avez des idées, n'hésitez pas.
Cordialement.
JJ
[url=http://moulinier.net/][color=blue][b]Toutou Linux[/b][/color][/url] - [url=http://toutoulinux.free.fr/pet.php][color=blue][b]Paquets français[/b][/color][/url]
-
marksouth2000
- Posts: 622
- Joined: Wed 05 Apr 2006, 20:43
Je suis anglophone, qui n'est pas hostile. Je voudrait pouver utiliser les autres langues dans Puppy, particulierement le Français - j'habite à Suisse Romande.darkerror05 wrote:Les anglophones ne sont pas hostiles.
Malheureusement, il apparait que quelques developpeurs anglophones sont hostiles à les claviers non-anglophone maintenant.
-
oui
bonjour
j'écris constamment et depuis des mois avec un clavier suisse francophone
et il existe un dotpup très pratique qui permet de changer instantanément de type de clavier, de passer du suisse français au suisse allemand, ou à l'allemand tout court.
le clavier suisse français est un clavier hyper pratique pour les francophones. je crois qu'il n'y manque aucun signe! même pour les lusophones. et de même pour les hispanophones (seuls les ? et ! qui font le poirier manquent à l'appel)
et le menu principal de puppy se laisse traduire partiellement en automatique en français et en allemand
voir les 2 liens dans mon message ici:
http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 2053#82053
ce qui reste en anglais, ce sont les menus des programmes, et la doc fournie avec puppy, mais c'est un certain travail ou plutôt un travail certain que de recompiler tout ça! différentes choses conçues pour slackware peuvent s'utiliser directement dans puppy et fonctionnent bien, mais, bien sûr, slackware est tout le contraire de la distro francophone par excellence. le mieux est d'aller chercher de l'aide ponctuelle sur quebecos ! là, ils sont déjà très avancés et alisou a sans doute des listes complètes de docs et des sites ou piquer des programmes en français pour slackware, car sa francisation de slax implique qu'on dispose de tout ça.
il est facile de mettre de nouveaux textes dans le merveilleux petit JWM. JWM est minuscule mais tellement flexible!
j'écris constamment et depuis des mois avec un clavier suisse francophone
et il existe un dotpup très pratique qui permet de changer instantanément de type de clavier, de passer du suisse français au suisse allemand, ou à l'allemand tout court.
le clavier suisse français est un clavier hyper pratique pour les francophones. je crois qu'il n'y manque aucun signe! même pour les lusophones. et de même pour les hispanophones (seuls les ? et ! qui font le poirier manquent à l'appel
)et le menu principal de puppy se laisse traduire partiellement en automatique en français et en allemand
voir les 2 liens dans mon message ici:
http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 2053#82053
ce qui reste en anglais, ce sont les menus des programmes, et la doc fournie avec puppy, mais c'est un certain travail ou plutôt un travail certain que de recompiler tout ça! différentes choses conçues pour slackware peuvent s'utiliser directement dans puppy et fonctionnent bien, mais, bien sûr, slackware est tout le contraire de la distro francophone par excellence. le mieux est d'aller chercher de l'aide ponctuelle sur quebecos ! là, ils sont déjà très avancés et alisou a sans doute des listes complètes de docs et des sites ou piquer des programmes en français pour slackware, car sa francisation de slax implique qu'on dispose de tout ça.
il est facile de mettre de nouveaux textes dans le merveilleux petit JWM. JWM est minuscule mais tellement flexible!
-
Béèm
- Posts: 11763
- Joined: Wed 22 Nov 2006, 00:47
- Location: Brussels IBM Thinkpad R40, 256MB, 20GB, WiFi ipw2100. Frugal Lin'N'Win
Peut-être que ce lien peut vous aider. http://www.idiap.ch/~ferrez/F/linux/clavierromand.phpmarksouth2000 wrote:Je suis anglophone, qui n'est pas hostile. Je voudrait pouver utiliser les autres langues dans Puppy, particulierement le Français - j'habite à Suisse Romande.darkerror05 wrote:Les anglophones ne sont pas hostiles.
Malheureusement, il apparait que quelques developpeurs anglophones sont hostiles à les claviers non-anglophone maintenant.
À
http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 635#281635
j'ai le plaisir d'annoncer, à tous les francophones, à tous les francophiles et à tous les anglophones non hostiles (;-*) une version plutôt "francophonifiée" d'un environnement de bureau basé sur wmx7.
Vous pouvez télécharger cette 2e mouture de wmx au même endroit. Je me suis efforcé de livrer une doc en français complète. Si j'ai oublié d'expliquer kekchôz, faites-moi signe ?
Profitez-en pendant que ça passe !
A+
http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 635#281635
j'ai le plaisir d'annoncer, à tous les francophones, à tous les francophiles et à tous les anglophones non hostiles (;-*) une version plutôt "francophonifiée" d'un environnement de bureau basé sur wmx7.
Vous pouvez télécharger cette 2e mouture de wmx au même endroit. Je me suis efforcé de livrer une doc en français complète. Si j'ai oublié d'expliquer kekchôz, faites-moi signe ?
Profitez-en pendant que ça passe !
A+
musher0
~~~~~~~~~~
"You want it darker? We kill the flame." (L. Cohen)
~~~~~~~~~~
"You want it darker? We kill the flame." (L. Cohen)
Bonjour à tous les francophones,
Rouges, blancs, noirs ou jaunes, avec tous les accents, de tous les pays, c'est cela la richesse de la langue française. A ce propos : un petit clin d'oeil à un gars bien sympathique qui oeuvre pour défendre ce patrimoine qui nous est commun :
http://www.gensdefrance.com/gdefrance1/ ... &Itemid=74
Je suis tout à fait d'accord avec toi esmourguit quand tu écris :
"Je pense qu'il serait bon de mettre à la disposition des francophones de la planète une version de Puppy en français. " Pour ma part je n'ai pas vraiment trempé dans la traduction parce que d'autres le font mieux que moi, mais j'ai proposé à la communauté une "puplet française" (j'aurais dû dire une "puplet pour les francophones") qui a suscité des retours plutôt favorables. J'en prépare une version améliorée qui prend en compte les conseils que quelques-uns ont eu la gentillesse de m'envoyer. Peut-être pourrait-on ouvrir une section nouvelle sur ce forum afin de partager les initiatives comme la mienne ?
Bien à vous petihar.
Rouges, blancs, noirs ou jaunes, avec tous les accents, de tous les pays, c'est cela la richesse de la langue française. A ce propos : un petit clin d'oeil à un gars bien sympathique qui oeuvre pour défendre ce patrimoine qui nous est commun :
http://www.gensdefrance.com/gdefrance1/ ... &Itemid=74
Je suis tout à fait d'accord avec toi esmourguit quand tu écris :
"Je pense qu'il serait bon de mettre à la disposition des francophones de la planète une version de Puppy en français. " Pour ma part je n'ai pas vraiment trempé dans la traduction parce que d'autres le font mieux que moi, mais j'ai proposé à la communauté une "puplet française" (j'aurais dû dire une "puplet pour les francophones") qui a suscité des retours plutôt favorables. J'en prépare une version améliorée qui prend en compte les conseils que quelques-uns ont eu la gentillesse de m'envoyer. Peut-être pourrait-on ouvrir une section nouvelle sur ce forum afin de partager les initiatives comme la mienne ?
Bien à vous petihar.