Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Sat 20 Dec 2014, 02:54
All times are UTC - 4
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Paquet de francisation simple de Puppy 4.2
Moderators: Béèm, darkerror05
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 2 [26 Posts]   Goto page: 1, 2 Next
Author Message
esmourguit


Joined: 17 Nov 2006
Posts: 1288
Location: Sur l'ile aux oiseaux.

PostPosted: Mon 13 Apr 2009, 01:24    Post subject:  Paquet de francisation simple de Puppy 4.2
Subject description: Patchs de mise à jour de Puppy 4.2 inclus
 

Bonjour,
Voici pour ceux que cela peut intéresser un paquet de francisation très simple de Puppy 4.2.
Téléchargez ce paquet, puis cliquez sur le fichier que vous venez de télécharger. Lorsque la procédure est terminée, relancez le serveur X par le menu "Shutdown", onglet "Plus".
Lors du redémarrage de l'affichage graphique, laissez-vous guider pour la finalisation.
Les patchs de mise à jour de Puppy 4.2 suivants sont déjà intégrés dans ce paquet de francisation :
pcp.gz
mtpaintsnapshot.sh.gz
network-wizard-apr-1st.tar.gz
jwmtraypatch_update.pet
remax-4.2.pet

Petit souci, le fond d'écran disparait lors de la francisation. Cela est du à Pwidgets. Vous devrez simplement remettre votre fond d'écran à partir du menu Bureau, Définir le papier-peint.
Amusez-vous avec Puppy 4.2!
Merci pour vos retours de commentaires.
Cordialement Wink

_________________
Toutou Linux - Pets francisés

Last edited by esmourguit on Mon 13 Apr 2009, 10:39; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message 
Tygua

Joined: 13 Apr 2009
Posts: 43
Location: France Rennes

PostPosted: Mon 13 Apr 2009, 02:41    Post subject: Re Paquet de francisation simple de Puppy 4.2  

Bonjour

Voila deja plusieurs jours que j'utilise ce paquet et personnellement je trouve qu'il n'a rien de tres simple mais qu' au contraire il est deja bien avance. Je sais la somme de travail que cala represente (souvent rebarbatif) et je te felicite pour le travail accompli.
Comme il faut bien en finir avec les compliments ....
Personnellement, j'ai rencontre des problemes avec le fichier petget dans /usr/sbin/ et j'ai du le remplacer par celui d'origine pour que les choses rentrent dans l'ordre.
Cela entrainait une impossibilite d'utiliser le gestionnaire de paquets et bloquait le clavier en qwerty.
Je n'ai pas tout compris mais j'ai fini par francise directement dans le fichier, regenerer un pet et cela fonctionne maintenant correctement.

Bonne journee.

A+

Tygua
Back to top
View user's profile Send private message 
esmourguit


Joined: 17 Nov 2006
Posts: 1288
Location: Sur l'ile aux oiseaux.

PostPosted: Mon 13 Apr 2009, 05:47    Post subject:  

Bonjour,
Merci pour les compliments Embarassed
Ton commentaire est logique mais le paquet que tu utilises n'était pas pour la communauté mais pour des essais.
La dernière version mise en ligne aujourd'hui, en principe, corrige certains petits problèmes, mais pas tous. Corrigé notamment l'absence du fichier /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/petget.mo, qui faisait que petget ne se lançait pas.
Cordialement Wink

_________________
Toutou Linux - Pets francisés
Back to top
View user's profile Send private message 
Tygua

Joined: 13 Apr 2009
Posts: 43
Location: France Rennes

PostPosted: Mon 13 Apr 2009, 06:46    Post subject: Re Paquet de francisation simple de Puppy 4.2  

Re

ok, autant pour moi.

Ca fonctionne en effet correctement avec ce denier paquet.

Merci

A+

Tygua
Back to top
View user's profile Send private message 
vezuve


Joined: 24 Jan 2008
Posts: 1289

PostPosted: Mon 13 Apr 2009, 08:00    Post subject:  

Hello,
Que dire de plus que ce qui a déjà été écrit ...........
Laughing Pour le nouveau paquet je l'ai pas encore essayer suis toujours avec l'ancien ........
Toutefois PUPPY pourrait prendre exemple sur le Toutou sur ceci

  • le choix du clavier aux démarrage, la suisse est tout simplement oublier sur PUPY alors que le TOUTOU la représente
  • Shut down =) arrêter quand la souris passe plus de sous menu comme avec les autres, alors doije ou ne doije pas cliquer ! ! dans la francisation on a cession et la on ose cliquer pour allez découvrir ce qui se passe.

