Puppy Linux Discussion Forum

zigbert · Joined: 29 Mar 2006 Posts: 6309 Location: Valåmoen, Norway

_______pProcess language support__________________________________

English - Native
French - Jean-Jacques Moulinier (esmourguit) 2.3.2
German - (mave, eastler_dart) 2.3.2
Italian - David Maria Galardi (xanad) 2.3.2
Polish - Robert Wojewódzki (robwoj44) 2.3.2
Russian - Sergey Rodin (rodin.s) 2.3.2
Spanish - (vicmz) 2.3.2

Download
username: puppy
password: linux
pprocess_NLS.pet [Mirror]

pProcess uses gettext for NLS.
You can translate using momanager

pProcess main page

################ OLD STANDARD ###############

Chinese - (sasaqqdan) 1.0
English - Native language
Finnish - (JSonic) 2.2.3
French - Jean-Jacques Moulinier (esmourguit) 2.2
German - (mave, eastler_dart) 2.2.1
Italian - Angelo Gemmi 1.0
Norwegian - Sigmund Berglund (zigbert) 2.0
Polish - Robert Wojewódzki (robwoj) 2.2.3
Portoguese - (vicmz ) (2.2.3)
Russian - (rodin.s) 2.2.0
Spanish - Jacob S. Preciado (Proudog) 1.0

Download
username: puppy
password: linux
Pprocess_NLS_old (2 kb).

For new translators:
The file to translate is /usr/local/pprocess/locals/en_US:english
This file is in the main Pprocess package. It is important that you install the latest version to see how it all works.

- Write your translation with charset UTF-8. If you doesn't understand this, it's convertable. Smile

Pprocess mainpage

Sigmund Berglund

esmourguit · Posted: Fri 10 Apr 2009, 07:49 Post subject:

Hello Sigmund,
Here is the french file for Pprocess 1.0.
Cordialement Wink

Proudog · Joined: 27 Feb 2009 Posts: 164

Spanish translation to Pprocess 1.x
<Proudog>

zigbert · Joined: 29 Mar 2006 Posts: 6309 Location: Valåmoen, Norway

Honestly guys, what took you sooooo long Laughing

Sigmund

zigbert · Joined: 29 Mar 2006 Posts: 6309 Location: Valåmoen, Norway

Italian added

zigbert · Joined: 29 Mar 2006 Posts: 6309 Location: Valåmoen, Norway

Language file is completely rewritten for version 2.0

mave · Joined: 02 Apr 2009 Posts: 130 Location: Germany

for 1.x

and the new 2.0

But in 2.0 not running. Looking at the code, hmmm....

mave

zigbert · Joined: 29 Mar 2006 Posts: 6309 Location: Valåmoen, Norway

mave
Thank you for the German translation. You have not added your full name? You should be credited Smile

Main post updated

Sigmund

mave · Joined: 02 Apr 2009 Posts: 130 Location: Germany

mave = Markus Vedder

Thanks for your scripts Sigmung, and greetings to norway, where a good old friend (http://www.senjafoto.no) lives on Senja. Great country!

Cheers,
Markus

mave · Joined: 02 Apr 2009 Posts: 130 Location: Germany

Hi Sigmund,

localization didn't work for me. Your code in pprocess asks env-Var LANGUAGE to be "auto" (but where is it set in Puppy?).

Changed the localization code this way from 01micko:

zigbert · Joined: 29 Mar 2006 Posts: 6309 Location: Valåmoen, Norway

Thank you Markus for fixing this.

These lines should be enough

esmourguit · Posted: Fri 06 Aug 2010, 10:30 Post subject:

Hello Sigmund,
Here is the french file for Pprocess 2.1
Cordialement Wink

zigbert · Joined: 29 Mar 2006 Posts: 6309 Location: Valåmoen, Norway

French updated

don570 · Joined: 10 Mar 2010 Posts: 4380 Location: Ontario

I have written a tutorial to aid people who want to contribute to the
localization of Puppy Projects by translating English phrases into
Hebrew or Arabic. There is a lack of a good bidirectional text editor,
but I think I have found the solution. It is called Yudit.
I believe it has enough features to do the job. I don't speak Hebrew
or Arabic so I don't know. I do know that it must allow several
languages and two directions of text flow, and Yudit supports this.
I invite feedback.
Here is the page
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=444069#444069

_______________________________________________________________

esmourguit · Posted: Tue 31 Aug 2010, 03:41 Post subject:

Bonjour à tous,
@ zigbert,
Here is the french file for Pprocess 2.20.
Cordialement Wink