Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Wed 01 Oct 2014, 16:46
All times are UTC - 4
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Derivatives
BOBY (Puppy Parcialmente en Español)
Moderators: Flash, JohnMurga
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
Page 1 of 2 Posts_count   Goto page: 1, 2 Next
Author Message
d13


Joined: 02 Apr 2009
Posts: 10

PostPosted: Fri 10 Apr 2009, 16:56    Post_subject:  BOBY (Puppy Parcialmente en Español)  

BOBY es un pupplet basado en Puppy 4.20, lo que lo hace diferente es que ya viene con Español como idioma predeterminado, además traté de que la mayoría de programas que creo que una persona usa mas comúnmente tambien estén en español. Hice unas cuantas traducciones, y le agregué una línea mas a todos los archivos de las entradas de menú con la opción en español sin borrar la que tiene en ingles, de esta forma si alguien llega y cambia el idioma de nuevo a ingles podrá ver las entradas de nuevo en ingles, ademas de los otros progamas como por ejemplo Pmusic...

Solo para mencionar algunas de las cosas que Boby tiene en espñaol:

-Icewm
-abiword y gnumeric (con corrector ortográfico en Español funcionando)
-wbar con todas sus entradas en español
-Asistente de conexión en español
-XorgWizard en español
-networkWizard en español
-bootmanager en Español
-gxine en español su grna mayoría
-xlock en español
-selector de Wallpaper en Español
-pidgin
-Pmusic en español
-pwidgets en español
-Rox en español desde que inicia
-seamonkey en español desde que inicia
-y algunas otras cosas mas...

Tambien hice un PetPackge llamado BOBY-01.pet que permite instalar en un Puppy oficial todos los paquetes y todas las configuraciones para que luego de reiniciar el X Server todo aparezca como en BOBY, sin tener que configurar nada, solo instalar.

Además hice una variante de BOBY 0.1 la cual trae todo lo que trae BOBY pero con la extra que es que ya trae OpenOffice 3.0.1 en español preinstalado y con los con los correctores ortográficos funcionando como tiene que ser.

La imagen de BOBY 0.1 esta en:

http://www.megaupload.com/?d=WX9LNAW2

El PetPackage para pasar de Puppy a Boby esta en:

http://www.megaupload.com/?d=7Q7QCYJM

Y BOBY 0.1 con OpenOffice 3.0.1 en Español está en:

http://www.megaupload.com/?d=PGU43SDS

Este es BOBY 0.1:


Y este es BOBY 0.1 con OpenOffice corriendo:


En serio espero que esto, que aunque se que no es mucho, sea de ayuda a la comunidad de habla Hispana.
Y si alguien quiere hacer alguan sugerencia, o colaborar en algo, ¡muy bien!
Solo me dicen y yo tambien trato de ayudar.
En serio espero que esto sea algo que nos ayude a unir a la comunidad de habla hispana para lograr un puppy totalmente en Español

Atentamente D13

Edited_time_total
Back to top
View user's profile Send_private_message 
puppyiso


Joined: 12 Jan 2009
Posts: 595

PostPosted: Fri 10 Apr 2009, 19:41    Post_subject: English Translation  

-Translation- (English speakers, Please correct me if there are mistakes.)

Boby is a pupplet based on Puppy 4.20. The default language is Spanish. Most applications are translated into Spanish.

I did a few translations, and I added some lines to all the files in the menu entries in Spanish with the option without deleting the one you have in English, that way if someone who triy to change the language back to English can see the New entries in English, as well as other programs such as Pmusic ...

Here are the examples of Spanish translation in Boby espñaol:

Icewm -
-abiword and gnumeric (with spell check in Spanish fincionando)
wbar-with all its entries in Spanish
Assistant plug-Spanish
In Spanish-XorgWizard
in Spanish-networkWizard
in Spanish-BootManager
gxine-Spanish in its most grna
in Spanish-xlock
Wallpaper-selector in Spanish
pidgin -
In Spanish-Pmusic
in Spanish-pwidgets
Rox-in Spanish since it started
seamonkey-in Spanish since it started
and some other things ...

I also used a PetPackge Boby-01.pet to install Puppy on an official all packages and all the settings so that they don't have to configure anything. All it requires is restarting the X Server after installation.

In addition, I made a variation of 0.1 Boby which has everything in Boby but brings OpenOffice 3.0.1 that comes preinstalled in Spanish and properly working spelling checkers.

For Boby 0.1 ISO download:

http://www.megaupload.com/?d=WX9LNAW2

The PetPackage to switch from Puppy to Boby is at:

http://www.megaupload.com/?d=7Q7QCYJM

Boby with OpenOffice 0.1 and 3.0.1 is in Spanish:

http://www.megaupload.com/?d=PGU43SDS

I Really hope that this, although there is not much, would help the Spanish-speaking community.
And if someone wants to make some suggestions, or collaborate on something, Welcome.
Just tell me and I will try to help.