Bon allez je vais vous laissez allez a cette découverte et voyez ce qui ce passe quand la souris passe dans sur les coters et le sommet .............


@+

Last edited by vezuve on Mon 27 Apr 2009, 18:24; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message 
esmourguit


Joined: 17 Nov 2006
Posts: 1288
Location: Sur l'ile aux oiseaux.

PostPosted: Mon 13 Apr 2009, 10:42    Post subject:  

Bonjour,
Petite info complémentaire, les patchs de mise à jour de Puppy 4.2 sont désormais intégrés dans le paquet de francisation. Voir post principal.
Cordialement Wink

_________________
Toutou Linux - Pets francisés
Back to top
View user's profile Send private message 
Tygua

Joined: 13 Apr 2009
Posts: 43
Location: France Rennes

PostPosted: Mon 13 Apr 2009, 11:25    Post subject: Re Paquet de francisation simple de Puppy 4.2  

Bonsoir

Deux petites remarques sans grande importance mais tant qu'a faire...
1) Le bouton du gestionnaire de paquet est inactif en fin d'installation. Il faut cliquer sur la croix pour sortir du gestionnaire
2) Je suis oblige de reinstaller seamonkey 1.1.16 apres chaque installation du patch car je repasse systematiquement en version 1.1.15.

A+

Tygua
Back to top
View user's profile Send private message 
esmourguit


Joined: 17 Nov 2006
Posts: 1288
Location: Sur l'ile aux oiseaux.

PostPosted: Mon 13 Apr 2009, 11:52    Post subject:  

Bonjour,
Concernant le gestionnaire de paquets, je regarde ça.
pour Seamonkey, 1.1.16 et 1.1.15, c'est zarbi. il n'y a d'inclu que les fichiers de francisation.
Est-ce que ta mise à jour de 1.1.16 ne met à jour que la version 1.1.15 allégé ou bien est-ce qu'elle ajoute tous les prgorammes de la suite??
Je suis avec Netsurf actuellement, quelle galère. c'est très lent et pas pratique du tout.
Cordialement Wink

_________________
Toutou Linux - Pets francisés
Back to top
View user's profile Send private message 
vezuve


Joined: 24 Jan 2008
Posts: 1289

PostPosted: Mon 13 Apr 2009, 12:04    Post subject:  

Hello,
Laughing vous allez bientôt lui faire regretter de ne pas avoir fait un toutou 4.2.
Sinon pour moi avec une retro modifier pour avoir le SCSI fonctionnelle tous c'est bien passer.
Allez une petite dernière pour la route, on clique sur config et hop en anglais, puis on clique sur conect et hop en français ha c'est beau le multilanguage Wink

@+
Back to top
View user's profile Send private message 
esmourguit


Joined: 17 Nov 2006
Posts: 1288
Location: Sur l'ile aux oiseaux.

PostPosted: Mon 13 Apr 2009, 12:36    Post subject:  

Bonjour,
@Vezuve,
C'est pour ça que c'est une francisation simple. Tout n'est pas francisé. Que les programmes les plus utilisés.
Si tu lances Panneau Contrôle Paramètres (menu Configuration) tu auras du français.
Et si tu veux ajouter un raccourci sur le bureau, déplaces ta souris sur la partie gauche haute de l'écran tu auras un widgets "Add icon", un clic sur ce widget et tu auras l'opportunité de mettre directement un raccourci sur le bureau parmi tous ceux qui sont proposés dans la fenêtre qui s'est ouverte.
Cordialement Wink

_________________
Toutou Linux - Pets francisés
Back to top
View user's profile Send private message 
vezuve


Joined: 24 Jan 2008
Posts: 1289

PostPosted: Mon 13 Apr 2009, 12:51    Post subject:  

Hello,
Arrow esmourguit =) Que les programmes les plus utilisés
Sad Ha bon connexion ne fait pas partie ...........
Embarassed oublier que sur le toutou y fallait passer par PPIN pour l'avoir, autant pour moi..........

@+
Back to top
View user's profile Send private message 
esmourguit


Joined: 17 Nov 2006
Posts: 1288
Location: Sur l'ile aux oiseaux.

