Puppy Linux Discussion Forum Forum Index Puppy Linux Discussion Forum
Puppy HOME page : puppylinux.com
"THE" alternative forum : puppylinux.info
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

The time now is Wed 22 May 2013, 14:28
All times are UTC - 4

 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Pbackup language support
Moderators: Lobster, MU, raffy
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
Page 1 of 2 [21 Posts]   Goto page: 1, 2 Next
Author Message
zigbert


Joined: 29 Mar 2006
Posts: 5241
Location: Valåmoen, Norway
PostPosted: Fri 11 May 2007, 18:24    Post subject:  Pbackup language support  
_______Pbackup language support__________________________________

English - Native language
French - Jean-Jacques Moulinier (esmourguit) - (100% complete)
German - Thorsten Köbe - (100% complete)
Japanese - Jimmy Lu - (100% complete)
Norwegian - Sigmund Berglund (zigbert) - (99% complete)
Polish - Robert Wojewódzki (robwoj44) - (100% complete)
Russian - Valeriy Kruvelis - (100% complete)
Spanish - (GustavoYz), Pedro Worcel (droope) - (100% complete)

Download
username: puppy
password: linux
Pbackup_LOCALS-3.x

For new translators:
There are 2 files to translate:
- /usr/local/pbackup/locals/english
- /usr/share/doc/pbackup/help-english.html
These files are in the main Pbackup package. It is important that you install the latest version to see how it all works. If you rename the transtaled files from 'english' to your language name, the -configure' menu will auto-upgrade.

- Be aware that the syntax in helpfile is used to link text to wizard. It means that it is important to translate text, but not change the format or special characters. Do this in a text-editor, NOT in a html-editor.
- The word 'Backup' (in your language) must be in 'Backup recent', Full backup' and the tab 'Backup'. This for user to see the link beetween backup type and its settings.
- Write your translation with charset UTF-8. If you doesn't understand this, it's convertable. Smile

NLS changelog
3.1.2: Added LOC639
3.1.4: Added LOC356
3.1.5: Added LOC375


Pbackup mainpage

Sigmund Berglund
Last edited by zigbert on Wed 23 Feb 2011, 19:01; edited 27 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
wow

Joined: 29 Jun 2006
Posts: 950
PostPosted: Sun 13 May 2007, 11:19    Post subject:  
Good work Smile
_________________
Back to top
View user's profile Send private message 
zigbert


Joined: 29 Mar 2006
Posts: 5241
Location: Valåmoen, Norway
PostPosted: Sat 30 Jun 2007, 07:32    Post subject:  
Jean-Jacques Moulinier has made French language-support available for Pbackup.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
cardamas

Joined: 06 Aug 2007
Posts: 4
PostPosted: Thu 09 Aug 2007, 05:38    Post subject:  
Quote:
There are 3 files to translate:
/root/.pbackup/locals/english.txt
/usr/share/doc/pbackup/help-english.txt
/usr/share/doc/pbackup/about-english.txt


Can anyone send me these files to translate them to Spanish?

Now i have time enought to do it.

I'll send you back translated!

Thanks
Back to top
View user's profile Send private message 
zigbert


Joined: 29 Mar 2006
Posts: 5241
Location: Valåmoen, Norway
PostPosted: Thu 09 Aug 2007, 08:19    Post subject:  
cardamas

Nice to see that you will translate.
The files are already in Puppy (2.17). or in the latest Pbackup pet-package here: http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=10975

But, PLEASE WAIT. version 2.4.x is already old, and 3.0 is coming in not too long. News are backup to FTP-server, restore function, upgraded scheduling, wizard, chain several backups...

When 2.9 is arriving, test-periode starts, and it is ready for translation.

Sigmund
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
cardamas

Joined: 06 Aug 2007
Posts: 4
PostPosted: Thu 09 Aug 2007, 08:43    Post subject:  
zigbert wrote:
cardamas

Nice to see that you will translate.
The files are already in Puppy (2.17). or in the latest Pbackup pet-package here: http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=10975

But, PLEASE WAIT. version 2.4.x is already old, and 3.0 is coming in not too long. News are backup to FTP-server, restore function, upgraded scheduling, wizard, chain several backups...

When 2.9 is arriving, test-periode starts, and it is ready for translation.

Sigmund


Ok! Let me know then.

Ciao
Back to top
View user's profile Send private message 
zigbert


Joined: 29 Mar 2006
Posts: 5241
Location: Valåmoen, Norway
PostPosted: Wed 22 Aug 2007, 09:13    Post subject:  
French update for the upcoming Pbackup 3.0.0. See main post.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
zigbert


Joined: 29 Mar 2006
Posts: 5241
Location: Valåmoen, Norway
PostPosted: Wed 17 Oct 2007, 14:08    Post subject:  
Japanese added. See main post.
_________________
Stardust resources
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
zigbert


Joined: 29 Mar 2006
Posts: 5241
Location: Valåmoen, Norway
PostPosted: Fri 20 Jun 2008, 08:40    Post subject:  
German added
See main post
_________________
Stardust resources
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
droope


Joined: 31 Jul 2008
Posts: 814
Location: Uruguay, Mercedes
PostPosted: Sun 12 Oct 2008, 15:02    Post subject:  
Hi, It's me again, with another gift Smile

http://rapidshare.com/files/153367695/spanish.html

It's 99%, and aparently working fine... Did my best. Or almost Razz

Good luck!
Back to top
View user's profile Send private message 
zigbert


Joined: 29 Mar 2006
Posts: 5241
Location: Valåmoen, Norway
PostPosted: Mon 13 Oct 2008, 13:57    Post subject:  
added spanish
_________________
Stardust resources
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
melvix


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 80
Location: Vilnius, Lithuania
PostPosted: Thu 16 Oct 2008, 03:38    Post subject:  
Hi, zigbert! Very Happy
Russian translation by Valeriy Kruvelis.
russian.tar.gz
Description  russian translation
 gz

 Download 
Filename  russian.tar.gz 
Filesize  5.32 KB 
Downloaded  750 Time(s) 
help-russian.html.tar.gz
Description  help-russian
 gz

 Download 
Filename  help-russian.html.tar.gz 
Filesize  7.91 KB 
Downloaded  777 Time(s) 

_________________
Free software for free people!
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
zigbert


Joined: 29 Mar 2006
Posts: 5241
Location: Valåmoen, Norway
PostPosted: Fri 17 Oct 2008, 16:02    Post subject:  
- Added russian

- Updated french
_________________
Stardust resources
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
don570


Joined: 10 Mar 2010
Posts: 2462
Location: Ontario
PostPosted: Sat 22 Jan 2011, 17:26    Post subject: Spanish help file needs correction  
Your Spanish help file is written in English.
It needs fixing. The others are fine.

_________________________________
Back to top
View user's profile Send private message 
zigbert


Joined: 29 Mar 2006
Posts: 5241
Location: Valåmoen, Norway
PostPosted: Sun 23 Jan 2011, 04:51    Post subject: Re: Spanish help file needs correction  
don570 wrote:
Your Spanish help file is written in English.
Because no one has offered a Spanish. translation
_________________
Stardust resources
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 2 [21 Posts]   Goto page: 1, 2 Next
Post new topic   Reply to topic View previous topic :: View next topic
 Forum index » Advanced Topics » Puppy Projects » Localization Project
Jump to:  


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

[ Time: 0.0699s ][ Queries: 13 (0.0095s) ][ GZIP on ]