Puppy Linux Discussion Forum

maddox · Posted: Mon 24 Dec 2007, 19:37 Post subject:

hi muggins, thanks for posting the new osmo pet.
will try it out, as we tried the older pet with an osmo.po for french,
but the accents didn't render correctly, tried iso-8859-1 and utf-8
away for 15 days but will keep you posted when I'm back.
I'm working with esmourguit with the strict french translation of puppy
Toutou, no mods, just a straight translation
Merry X-mas, a happy new year and a big woof woof to all Smile

maddox

Joshas · Joined: 21 Jan 2008 Posts: 26

I'm having trouble with OSMO localization too. After translating almost every line to Lithuanian, OSMO doesn't show any Lithuanian letters (shows question marks, in some cases shows only blank instead of word or sentence). In console it shows lots of similar errors:
(osmo:1997): Gtk-WARNING **: Invalid input string
(osmo:1997): Gtk-WARNING **: Failed to set text from markup due to error parsing markup: Error on line 1 char 13: Invalid UTF-8 encoded text
(osmo:1997): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()
I tried to set lt_LT.utf8 locale, but my translation .mo files were not used then. Translation file is set to UTF-8, I used poedit for translation. I have no way to test my translation on other distros now, so it could be problem in translation. Any ideas are welcome, especially about setting locale to UTF-8 (will other translations work, like for Leafpad, which works now?).

EDIT: I forgot to mention, that I'm using Puppy 3.01.

muggins · Joined: 20 Jan 2006 Posts: 6692 Location: lisbon

Hi Joshas,

I'm not sure why it's not accepting your localisation. Is leafpad the only program, that you've successfully converted, to Lithuanian?

I've sent a pm to maddox, and I'm curious to see his response, as It should work with French...seeing as it has a French .mo file.

Joshas · Joined: 21 Jan 2008 Posts: 26

Ok, I'm an idiot. I just copied files from Slackware archive and haven't noticed that there are some links in there, and the links weren't working. So I had to copy needed files to lt_LT.utf8 folder and now everything works correctly. Go Puppy!

maddox · Posted: Tue 29 Jan 2008, 19:04 Post subject:

Hi muggins,
here's what I've found-out so far :
The i486.pet installed ok (1 click on the pet in rox) but no /usr/bin/osmo nor the associated files Sad

Checked directory structure in osmo-0.16-i486.pet using pet2tgz :
osmo-0.1.6-i486/usr/bin/osmo ...instead of... /usr/bin/osmo

size of exe= 187032 bytes (compile elf 32-bit i386 v1 GNU/Linux 2.2.0 statically linked, stripped)
I extracted the executable from the pet and ran following command in rxvt:
osmo &
[1] 3979
no errors, and in english.. good.

then extracted the french mo file to the right place and ran osmo again in rxvt:
#
(osmo:18850): Gtk-WARNING **: Invalid input string
(osmo:18850): Gtk-WARNING **: Failed to set text from markup due to error parsing markup: Error on line 1 char 13: Invalid UTF-8 encoded text
(osmo:18850): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()

so it seems the french mo file isn't in utf-8, but that's not your prob Wink

I'm using gettext 0.16.1 (msgfmt & msgunfmt) to exchange between po & mo.
Don't have win to use poedit, where can I download osmo template
to try translation again?
using leafpad to edit the po file & save back in utf-8 format (lf)
thanks,
maddox

muggins · Joined: 20 Jan 2006 Posts: 6692 Location: lisbon

maddox · Posted: Wed 30 Jan 2008, 20:44 Post subject:

Hi muggins,
The size posted was the /usr/bin/osmo binary in the i486.pet.
and I downloaded the pet from here
Also, the file you sent me -> osmo-0.1.6.tar.gz also worked without a hitch Smile

Do you have a link to the osmo.template file for osmo version 0.16 ?
It's the starting translation file that contains all the english lines to translate...
I will try to re-translate & see if the french characters display correctly.

Thanks for the files, and your time
maddox

muggins · Joined: 20 Jan 2006 Posts: 6692 Location: lisbon

Maddox,

the attached .zip contains the osmo.pot & fr.po files.

maddox · Posted: Fri 01 Feb 2008, 20:05 Post subject:

Thanks very much for that..
I will proceed with localisation issues and utf-8.. -> locale fr_FR.utf8
Man, I wish it was an easy process to set-up (puppy/translations) for utf-8
but then again, MU is running into the same probs, and he's smarter than me Wink

Many thanks to the silent ones, & the puppy community

Cheers,
maddox

muggins · Joined: 20 Jan 2006 Posts: 6692 Location: lisbon

I've uploaded Osmo-0.2.0 pet, for pup-3xxx users. See the first post.

maddox · Posted: Sat 09 Feb 2008, 21:21 Post subject:

Thanks again for that muggins Wink

will try the new osmo 2 pet and keep you informed
all the best,
maddox

Pelo · Last edited by Pelo on Mon 21 Jul 2014, 21:58; edited 10 times in total

Pet available in french spoken forum by medor
click here please

Pelo · Last edited by Pelo on Thu 22 Jan 2015, 00:17; edited 3 times in total

If Osmo would record equipment instead of persons, you get a Puppy database,
Simply tanslate colums names as you need
First name > Model
Last name > TradeMark
and so on... task to do are Repairs, controls (for you car ?)

Pelo · Posted: Sat 28 Jun 2014, 23:07 Post subject: ics files (tasks in OSMO)

ics files (tasks in OSMO)
OSMO export .ics files. How can you import them ?

Pelo · Posted: Thu 22 Jan 2015, 00:19 Post subject: No answer

Puppy menu personal seems of no interest for hotline forum