I hope this is something that helps us to unite the Hispanic community in making a full Spanish puppy

Sincerely D13

(Translated with Google first and hand corrected)
Back to top
View user's profile Send_private_message 
d13


Joined: 02 Apr 2009
Posts: 10

PostPosted: Fri 10 Apr 2009, 20:46    Post_subject:  

Thanks for the translation PuppyIso!
There are some little mistakes on it, but the idea it's just OK! The thing is that I didn't use a PetPackge to do my Pupplet, what I was trying to say there was that after I announce my pupplet I made a PetPackage to Install all extra packges and configurations to an standard "English speaking" Puppy 4.2, and turning it into a "partially Spanish speaking" Puppy at the end that is what Boby is.
Also What you call there "Assistant plug-Spanish" is the connection and network wizard. Maybe I will not dare to say that most applications are translated, but I try to make that for the most commonly used applications that a regular user would need.
The thing is that I realized I announced BOBY at puppylinux.org and I didn't do that at the forum, so I take sometime to do it... Sorry I didn't do it before, but I was kind of busy.
Thanks for the translation of my post PuppyIso!

D13
Back to top
View user's profile Send_private_message 
puppyiso


Joined: 12 Jan 2009
Posts: 595

PostPosted: Fri 10 Apr 2009, 21:24    Post_subject: Shame on me  

I didn't do a good job. Embarassed

But my intention was good. I learned Spanish a little bit when I was in the US from my friends who came from Mexico, Honduras, Dominican Rep. etc.

I forgot most of them now but that was a good experience. When I see something writtien in Spanish, it attracts me.

Anyway, thank you for correcting my mistakes.

John S
Back to top
View user's profile Send_private_message 
cthisbear

Joined: 29 Jan 2006
Posts: 3417
Location: Sydney Australia

PostPosted: Fri 10 Apr 2009, 21:31    Post_subject:  

puppyiso:

Whilst maybe not technically correct in your grammar maybe;
you gave us ideas on what this Pup is about.
Thanks for jumping in there mate.

And do it again if you so wish.
All power to you.

Regards Chris.
Back to top
View user's profile Send_private_message 
d13


Joined: 02 Apr 2009
Posts: 10

PostPosted: Sat 11 Apr 2009, 01:34    Post_subject:  

hey Puppyiso you did a good job, only a couple of mistakes nothing to worry about!
Maybe I would have never translate all that to english... and if you didn't do it maybe nobody have done, so thanks for it! Smile
I feel kind of weird when I write here in english.... when I wrote the description of BOBY I didn't thought that english speakers would become interested, so maybe that's why I write that much... Never thought about translating it to english Embarassed sorry!

Thanks For the interest!
And also Thanks for making me practice my English! jaja!

D13
Back to top
View user's profile Send_private_message 
Lobster
Official Crustacean


Joined: 04 May 2005
Posts: 15117
Location: Paradox Realm

PostPosted: Sat 11 Apr 2009, 02:10    Post_subject:  

Congratulations
Added news item here
http://www.puppylinux.org/home/latest-news

Make sure it appears under puplets too Smile

_________________
Puppy WIKI
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
puppyiso


Joined: 12 Jan 2009
Posts: 595

PostPosted: Sat 11 Apr 2009, 04:18    Post_subject:  

I will be more careful next time.
Thank you all for the kind words.

John S
Back to top
View user's profile Send_private_message 
droope


Joined: 31 Jul 2008
Posts: 814
Location: Uruguay, Mercedes

PostPosted: Sun 12 Apr 2009, 14:18    Post_subject:  

Hola!

Me imagino que revisaste el foro de habla hispana no? Ahi tenemos un montón de programas en la lista, mas los que todavía no están en la lista que son un montón más.

Pronto iremos a sacar una versión nuestra, asique te haremos un poco de competencia saludable Wink

Un abrazo
Pedro
Back to top
View user's profile Send_private_message 
rheya

Joined: 24 Mar 2009
Posts: 80
Location: Barcelona - Spain

PostPosted: Sun 12 Apr 2009, 16:53    Post_subject:  

@pedro
@puppyiso
my compliments, I speak spanish too , I love your puppy !
many thanks
Rheya

_________________
LIVE CD CHOICEPUP 412
puppy 412 USB
www.italian-ice-creams.blogspot.com

www.ilgelatobcn.blogspot.com

Ice cream is exquisite: it's a pity it isn't illegal.
Voltaire.
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
d13


Joined: 02 Apr 2009
Posts: 10

PostPosted: Sun 12 Apr 2009, 17:18    Post_subject: Wow que genial!  

