Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Thu 24 Jul 2014, 23:51
All times are UTC - 4
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Puppy Linux in Swedish!
Moderators: Lobster, MU, raffy
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
Page 1 of 1 Posts_count  
Author Message
morno

Joined: 27 Apr 2009
Posts: 11
Location: sweden

PostPosted: Mon 27 Apr 2009, 11:23    Post_subject:  Puppy Linux in Swedish!  

hi im new here.. just got linux today i have translated lots today becouse i like to see this in swedish i have translate all but xorgwizard.mo and net-setup.mo in /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/ but the file gtklp.mo can't be opend..

the .jwmrc is done but how do i apply it? im running Fugal of puppy 4.2 Deep Thouts..

The programs in usr/share/applications/ are soon to be translated in Swedish too.. i have begun on some of them.

Anyone will please help me with this?
Back to top
View user's profile Send_private_message MSNM 
MU


Joined: 24 Aug 2005
Posts: 13642
Location: Karlsruhe, Germany

PostPosted: Mon 27 Apr 2009, 11:46    Post_subject:  

wow, already translating at the first day Shocked Razz
Welcome to Puppy!

http://gtklp.sourceforge.net/

it seems to be a compiled program.
So you had to download the source, and look at the .po files.
It then had to be compiled again.

I don't know, if the last gtklp is the same version as in Puppy, or if Puppy added changes.
So it should be tested with a new savefile first.
Mark

_________________
my recommended links
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
MU


Joined: 24 Aug 2005
Posts: 13642
Location: Karlsruhe, Germany

PostPosted: Mon 27 Apr 2009, 11:52    Post_subject:  

.jwmrc is generated from a template in /etc/xdg/templates/_root_.jwmrc.

Localizing the menustructure might be a bit difficult.

Please extract this pet, to see how it was made:
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=16040
It is "Applications directory localized" from:
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=38371

You can extract Pets in a temporary folder like this:
tar -xzvf name.pet

Ignore errors you get, they are just, because a checksum is appended in the end.

Mark

_________________
my recommended links
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
morno

Joined: 27 Apr 2009
Posts: 11
Location: sweden

PostPosted: Mon 27 Apr 2009, 12:08    Post_subject:  

ok..

the xorgwizard.mo is translated.. il look into the puppy package. only net-setup.mo is left.. man allot of work.. i hav been on translating for about 3h now :p

EDIT: all to waist.. how i see that the /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/

are back to english.. why is that?
Back to top
View user's profile Send_private_message MSNM 
morno

Joined: 27 Apr 2009
Posts: 11
Location: sweden

PostPosted: Thu 30 Apr 2009, 06:37    Post_subject:  

**UPDATE**

the Menu is translated.. all but one program is translated to swedish.. i can't seem to find Iso Master
Back to top
View user's profile Send_private_message MSNM 
Display_posts:   Sort by:   
Page 1 of 1 Posts_count  
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Jump to:  

Rules_post_cannot
Rules_reply_cannot
Rules_edit_cannot
Rules_delete_cannot
Rules_vote_cannot
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0491s ][ Queries: 12 (0.0043s) ][ GZIP on ]