PostPosted: Tue 14 Apr 2009, 05:11    Post subject: Re: Re Paquet de francisation simple de Puppy 4.2  

Bonjour,
Tygua wrote:
1) Le bouton du gestionnaire de paquet est inactif en fin d'installation. Il faut cliquer sur la croix pour sortir du gestionnaire

C'est assez surprenant : on ne peut absolument pas changer le mot EXIT par autre chose dans le fichier /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/petget.mo, concernant la variable ${Loc_EXIT} du fichier /usr/sbin/petget.
Donc, il te faut éditer le fichier /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/petget.mo, et à la ligne 79 remplacer QUITTER par EXIT. Tu parles d'une trad Rolling Eyes
Cordialement Wink

_________________
Toutou Linux - Pets francisés
Back to top
View user's profile Send private message 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1851
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)

PostPosted: Mon 20 Apr 2009, 12:10    Post subject:  

Bonjour,
[Je suis vraiment ravi de retrouver dans la partie francophone du Forum de Puppy, des pseudos que je m'étais habitué à voir sur celui de Toutou (malheureusement en panne !) et qui me manquaient...]

Deux petites choses :
    Après la francisation de Puppy 4.2, problème d'affichage des dossiers et sous dossiers de l'arborescence de Seamonkey mail dont les noms comportent des accents (aigu, grave) : De plus, le contenu des messages de tous ces dossiers ne peut pas être visualisé...

    La deuxième, minuscule : l'image "Menu" dorée originale de la barre de Puppy a été remplacée par l'image grise de Toutou, avec la petite tête de chien. J'aimerais conserver l'originale, comment puis-je la retrouver/restaurer ?

Un dernier petit détail qui pourra peut-être intéresser les uns ou les autres :
Cette francisation rajoute la commande bien utile "Exécuter" en haut du menu, mais l'icône n'est pas en harmonie avec le nouveau style du thème "DeepThought" de Puppy. J'ai créé une icône ou plutôt une image png (voir ci-dessous).
Pour la mettre en place il suffit de copier cette image "run.png" dans le dossier /usr/local/lib/x11/pixmaps/ puis de modifier la ligne 9 du fichier /etc/xdg/templates/_root_.jwmrc comme suit :
<Program label="Exécuter..." icon="run.png">gexec</Program>
Dans le menu, cliquer sur "Actualiser Menus"... Le tour est joué !
Je laisse aux plus savants que moi, le soin de me corriger si ce conseil est susceptible de poser des problèmes... En tous cas ça marche parfaitement !

En prime, un fond d'écran en harmonie avec le thème "DeepThought"...

Bravo esmourguit et merci encore pour cette francisation (pas si "simple" que ça, comme le dit Tygua, car il n'y manque pas grand chose !)
Cordialement.
toutou_background.jpg
Description  Fond d'écran (1600x1000) pour Toutou/DeepThought
jpg

 Download 
Filename  toutou_background.jpg 
Filesize  72.81 KB 
Downloaded  593 Time(s) 
run.png
 Description   Image pour icône de la commande "Exécuter..." du menu
 Filesize   754 Bytes
 Viewed   1845 Time(s)

run.png


Last edited by Argolance on Mon 27 Apr 2009, 03:05; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Argolance


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 1851
Location: PORT-BRILLET (Mayenne - France)

PostPosted: Mon 27 Apr 2009, 03:04    Post subject:  

Quote:
La deuxième, minuscule : l'image "Menu" dorée originale de la barre de Puppy a été remplacée par l'image grise de Toutou, avec la petite tête de chien. J'aimerais conserver l'originale, comment puis-je la retrouver/restaurer ?


La solution : une copie de l'image originale du bouton de démarrage de Puppy/Toutou se trouve dans le dossier /usr/local/lib/X11/pixmaps/start-button.png
Il suffit donc de changer la ligne 5 du fichier /root/.jwmrc-tray comme suit :

<TrayButton icon="/usr/local/lib/X11/pixmaps/start-button.png">root:3</TrayButton>

(Il est évidemment toujours conseillé de faire des sauvegardes de tous les fichiers que l'on est amené à modifier afin de pouvoir les restaurer en cas de mauvaise manipulation)
Cordialement !
start-button.png
 Description   Le bouton original...
 Filesize   2.01 KB
 Viewed   1628 Time(s)

start-button.png


Last edited by Argolance on Mon 27 Apr 2009, 17:14; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
openpat

Joined: 28 Oct 2008
Posts: 40

PostPosted: Mon 27 Apr 2009, 16:37    Post subject:  

Ce package serait il utilisable sur une 4.1.2 ? (je cherche à traduire BoxPup...)
Back to top
View user's profile Send private message 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 2 [26 Posts]   Goto page: 1, 2 Next
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » House Training » Users ( For the regulars ) » Pour les francophones
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0940s ][ Queries: 13 (0.0056s) ][ GZIP on ]