¡Hey Droope que bueno! ¡Esa noticia me alegra!
La verdad, creo que habia revisado un foro en español hace bastante rato.... no sé si sería de el foro que me hablas.... vi como que hablaban de una version de puppy 2 y algo en español.... pero la verdad yo queria algo mas nuevo, y creí que no habia gente ya trabajando en un proyecto así!

Que bueno saber esto.... ya que Boby está en español parcialmente... y por eso yo siempre pongo que si a alguien le parecía buena idea y me podía ayudar, que sería genial. Pero ahora que me dice que hay un proyecto aparte trabajando en esto, es una excelente noticia, y si creen que yo podria ayudar en algo estoy dispuesto a hacer el intento... Es muy probable que uds tengan un trabajo mucho mas elaborado que Boby, y si ocuparan alguna manita, ya saben ¡cuentan tambien conmigo!

La verdad voto mas por la idea de colaborar, y de unir a la comunidad de habla hispana en este proyecto, en lugar de separarnos y tratar de competir. Siento que entre mas seamos los que trabajemos juntos en esto, mas rápido vamos a ver lso resultados y probablemente sean mucho mejores.

Para no tener confusiones... ¿cual es el link al foro del que me habla? para así empezar a escribir ahí.

Hey y de verdad me alegra, ¡son excelentes noticias! Very Happy

D13

Edited_time_total
Back to top
View user's profile Send_private_message 
rheya

Joined: 24 Mar 2009
Posts: 80
Location: Barcelona - Spain

PostPosted: Sun 12 Apr 2009, 17:23    Post_subject:  

aqui lo tienes,D13
ya nos veremos por allí

http://www.murga-linux.com/puppy/index.php?f=24

_________________
LIVE CD CHOICEPUP 412
puppy 412 USB
www.italian-ice-creams.blogspot.com

www.ilgelatobcn.blogspot.com

Ice cream is exquisite: it's a pity it isn't illegal.
Voltaire.
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
alejol


Joined: 14 Apr 2009
Posts: 30
Location: Country: Uruguay; city: Florida

PostPosted: Tue 14 Apr 2009, 17:12    Post_subject: D13: Boby entiende el juego de caracteres de Windows?
Sub_title: Busco un Puppy en español que entienda un disco de XP
 

Hola D13!

Te felicito por tu trabajo!! Desde que conozco Puppy, me parece la distro más amigable y que funciona en PCs modestos.

La he usado para salvar archivos de un disco de Windows XP.

El problema es que Puppy se queja por cualquier archivo o carpeta que contenga tildes o eñes; necesita que los nombres de archivo estén escritos en UTF-8.
Lo cual es muy molesto. Si Puppy puede presentar el nombre del archivo en pantalla, y además permite renombrarlo, parece casi un capricho el que no permita copiar o siquiera acceder a un archivo con tildes.

Tuve que renombrar a mano más de 300 archivos para poder salvarlos.

¿Puede hacerse que Puppy en español cargue el juego de caracteres de Windows en lugar del UTF-8? (Creo que era el 1250, u "Occidental", no recuerdo).
Sería una gran ayuda.

Como plan B, ¿hay alguna utilidad que cambie el nombre de archivos y carpetas en forma masiva y recursiva?

Otro tema: intento bajar tu ISO de Megaupload, pero parece que la cuota de descargas está excedida. ¿Podrías colgarlo en otro servidor?

Gracias por tus respuestas.
Back to top
View user's profile Send_private_message Visit_website 
wow

Joined: 29 Jun 2006
Posts: 987
Location: Peru

PostPosted: Wed 15 Apr 2009, 21:25    Post_subject:  

@alejol: mi puplet (link en mi firma) utiliza la codificación de caracteres UTF-8 en particiones FAT . . .
El problema es que está diseñado unicamente para satisfacer mis necesidades y para PCs modernos, por lo que puede que no sea lo que realmente necesitas. Uno de los fallos más graves es que el administrador de archivos (PCManFM) no copia correctamente los enlaces simbólicos.

_________________

Back to top
View user's profile Send_private_message 
ndlinux

Joined: 17 Apr 2009
Posts: 1

PostPosted: Fri 17 Apr 2009, 16:49    Post_subject: BOBY 0.1 (PUPPY 4.2) EN ESPAÑOL CON SUITE OFFICE EN ESPAÑOL
Sub_title: AGREGADO TORRENT
 

Agregado torrent del iso boby con office todo en español

http://www.mininova.org/get/2498474

Saludos y sigamos adelante.[/quote]
Back to top
View user's profile Send_private_message 
Display_posts:   Sort by:   
Page 1 of 2 Posts_count   Goto page: 1, 2 Next
Post_new_topic   Reply_to_topic View_previous_topic :: View_next_topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Derivatives
Jump to:  

Rules_post_cannot
Rules_reply_cannot
Rules_edit_cannot
Rules_delete_cannot
Rules_vote_cannot
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.0888s ][ Queries: 12 (0.0039s) ][ GZIP on ]